「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A Limited Partner may, at its own cost, inspect, or make copies of, the documents set forth below after giving prior written notice to the General Partner during the business hours of the General Partner: 例文帳に追加

3. 有限責任組合員は、無限責任組合員に対しあらかじめ書面によりその旨の通知をなした上で、無限責任組合員の営業時間内において、自己の費用で次の各号に掲げる書類の閲覧又は謄写をなすことができる。 - 経済産業省

(1) A Limited Partner may not transfer, pledge, hypothecate or otherwise dispose of its status as a Partner for any reasons existing in or out of court without obtaining the written consent of the General Partner. 例文帳に追加

1. 有限責任組合員は、無限責任組合員の書面による承諾がある場合を除き、その組合員たる地位について、裁判上及び裁判外の事由の如何を問わず、譲渡、質入れ、担保権設定その他一切処分することができない。 - 経済産業省

METHOD FOR DISPLAYING DOCUMENT AND GATEWAY DEVICE HAVING FUNCTION OF SELECTING LINK PARTNER例文帳に追加

ドキュメント表示方法およびそれを用いたリンク先選択機能付ゲートウェイ装置 - 特許庁

To provide a portable communication terminal which automatically sets an address of a communication partner as a data transmitting destination in the case of transmitting data to the communication partner at the time of a telephone call.例文帳に追加

通話時において、通話相手にデータを送信する際、通話相手のアドレスをデータ送信先として自動的に設定する携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

A message acquisition part 230 acquires a message from a player character to a partner character.例文帳に追加

メッセージ取得部２３０は、自キャラクタから相手キャラクタに向けたメッセージを取得する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which confirm a commerce partner by using a public mechanism for evaluation and authentication and judges its propriety as a commerce partner.例文帳に追加

公的な評価・認証の仕組みを活用して取引相手の確認を行い、取引相手としての適性を判断できるようにした電子取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of transmitting an intention to a partner in more various expression methods, and also capable of checking the fact on being seen of transmitted contents by the partner.例文帳に追加

意思をより多様な表現方法にて相手に伝達することが可能で、しかも送信した内容を相手が見たことを確認出来る通信システムを提供する。 - 特許庁

To perform route control considering the kind of a communication terminal as a speech communication partner, in communication between a communication terminal on a network and the communication as the speech communication partner thereof.例文帳に追加

キャリアネットワーク内の通信端末と、その通話相手となる通信端末との通信において、通話相手の通信端末の種類を考慮した経路制御を行う。 - 特許庁

To call a partner with whom conversation is possible in transfer with high certainty.例文帳に追加

転送の際に通話可能な相手先を確実性高く呼出しすることができる。 - 特許庁

To provide an image data communication apparatus and a communication system configured to transmit image data required by a communication partner, by confirming specification information for every communication partner.例文帳に追加

通信相手ごとに仕様情報を確認して、通信相手が必要とする画像データを送信できるようにした画像データ通信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network correspondence type video game by which a player easily looks for a playing partner.例文帳に追加

プレイヤが遊び相手を探しやすいネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION PARTNER AUTHENTICATION METHOD AND AUTHENTICATION COMMUNICATION TERMINAL USING THE SAME例文帳に追加

通信相手認証方法及びその方法を使用した認証通信端末装置 - 特許庁

At least either the wearable terminal 20 or an utterance content management server 10 identifies the general user being a conversation partner from partner identification information by a face recognition part 12.例文帳に追加

ウェアラブル端末２０と発言内容管理サーバ１０との少なくとも一方が、相手識別情報から会話相手の一般ユーザを顔認識部１２で識別する。 - 特許庁

A car outside display means for displaying dynamic image in the car for the communication partner, and an imaging means for imaging dynamic image of the communication partner are provided in the outside of the car.例文帳に追加

