「Payment of the Price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Effects of Acquisition of Real Property Through Payment of the Price 例文帳に追加

代金の納付による不動産取得の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

.Time and method of payment of the product price or service, etc. 例文帳に追加

商品・サービス等の代金の支払時期及び方法 - 経済産業省

a payment that is due (e.g., as the price of membership) 例文帳に追加

（例えば、会費など）当然払わなくてはならない金 - 日本語WordNet

When a price of a gas type is lit to be displayed for each payment method of a purchase price, a payment method which becomes a reference is first set, and a numerical value of the price of each gas type when payment is made by the payment method is input.例文帳に追加

購入代金の支払い方法別に油種の価格を発光表示するにあたり、まず基準となる支払方法を設定してその支払方法で決済する際の各油種の価格を数値で入力する。 - 特許庁

The payment contractor notifies the payment client about a debt amount of the payment client to the payment client, and the payment client notifies the payment contractor about the price to be paid and a payment destination thereof.例文帳に追加

支払請負者が支払依頼者に対して有する債務額を支払依頼者に通知し、これに対して、支払依頼者が支払うべき代金およびその支払先を支払請負者に通知する。 - 特許庁

This is an example of 20-days advance payment being reflected in the payment price of inter-enterprise credit.例文帳に追加

これは、20日間分の前払いを企業間信用の支払価格に反映させている例である。 - 経済産業省

To automatically perform a payment without performing the complicated payment action of a commodity purchase price.例文帳に追加

煩雑な商品購入代金の支払行為を行うことなく、自動的に決済が行える。 - 特許庁

This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price payment method of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price payment method other than the documentary stamp tax taxable item.例文帳に追加

１取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。 - 特許庁

The order acceptance server 104 transfers payment information of the registrant to a payment server to execute payment processing of a price for a printed matter.例文帳に追加

注文受付サーバ１０４は登録者の決済情報を決済サーバに転送し、印刷物の代金の決済処理を実行する。 - 特許庁

To provide a price payment method and a price payment program, with which the convenience to purchasers and sellers can be improved by setting varied timing of payment of prices for articles which are sold and purchased.例文帳に追加

売買された商品の代金支払に関して多様なタイミングを設定できるようにして、購入者や販売者の利便性を向上することができる代金支払方法及び代金支払プログラムを提供する。 - 特許庁

The store server 201 requests the payment of the price of the dish designated by the order to the ISP.例文帳に追加

店舗サーバー２０１は、オーダで指定された料理の代金の支払いをＩＳＰに要求する。 - 特許庁

Then, the device calculates payment amounts of change from the total price of merchandise and the actual received amounts of money and selects the buffer based on the calculated payment amounts.例文帳に追加

そして、商品の合計金額と実際の受領額から釣銭の支払額を算出し、算出した支払額に基づいてバッファを選択する。 - 特許庁

the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) 例文帳に追加

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて） - 日本語WordNet

The tax amount included in a sales price is divided in the ratio of the payment by a first payment means that is the taxable of stamp duty to the payment by a second payment means that is not the taxable of stamp duty to calculate the tax amount included in the payment by the first payment means.例文帳に追加

売上代金に含まれる税額を、印紙税対象となる第１の支払手段による支払金額と、印紙税対象とならない第２の支払手段による支払金額との比で按分して第１の支払手段による支払金額に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

The portable terminal 10 requests, on receipt of the payment request of the commodity purchase price, the payment to a settlement institution-side computer system 60.例文帳に追加

携帯端末１０は、商品購入代金の支払要求を受信すると、決済機関側のコンピュータシステム６０に対して決済の依頼をする。 - 特許庁

The price is received on the basis of the payment data transmitted from the center computer 42.例文帳に追加

センタコンピュータ４２から送られてきた払込データに基づいて代金の受領を行う。 - 特許庁

Article 79 A purchaser shall acquire real property at the time of payment of the price. 例文帳に追加

第七十九条　買受人は、代金を納付した時に不動産を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management side M receives the payment of a service price from the user side U, pays a work price to the provider side P, and ensures a profit from the difference between both.例文帳に追加

