「Payment of the Price」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When either of the cumulative amount and the cumulative number of times exceeds the limit amount and the limit number of times, the cumulative reset control part 14 gives an instruction to stop receiving the price payment request data of the user in question to the price payment request receiving part 11 and inform the user of the fact.例文帳に追加

累計リセット制御部１４は、累計額及び累計回数のいずれか限度額及び限度回数を超えると代金支払請求受付部１１に当該利用者の代金支払請求データを受け付けないように指示し、かつ利用者にその旨を通知する。 - 特許庁

The downloaded content is stored in the removable medium 12, and the payment of the price is performed by the electronic money.例文帳に追加

ダウンロードされたコンテンツは、リムーバルメディア１２に記憶され、その代金の支払いが、電子マネーにより行われる。 - 特許庁

An electronic commercial transaction support server issues a letter of credit guaranteeing payment of the price in response to a request over the Internet from the purchaser.例文帳に追加

買い手からのインターネットを介した依頼に応じて、電子商取引支援サーバが、代金支払いを保証する信用状を発行する。 - 特許庁

To provide a payment system or the like for automating generation and registration of data for registering account transfer at the time of paying the price.例文帳に追加

代金の支払時に、口座振替を登録するためのデータの生成及び登録処理を自動化する支払システム等を提供する。 - 特許庁

Thereby, deposit certificates issued from the bank are received from the window of the settlement agent 7, and window payment of a price is performed.例文帳に追加

それにより銀行から発行された預金証書類を決済代行業者７の窓口から受け取るとともに、代金の窓口払込を行う。 - 特許庁

To provide an account settlement system capable of easily performing the payment of a price or the like while using a portable information terminal or the like.例文帳に追加

携帯型情報端末等を使用して代金の支払い等を容易に行うことのできる決済システムを提供することである。 - 特許庁

After that, when the cumulative amount and the cumulative number of times are reset by a request from the user, it becomes possible to receive the price payment request data.例文帳に追加

その後、利用者からの請求により累計額及び累計回数がリセットされると、代金支払請求データの受信が可能となる。 - 特許庁

A financial institution server 40 withdraws its price from the bank account of the orderer and transfers the payment to the bank account to a virtual mall operator.例文帳に追加

金融機関サーバ４０は代金を注文者の口座から引き落としてバーチャルモール運営者の口座に振り込む。 - 特許庁

The computer system 60 performs an online payment for paying the commodity purchase price of the purchaser 1 to the store side.例文帳に追加

これにより、コンピュータシステム６０では、購買者１の商品購入代金を販売店側に支払うためのオンライン決済を行う。 - 特許庁

The transport company 7 collectively pays the commodity price necessary for payment cash on delivery of al the stores 1 to the united account 22.例文帳に追加

運送会社７は統一口座２２に対して全店舗１の代引き発送にかかる商品代金を一括して振り込む。 - 特許庁

(a) The authority under Article 2, paragraph (1) to grant approval with respect to goods the price of which does not need to be settled in full by means of payment; 例文帳に追加

イ　価額の全部につき支払手段による決済を要しない貨物に係る第二条第一項の規定による承認の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. No payment of the buying price or sales have been made for one year or more after the return of a report, etc., mentioned in A. above. 例文帳に追加

ハ．上記イの報告書等の返戻後１年間を超えて買付代金の払込み又は売却がないこと。 - 金融庁

To allow details of a credit transaction like credit settlement to be recognized at the time of payment of a price.例文帳に追加

クレジット決済などの信用取り引きによる決済の内訳が、代金の支払い時点で把握できるようにする。 - 特許庁

To easily and safely perform the sales through a network and the payment of the price thereof within a group.例文帳に追加

団体内での、ネットワークを介しての販売および、その代金の決済を簡易かつ安全なものとする。 - 特許庁

To easily and rapidly perform the purchase of a content and the payment for the price by electronic money.例文帳に追加

コンテンツの購入と、その代金の電子マネーでの支払いを、容易に、かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

A store terminal 3 reads the bar code of the card 2 and transmits the identification number and price information to a payment processing server 4.例文帳に追加

店舗端末３は、上記カード２のバーコードを読み取り、識別番号と代金情報とを決済処理サーバ４に送信する。 - 特許庁

To smoothly perform payment of the price to a seller and delivery of a transaction object to a purchaser in an online electronic commercial transaction.例文帳に追加

オンライン電子商取引において、売り手への代金支払いおよび買い手への取引対象物の引き渡しが円滑に行われるようにする。 - 特許庁

A storage unit stores sales data including the price of an article and information for prohibiting a specific payment method for the article.例文帳に追加

記憶部は商品の金額を含む販売データとその商品に対する特定の支払方法を禁止するための情報とを記憶する。 - 特許庁

The seller terminal 2 transmits purchase information to a financial main frame 5 and mediates the payment and reception of a purchase price or compensation money.例文帳に追加