かご室外に前記かご内の動画像を連絡相手に表示させるかご外表示手段と、前記連絡相手の動画像を撮像する撮像手段とを備える。 - 特許庁

To send/receive a message among partner communication terminals at an optional point of time by allowing only the partner communication terminals registered in a network to reserve a common telephone number.例文帳に追加

ネットワーク内に登録された特定の仲間内の通信端末だけで共通の電話番号を確保して、任意の時点でメッセージを送受信できるようにする。 - 特許庁

To resolve inconvenience with an absence of a user to be a singing partner before the start of playing in the case when a playing piece is reserved with a designation of the user to be the singing partner.例文帳に追加

一緒に歌唱を行うユーザーを指定して演奏予約を行った場合において、演奏開始前に歌唱ユーザー不在となった場合の不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a karaoke machine which recommends a person befitting a duet partner for a person who has reserved a musical performance of duet music and who is without the duet partner.例文帳に追加

パートナーが決まっていないデュエット曲を演奏予約すると、その演奏予約した人の二重唱パートナーにふさわしい人を推薦するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A radio communication section 18 receives position and velocity vector of a partner vehicle.例文帳に追加

無線通信部１８によって、相手車両の位置及び速度ベクトルを受信する。 - 特許庁

When a user clicks an advertisement banner on the page of a partner site 30, a user terminal is linked to a tracking server 21 to report a banner ID and a partner ID to the server 21.例文帳に追加

ユーザがパートナー・サイト３０のページ上で広告バナーをクリックすると、ユーザ端末がトラッキング・サーバー２１にリンクされ、サーバー２１にバナーＩＤとパートナーＩＤを通知する。 - 特許庁

To provide a telephone control unit capable of surely conveying a message to a call-holding partner side, even if a call-hold partner side leaves a message, while the call is held and call can be hung up.例文帳に追加

保留中であっても、被保留者側がメッセージを残して電話の切断ができ、そのメッセージが確実に保留者側に伝わる電話制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform a telephone call with a partner by using a parametric speaker not through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介さずに、パラメトリックスピーカを用いて相手方と通話を行う。 - 特許庁

To provide a dynamic damper attached in a partner pipe member, and capable of damping vibrations in a diameter direction of the partner pipe member, especially vibrations of low frequency.例文帳に追加

相手パイプ部材内に取り付けられて相手パイプ部材の径方向の振動、特に低周波数の振動を減衰させることができるダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

A communication partner information acquisition part 104 acquires information about the communication partner under the communication as key information for retrieval from the self terminal or a partner's terminal.例文帳に追加

通信相手情報取得部１０４は、通信中の通信相手に関する情報を、自端末又は相手端末から検索用キー情報として取得する。 - 特許庁

The receiving device comprises a timing error detection means for deriving a reception timing difference between a desired signal from a communication partner and an undesired signal from a non-communication partner.例文帳に追加

受信装置は、通信相手からの所望信号及び非通信相手からの非所望信号の受信タイミング間の差を導出するタイミング誤差検出手段を有する。 - 特許庁

A link partner within the Ethernet system is communicable with a data terminal device (DTE).例文帳に追加

イーサーネットシステム内のリンクパートナーがデータターミナル装置（ＤＴＥ）と通信状態にある。 - 特許庁

An access is restricted in accordance with the Web ID, the gamer tag and a Web site partner ID.例文帳に追加

ＷｅｂＩＤ、ゲーマー・タグ及びＷｅｂサイトパートナーＩＤに応じてアクセスが制限される。 - 特許庁

Around this time, MINAMOTO no Sanetomo became the third Shogun, and Tomonari became a waka reciting partner of Sanetomo. 例文帳に追加

－源実朝が第3代将軍となり、これに仕えて歌詠みの相手となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sense mode automatically detects whether the link partner supports auto-negotiation or not. 例文帳に追加

Senseモードはリンクパートナが自動設定をサポートしているか否かを自動的に検知する。 - JM

Perform one of the following procedures to associate the Invoke element with a Partner Link element: 例文帳に追加

