「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

So the best idea you can come up with is to send me into this shit with a convict as my partner?例文帳に追加

最高の思い付きが このくずと私を送り込むこと? 囚人がパートナーか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.例文帳に追加

相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're my bodyguard, not my business partner... so just focus on guarding my body.例文帳に追加

あなたはただのボディ・ガード ビジネス・パートナーじゃない 警備の仕事だけ 集中してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd say talk to his partner evans, except the guy was found dead in a hotel five weeks ago.例文帳に追加

5週間前にパートナーのエヴァンズ捜査官の 死体がホテルで発見されてから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.例文帳に追加

君たち 僕のパートナーを 無事に家に連れ戻してくれて 心から感謝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The judge recommended that I end our arrangement with holmes and his partner.例文帳に追加

今日 審問が終わった 判事は ホームズ達との 契約を打ち切るよう勧告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner例文帳に追加

選挙に当選しようが落選しようが、生涯のパートナーを得ようが失おうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps the partner thought he could complete the problem himself.例文帳に追加

おそらく そのパートナーは 自分ひとりで 完璧に その問題を解決できると考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. deaver doesn't think lifetrace is the best partner for us, after all.例文帳に追加

ディーバー氏はライフトレースを考えていない 結局 私たちにとって最高のパートナーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, like a real piece of shit guy... turns out to be your best friend, and your partner.例文帳に追加

正真正銘のクズ と云う事だが... 君の親友や相棒に 変わる事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maxine is passionate about her career, and she wants a partner who feels the same way.例文帳に追加

マクシーンは出世欲が強い その価値観を共有できる パートナーが欲しいんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now, i've always thought I could face any enemy if I had just one partner.例文帳に追加

どんな敵が相手でも 自分とパートナーさえいれば 大丈夫だって思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you must have serious financing for mike to make you his partner instead of jimmy.例文帳に追加

真剣に資金調達しなきゃだめだ ジミーの代わりに マイクのパートナーになるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's my partner. if they are hurting him, if they are holding him against his will, i've got to bring him out.例文帳に追加

俺の相棒だ 彼を傷つけたり 捕まえているなら、助ける義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, my shift is starting, and I have a rookie partner to pick up.例文帳に追加

ごめんなさい 交代時間が始まってる と迎えに行く新人のパートナーがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When one player hands out the last te-fuda, the game is over; the player who hands out all the te-fuda and the partner are the winner. 例文帳に追加

この手順を続け、最初に手札を無くした人のいるペアの勝ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I realize just how important it is to find a partner to share life with. 例文帳に追加

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - Weblio Email例文集

You said there were lots of chances to find a marriage partner in Japan. 例文帳に追加

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。 - Weblio Email例文集

If a partner link type has two roles, then the relationship involves two peer services. 例文帳に追加

パートナーリンク型のロールが 2 つの場合、その関係には、2 つのピアサービスが含まれます。 - NetBeans

In the Partner view of the WSDL Editor,you can define the abstract elements by starting with the partner interactions or by starting with the messages that are exchanged by the partners.例文帳に追加

WSDL エディタの「パートナー」ビューで、パートナー対話から開始するか、またはパートナーによって交換されたメッセージから開始することによって、抽象要素を定義できます。 - NetBeans

To define the abstract elements by starting with the partner interactions: 例文帳に追加

パートナー対話から開始して抽象要素を定義するには、次の手順に従います - NetBeans

In the left side of the configuration box, double-click [External Partner] and enter the role name. 例文帳に追加

構成ボックスの左側で、「[外部パートナー]」をダブルクリックし、ロール名を入力します。 - NetBeans

To change the name of a partner link type, role, port type, or operation: 例文帳に追加

パートナーリンク型、ロール、ポート型、または操作を変更するには、次の手順に従います - NetBeans

Accept the default values and click OK.The IDE adds a partner link called PartnerLink1. 例文帳に追加

デフォルト値を受け入れ、「了解」をクリックします。 IDE が PartnerLink1 というパートナーリンクを追加します。 - NetBeans

To provide an IP telephone apparatus capable of improving the communication quality of facsimile, without having to add a special control to a communication partner, regardless of the communication partner.例文帳に追加

通信相手を選ばず、また通信相手に特殊な制御を追加することなく、ファクスの通信品質を向上させることが可能なＩＰ電話装置を提供する。 - 特許庁

A partner mode judging portion 143 judges whether the mode to which the partner to communicate is going to transfer is the mode to cooperate with the selected network processing mode or not.例文帳に追加