統括管理側Ｍは利用側Ｕからサービス対価の支払を受け、供給側Ｐに作業対価を支払い、差額から利益確保する。 - 特許庁

Consequently, in this payment system of automatic vending machine price, the freedom of selecting the designation to charge the price can be increased.例文帳に追加

この結果、自動販売機代金引き落としシステムの代金の引き落とし先の自由度を増すことができる。 - 特許庁

In the Web server 101 of the company A, price payment information is generated and transmitted to the CVS server 201.例文帳に追加

Ａ社のＷｅｂサーバ１０１では、代金決済情報を生成してＣＶＳサーバ２０１に送信する。 - 特許庁

A settlement section 72e displays the second settled price as the settlement amount on a display device 80, and stands by for payment of the amount corresponding to the settled price.例文帳に追加

決済部７２ｅは、第２決済料金を決済額として表示装置８０に表示した上、決済額に相当する金額投入を待機する。 - 特許庁

To provide a payment system and payment method of automatic vending machine price allowing the designation of an optional financial institution from a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機から任意の金融会社を指定できる自動販売機代金引き落としシステムを得る。 - 特許庁

To allow a user to carry out ordering of digital prints and payment of the price while driving an automobile.例文帳に追加

デジタルプリントの発注及び代金の決済を自動車に乗りながらできるようにする。 - 特許庁

To easily obtain and utilize digitized detail information about the payment of a price for a commodity, etc.例文帳に追加

商品等の代金を支払ったときの電子化された明細情報を容易に取得し利用すること。 - 特許庁

To provide a dispenser for a beverage, which saves time required for receiving payment of the price for a beverage after pouring it.例文帳に追加

注出後の代金精算の手間を省いた飲料用のディスペンサーを提供する。 - 特許庁

Next, a payment amount required to be paid by the customer is set to be equal to a rounded price instead of a purchase price.例文帳に追加

次に、顧客が支払うように要求された支払額が、購入価格ではなくて、丸められた価格に等しく設定される。 - 特許庁

The server device SV calculates a current price of the new stock advance order right based on the trading application information, executes payment processing for paying the sale price in accordance with the current price to the right exercising person, and transmits the price payment information to the terminal device HD.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶは、売買申込情報に基づいて新株予約権の買取時価を算定し、その買取時価に対応する額の売却代金を権利行使者に支払うための支払処理を実行し、代金支払情報を端末装置ＨＤに送信する。 - 特許庁

The payment of the price and charges is demanded to the user of the terminal equipment 102 of the consumer and the payment of the price to the side of the server 103 of the seller is performed in place of the user.例文帳に追加

消費者の端末装置１０２のユーザには、その代金、及び手数料の支払いを請求し、販売業者のサーバ１０３側への代金の支払いはユーザに代わって行う。 - 特許庁

Also, in the first term of a payment period, an option payment calculated by multiplying a price shown by option price information by the predicted number of production is paid, and in each term of the payment period, a total payment with respect to a loan is calculated under the consideration of interest for a normal payment calculated by subtracting the option payment from the loan in installments.例文帳に追加

また、返済期間の第１期において、オプション価格情報が表す価格に予測生産台数を乗算することで得られるオプション返済額を支払い、前記返済期間の各期において、借入金額からオプション返済額を差し引いた通常返済額を分割返済した場合における、当該借入金額に対する総返済額を利子に考慮し算出する。 - 特許庁

Then, the payment article price is compared with the balance of electronic money information 13, the payment product price is made a transfer amount and is transferred to the central processing unit 3 of the terminal device 2.例文帳に追加

そして、支払い商品価格と電子マネー情報１３の残高を比較し、残高が多い場合には、この支払い商品価格を移動金額とし、端末装置２の中央演算装置３に移動させる。 - 特許庁

For a price of each gas type by another payment method different from the payment method set as the reference, a value discounted from the price set and input as the reference beforehand is input.例文帳に追加

そして、基準として設定した支払方法と異なる他の支払方法における各油種の価格については、先に基準として設定入力した価格に対する値引き額を入力する。 - 特許庁

To provide a contract price payment system for smoothly achieving the payment of the price of a contract business without time-lag from a high rank subcontractor to a low rank subcontractor.例文帳に追加