次のいずれかの手順で、呼び出し要素をパートナーリンク要素に関連付けます。 - NetBeans

Note: The BPEL specification mandates that only the partner EPR can be changed dynamically. 例文帳に追加

注: BPEL 仕様では、パートナー EPR のみ動的に変更可能であることが定められています。 - NetBeans

This command is also available from the pop-up menu for correlation sets and Partner Link elements. 例文帳に追加

このコマンドは、相互関係セットとパートナーリンク要素のポップアップメニューにもあります。 - NetBeans

An access point 6.1 replies the IP address of a communication partner of the mobile terminal 1.1.例文帳に追加

アクセスポイント６．１は、移動端末１．１の通信相手のＩＰアドレスを応答する。 - 特許庁

To assist dealings with a proper dealing partner according to the credit degree of the dealer.例文帳に追加

取引者の信用度に応じて適切な取引相手との取引を支援する - 特許庁

To make it possible for a communication device to display information on the position of a partner communication device even if the positioning result of the partner communication device cannot be obtained.例文帳に追加

通信装置が、相手の通信装置の測位結果を取得できない場合でも、当該相手の通信装置の位置に関する情報を表示し得るようにする。 - 特許庁

Registration of Change of Person Who is to Perform Duties of Partner Representing General Partnership Company 例文帳に追加

合名会社を代表する社員の職務を行うべき者の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pushing type water proof connector in which only a part of a connection partner can be made waterproof, and a case to house the connection partner for the purpose of waterproofing is made unnecessary.例文帳に追加

接続相手の一部分だけを防水でき、防水のために接続相手を収容するケースを不要にする押付け型の防水コネクタを提供すること。 - 特許庁

Partner candidates are retrieved on the basis of the store selected by the customer, and displayed on the client terminal C to make the customer select the partner to meet.例文帳に追加

そして、顧客がどの店舗を選択したかに基づいて、出会い可能な相手を検索してクライアント端末Ｃに表示し、顧客にどの相手と会うかを選択させる。 - 特許庁

To provide an information exchange apparatus capable of smoothly exchanging information with a partner side.例文帳に追加

相手側とのスムーズな情報交換が可能な情報交換装置を提供する。 - 特許庁

This facsimile machine activates processing according to the partner among a plurality of processings when the communication with the partner is not successful even if the dial of the prescribed frequency is performed.例文帳に追加

このファクシミリ装置は、規定回数のダイヤルを行っても相手先との通信が成功しない場合には、複数の処理のうち相手先に応じた処理を能動化させる。 - 特許庁

To call a telephone again without charging to a calling partner.例文帳に追加

発信元に対する通話料の課金を発生させることなく、電話をかけなおす。 - 特許庁

A contents partner 103 which supplies the commodities has a contents remote register means 115 and a contents partner side display sequence instruction means 116.例文帳に追加

本発明では、この両者からコンテンツの陳列方法を指示することができるシステムを提供すること、および、両者の指示の調整を行う方法を提供する。 - 特許庁

At the time of incoming call or outgoing call with the partner, whether the feeling data is stored or not is determined based on the telephone number data of the partner.例文帳に追加

そして、相手先からの着信時、あるいは、相手先への発信時には、相手先の電話番号データを基に、感情データが保存されているか、否かが判断される。 - 特許庁

I thought the reason you came to Japan was to find a marriage partner. 例文帳に追加

あなたが日本に来る理由は、結婚相手を探しに来るのだと思っていました。 - Weblio Email例文集

I am seriously looking for a partner who will build a loving household together with me. 例文帳に追加

私は愛する家庭を一緒に築いてくれるパートナーを、真剣に探しています。 - Weblio Email例文集

if my partner has a spade stopper I can bid no trump 例文帳に追加

もし私のパートナーがスペードのストッパーを持っていたら、私は切り札をビッドできない - 日本語WordNet