相手モード判定部１４３は、通信する相手が遷移しようとしているモードが、選択されたネットワーク処理モードと協働するモードであるか否かを判定する。 - 特許庁

(1) When the General Partner has acquired any Partnership Assets, the General Partner shall promptly take necessary procedures to change the name under which such assets are held and otherwise to perfect the acquisition of such assets. 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、新たに組合財産を取得した場合、速やかに、名義の変更その他の対抗要件具備のために必要な手続を行うものとする。 - 経済産業省

(6) The General Partner shall be relieved of any liability that may arise from affairs conducted by it without the knowledge that a Limited Partner has withdrawn, except in the case of its gross negligence. 例文帳に追加

6. 無限責任組合員は、有限責任組合員が脱退したことを知らずに行った業務執行について、重過失が存しない限り、その責を免れるものとする。 - 経済産業省

A confidentiality agreement has been signed with a manufacturing company as the trading partner in the particular business, and drawings and technical information were made available to this partner. Following this, however, another manufacturer proved to have been in possession of the same drawings.例文帳に追加

取引の相手方メーカーと秘密保持契約を結び、図面・ノウハウを開示したところ、なぜか当該図面を別のメーカーが保有していることが判明した。 - 経済産業省

Press coverage represents the number of appearances of the partner country in the headlines of major newspapers.例文帳に追加

プレス･カバレッジとは、主要新聞の見出しにおける相手国名の掲載件数。 - 経済産業省

Article 859 If any one of the following grounds applies to a partner of a Membership Company (hereinafter referred to as the "Subject Partner" in this Article and Article 861(i)), such Membership Company may demand removal of the Subject Partner by filing an action, based on a resolution adopted by a majority of the partners other than the Subject Partner: 例文帳に追加

第八百五十九条　持分会社の社員（以下この条及び第八百六十一条第一号において「対象社員」という。）について次に掲げる事由があるときは、当該持分会社は、対象社員以外の社員の過半数の決議に基づき、訴えをもって対象社員の除名を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile apparatus capable of distinguishing a partner from a received document immediately.例文帳に追加

即座に受信文書から相手先を見分けることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

A communication application means 111 achieves communication with a communication partner.例文帳に追加

コミュニケーションアプリケーション手段１１１は、コミュニケーション相手との間でのコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

Communication is performed with the target MFP that is determined by determination means as a communication partner.例文帳に追加

確定手段が特定した対象ＭＦＰを通信相手として、通信を実行する。 - 特許庁

She also won a place at the Olympics in doubles with her partner Konishi An. 例文帳に追加

彼女はまた，パートナーの小西杏(あん)選手とともに，ダブルスでも五輪出場を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

McDonald's Japan, the World Cup's official partner, held a competition to select the Escort Kids. 例文帳に追加

W杯のオフィシャルパートナーである日本マクドナルドがエスコートキッズを選ぶためにコンテストを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shortly after that, Ben loses his partner on a mission and is the only one to survive the accident. 例文帳に追加

その直後，ベンは任務で相棒を失い，その事故の唯一の生存者となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kikuchi Yukie, 26, and her partner dog, Vicar, are going to work at the Osaka Customs office. 例文帳に追加

菊池由(ゆ)紀(き)恵(え)さん(26)と相棒犬のヴィカールは大阪税関で働く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Brad Pitt, the leading actor, and his partner, Angelina Jolie, attended the event. 例文帳に追加

主演のブラッド・ピットさんがパートナーのアンジェリーナ・ジョリーさんとともにこのイベントに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

K is a man of few words and is very secretive even with his longtime partner, J. 例文帳に追加

Ｋは無口な男で，長年の相棒であるＪに対しても，とても秘密主義だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it possible to detect identification information of an invalid communication partner with a communication terminal alone.例文帳に追加

通信端末単独で、無効な通信相手の識別情報の検出を可能とする。 - 特許庁

The lock part includes a tapered surface 23a facing a partner member in the state of being fitted.例文帳に追加

係止部には嵌合状態で相手方に対向するテーパ面２３ａを備える。 - 特許庁

To determine a connection direction of communication according to functions of communication equipment and a communication partner.例文帳に追加

通信装置及び通信相手の機能に応じた通信の接続方向を決定する。 - 特許庁

Further, electronic mail notifying the password is transmitted to the partner side by separate mail (S411).例文帳に追加

さらに、別便により、パスワードを通知する電子メールを相手先に送信する（Ｓ４１１）。 - 特許庁

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. 例文帳に追加

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 - Tanaka Corpus