請負事業の代金の支払いが、上位の請負事業者から下位の請負事業者に至るまで時間的なズレなくスムーズに行える請負代金支払システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price.例文帳に追加

金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a customer side to grasp an operation mistake in the case of executing the payment of the price and a seller side to determine the conclusion of transaction in the case of receiving notification indicating that the payment of the price has been executed when the settlement of the price is executed in electronic commercial transaction with cash transfer.例文帳に追加

電子商取引で代金の決済を現金振込で行う場合において、顧客側が、代金の入金を行っているときに操作ミスを把握できるようにするとともに、販売者側が、代金の入金があった旨の通知を受けるときに取引成立を判断できるようにする。 - 特許庁

A discount for the price of the goods is determined according to the estimated price and a difference is calculated by subtracting the discount from the price of the goods and sent to the user computer 40 as the amount of payment.例文帳に追加

そして、見積価格に応じて商品価格の値引額を決定し、その値引額を商品価格から差し引いた差額を算出し、その差額を支払金額としてユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁

The ISP, to which the payment of the price is requested, pays that price to the store by means of a prescribed method and charges the price, which is paid to that store, to a member, who visits that store and performs order.例文帳に追加

代金の支払いを要求されたＩＳＰは、その代金を所定の方法で店舗に支払い、その店舗に来店してオーダを行った会員に、その店舗に支払った代金を課金する。 - 特許庁

An auction program 20 divides the minimum sales price by the frequency of installment payment and sets the divided price to be a bid receiving start price which is exhibited on an auction page via Internet 70.例文帳に追加

オークションプログラム２０は、前記最低販売価格を分割支払の回数で分割し、該分割価格を入札受付開始価格に設定してインターネット７０上のオークションページに出品する。 - 特許庁

In the payment means for low-price Internet transaction, the distribution range of an electronic payment system is limited, an upper limit of payment amount is set, the kind of personal data to be input is limited, and system management function is enhanced, whereby a system user can obtain a simple and inexpensive payment means.例文帳に追加

低額のインターネット商取引の決済手段において電子決済システムの流通範囲を限定し、決済金額の上限を設定し、入力する個人データの種類を限定し、システム管理機能を充実することで、システム利用者がシンプルで低コストの決済手段を得ることができる。 - 特許庁

(2) The money provided by the purchaser as a purchase offer guarantee and the money paid by him/her pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be allotted to the payment of the price. 例文帳に追加

２　買受人が買受けの申出の保証として提供した金銭及び前条第一項の規定により納付した金銭は、代金に充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This printer comprises a settlement processing means 23 for dividing the price, when it is determined that the price for print processing exceeds the limit in one payment of payment cards Ca and Cb, to generate a plurality of orders for the price which do not exceed the limit by divided payment processing 23C, and settling each order.例文帳に追加

プリント処理の対価が、決済カードＣａ、Ｃｂの１度の決済における決済可能額を超えていることを判別した場合には、分割決済処理２３Ｃによって、対価を分割して決済可能額を超えない対価となる複数のオーダを生成し、夫々のオーダについて決済を行う決済処理手段２３を備えた。 - 特許庁

When the payment request to the seller in its own country is received from the transaction management center 5 of the other country, the price of the commodity is paid to the seller.例文帳に追加

また、自国の販売者に対する支払要求を他国の取引管理センタ５から受けた場合には、販売者に商品の代金を支払う。 - 特許庁

(iii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(b) of the preceding Article: the time of payment of the price of such Share Options; 例文帳に追加

三　前条第一項第二号ロに掲げる新株予約権　当該新株予約権の代金の支払の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(b) of the preceding Article: the time of payment of the price of such Share Options. 例文帳に追加

五　前条第一項第三号ロに掲げる新株予約権　当該新株予約権の代金の支払の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price of such shares. 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A settlement credit institution 16 which receives the notice of contract contents, manages the delivery of commodity and the payment of price under the credit contract.例文帳に追加

契約内容の通知を受けた決済信託機関１６は、商品配送と代金入金を信託契約のもと管理する。 - 特許庁