販売業者端末２は、金融メインフレーム５に購入情報を送信し、購入代金や補償金の支払いと受け取りを仲介する。 - 特許庁

The terminal device HD transmits trading application information of the new stock advance order right to the server device SV, receives price payment information in correspondence with the trading application information from the server device SV, and notifies the owner of the received price payment information.例文帳に追加

端末装置ＨＤは、新株予約権の売買申込情報をサーバ装置ＳＶに送信し、売買申込情報に対応する代金支払情報をサーバ装置ＳＶから受信し、受信した代金支払情報を所有者に告知する。 - 特許庁

If the special double-up game is not executed, the tax-free limit is paid out as the price to be paid, so that the decline of amusement caused by the procedure of the tax payment can be prevented, and the sense of unfairness on the tax payment can be relieved at the same time.例文帳に追加

特別ダブルアップゲームを実行しない場合には、非課税限度額が払出額として払い出されるので、納税手続に係る興趣の低下を防止すると共に、納税に係る不公平感を緩和することができる。 - 特許庁

A magnetic card C2 for settlement is given to a customer so that the customer receiving service offer can make a deferred payment of settlement price.例文帳に追加

サービス提供を受けた顧客が、精算代金を後払いするように、精算用磁気カードＣ２を顧客に付与する。 - 特許庁

To provide a price payment system which can be used by a user without anxiety for applying the opportunities of commercial transactions to many persons.例文帳に追加

ユーザが安心して利用可能で、かつ、多くの者に商取引の機会を与えられる代金支払いシステムを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a price receiving system capable of quickly forming documents necessary for payment in receiving of a price to enable the payment just after, and giving a large degree of freedom for the kind and content of manageable information.例文帳に追加

代金の収納において払込のために必要な書類が迅速に作成でき、直後の払込が可能となり、更には管理できる情報の種類及び内容において大きな自由度を持たせることができる代金収納システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the discount is automatically subtracted from the price of the goods and the difference is sent to the user as the amount of payment, and it is easier for the user to perform all these procedures than performing the procedure of paying the purchase price of the goods and the procedure of receiving the trade-in price of the secondhand goods separately.例文帳に追加

このように、商品価格から値引額を自動値引してその差額を支払金額としてユーザに送信するため、ユーザとしては商品の購入価格を支払う手続と中古品の下取価格を受け取る手続を別々に行う場合に比べて手続が簡素化される。 - 特許庁

When money payment/money reception to the investment account is totaled and executed for each brand, the purchase unit price of each brand is calculated from the weighted average of the number of units of each branch, and the purchase unit price is reflected on deposit information of a new account.例文帳に追加

投信口座への出庫・入庫が、銘柄ごとに集計されて行われているときには、各銘柄の口数の加重平均から、各銘柄の買付単価が算出され、この買付単価が、新口座の預り情報に反映される。 - 特許庁

A payment server 1 carries out the price payment of the gene diagnosis service by using only the identification code A, and the management server 2 carries out the browsing processing of the gene information by using only the identification code B.例文帳に追加

支払いサーバ１は、識別コードＡのみを用いて遺伝子診断サービスの代金支払い処理を行い、管理サーバ２は、識別コードＢのみを用いて遺伝子情報の閲覧処理を行う。 - 特許庁

A totalizing server 40 totalizes the information of payment certificates or the like transmitted from a plurality of price paying devices and reports the completion of payment through a receipt information distributing server 50 to the relevant vending system 20.例文帳に追加

集計サーバ４０は複数の代金支払い装置から送信される支払い証明等の情報を集計し、収納情報配信サーバ５０を介して、該当の販売システム２０に支払い完了の旨を通知する。 - 特許庁

The calculated gas charge, lease charge and the payment sum of each customer in every unit period including a risk fund reserved for absorbing the prediction error of the unit price of power is calculated by a payment sum calculating means 17.例文帳に追加

算出したガス料金とリース料と電力の単価の予測誤差を吸収するためのリスク準備金とを含む単位期間ごとの顧客の支払金額を支払金額算出手段１７で算出する。 - 特許庁

To provide a price payment method and a system capable of reflecting the discount rate corresponding to a value changing with time like the age, to the payment in response to the change of time.例文帳に追加

本発明の目的は、年齢の如く時間的に変動する値に対応する割引率を月日の変動に即応して決済に反映できる代金決済方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

The CVS server 201 receives the price payment information, and performs the settlement with the customer, and transmits payment completion information to the Web server 201 of the company A.例文帳に追加

ＣＶＳサーバ２０１は、代金決済情報を受信し、顧客との間で決済を行い、決済完了情報をＡ社のＷｅｂサーバ２０１に送信する。 - 特許庁

When the payment of the buying price is confirmed by the payment confirming part 6, the information providing part 3 provides information on the buyer through the network N.例文帳に追加

入金確認部６が購入代金の入金を確認すると、情報提供部３は、ネットワークＮを介して購入者に関する情報を提供する。 - 特許庁

The buyer, based on conditions for payment, including period of grace and payment in instalments, pays the entire cost, adding to the price at which the bank purchased the goods from the seller.例文帳に追加

買手は支払猶予期間や分割払いなどの支払条件に基づき、銀行が売手から財を購入した価格に上乗せして全代金を支払う。 - 経済産業省

When settlement data on the price of purchased commodity and its payment is sent from a personal computer 2A on the side of the buyer, a credit settling means 31 collects the paying price from the buyer based on the settlement data.例文帳に追加

買い手側パソコン２Ａから購入商品の代金とその支払いに関する決済データが送られてくると、クレジット決済手段３１がその決済データに基づいて買い手より支払い代金を徴収する。 - 特許庁

To provide a price collection vicarious system and method for payment on delivery by which a merchandise seller can ask a physical distribution delivery agent to collect the price of sold merchandise without making a contract with the physical distribution delivery agent for payment on delivery.例文帳に追加

商品販売者が物流配達業者と代金引換えの契約を行うことなしに、物流配達業者に販売した商品の代金を回収して貰うことのできる代金引換え代行システムおよび代金引換え代行方法を提供する。 - 特許庁

In this price payment method and this system, the date of user's birth is recorded in a discount certificate, and discount information for determining the price discount rate corresponding to the age of a user of the discount certificate is set.例文帳に追加

本発明による代金決済方法及びシステムにおいては、割引証に利用者の生年月日が記録され、割引証の利用者の年齢に対応して代金割引率を定めた割引情報が設定される。 - 特許庁

According as a difference between the power charge to be calculated from the unit price of a power predicted by the charge fluctuation predicting means 14 and the payment sum calculated by the payment sum calculating means 17 becomes large, large discount rate is selected.例文帳に追加

料金変動予測手段１４で予測した電力の単価から求められる電気料金と支払金額算出手段１７により算出した支払金額との差が大きいほど大きい割引率を選択する。 - 特許庁

A payment confirmation display control part 13 displays a picture showing that printing is possible when an image is selected, the necessary number of prints of the selected image is indicated, and payment exceeding the price is received.例文帳に追加

代金確認表示制御部１３は、画像選択と、選択画像の必要プリント枚数指示とがあり、かつ必要代金以上の入金があると、プリント可能である旨の画面を表示させる。 - 特許庁

The computer 1 for seller makes the commodity price down within the price zone conditions with no auction/no negotiation with increase in the cumulative number of purchasers, calculates a difference between the final determined price and a specified upper limit price within the price zone conditions after the lapse of selling period and commands the payment back to each of commodity purchasers as a sales reduction amount to the computer 3 for settlement institution.例文帳に追加

販売者用コンピュータ１は、累積購入者数の増加に伴って無競り合い・無交渉で商品価格を価格帯条件内で下落させ、かつ、販売期間経過後の最終的な決定価格と価格帯条件中の規定上限価格との差を算出して売上還元額として各商品購入者に払い戻すよう決済機関用コンピュータ３に指令するように構成されている。 - 特許庁

In order of payment priority determined according to results of balance checks, all or part of prepaid electronic money is sequentially appropriated as a corresponding payment for the merchandise price.例文帳に追加

そして残高照合の結果に基づいて決定される支払優先順位の順にプリベイド型電子マネーの全部または一部を商品代金の支払分相当額として順次充当を行なう。 - 特許庁

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7.例文帳に追加

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。 - 特許庁

A shopping customer to pay the price of commodities by credit payment calls a managing device 3 from his/her own portable telephone set 1 before paying the price of commodities, inputs a password code and transmits it to the managing device 3.例文帳に追加

クレジット払いで商品代金を支払おうとする買い物客は、その商品代金の支払いに先立って、自分の携帯電話機１から管理装置３を呼び出し、暗証コードを入力して管理装置３に送信する。 - 特許庁

To provide a loan payment calculation apparatus that can calculate loan payments for the total amount of a body price of an automobile with a deferred price subtracted and the costs for the automobile.例文帳に追加

据置価格を差し引いた自動車の本体価格と自動車に関する諸費用との合計金額のローン支払額を算出することができるローン支払額算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of deriving the proper price or market price of each type of task by introducing a competition principle among traders relating to a small amount of insurance payment.例文帳に追加

少額の保険金支払に関与する業者間に競争原理を導入することにより、各種業務の適正価格や相場を導き出すことを可能とするシステムの実現。 - 特許庁

In Brazil, installment buying is such a common payment method for purchase that the payment amount per installment is placed on the price tag of ordinary commodities (such as home electric appliances, clothing and shoes).例文帳に追加

ブラジルでは、一般の商品（家電製品、服、靴等） の値札にも分割払とする場合の1 回あたりの支払金額 が併記されるほど、分割払いでの購入が一般的である。 - 経済産業省