「Penetrant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

APPARATUS AND METHOD FOR LIQUID PENETRANT TEST例文帳に追加

液体浸透探傷検査装置およびその検査方法 - 特許庁

TREATING METHOD OF CLEANING LIQUID IN PENETRANT TEST AND CLEANING LIQUID FOR PENETRANT TEST USED IN METHOD THEREOF例文帳に追加

浸透探傷試験における洗浄液の処理方法及び該方法に使用する浸透探傷試験用洗浄液 - 特許庁

To provide a method for easily performing penetrant inspection, especially die penetrant inspection, without using a developer.例文帳に追加

現像剤を用いずに浸透探傷検査、特に染色浸透探傷検査を簡単に行うことのできる方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the ink composition that includes a colorant, a water-soluble organic solvent, and a penetrant, where the penetrant may be a hydroxylated pentane.例文帳に追加

本発明のインク組成物は、着色剤、水溶性有機溶媒、及び浸透剤として水酸化ペンタンを含有する。 - 特許庁

PENETRATION-TYPE INK COMPOSITION CONTAINING CATIONIC RESIN AND PENETRANT例文帳に追加

カチオン性樹脂と浸透剤とを含んでなる浸透系インク組成物 - 特許庁

In order to prevent drop of residual liquid from a penetrant nozzle, air blow inside the nozzle is performed at the waiting position after application of the penetrant.例文帳に追加

また、浸透液ノズルからの残存液の滴下を防止するために、浸透液の塗布後に待機位置においてノズル内部をエアブローする。 - 特許庁

When the excess penetrant 4 present on the surface 1 of the structure 8 is removed after the definite time is elapsed and the penetrant 3 is cured, only the penetrant 3 penetrated in the surface opening flaw 2 is torn off to remain.例文帳に追加

一定時間が経過し浸透剤３が硬化した後、構造物表面１上にある余剰浸透剤４を除去すると、表面開口欠陥２の内部に浸透している浸透剤３のみがちぎれて残存する。 - 特許庁

At least two through holes may be provided to inject the penetrant forcibly from one and to suck the penetrant forcibly from the other.例文帳に追加

また、貫通孔を少なくとも２本設け、一方から浸透液を強制的に注入し、他方から浸透液を強制的に吸引してもよい。 - 特許庁

To provide a hair modification penetrant effectively penetrating into the interior of hair and to provide a cosmetic for hair comprising the hair modification penetrant.例文帳に追加

効果的に毛髪の内部に浸透する毛髪改質浸透剤および該毛髪改質浸透剤を含有する毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To effectively treat FPI wastewater (penetrant testing wastewater discharged from liquid penetrant testing process) while restraining running cost and a site area from increasing.例文帳に追加

ＦＰＩ廃水（浸透探傷検査工程から排出される浸透検査廃水）の処理を、ランニングコスト及び敷地面積を抑えつつ効果的に行う。 - 特許庁

To provide an automatic liquid penetrant inspection method of a steel plate capable of preventing liquid drop of wash water or penetrant, heightening efficiency of a drying process, and preventing clogging of a developer nozzle.例文帳に追加

洗浄水や浸透液の液ダレ防止、乾燥工程の効率化、現像液ノズルの詰まり防止を達成した鋼板の自動浸透探傷検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of a crack defect which guarantes sure detection of a fine crack defect without omission, in penetrant inspection by an automatic penetrant inspection device.例文帳に追加

自動浸透探傷装置による浸透探傷検査において、微細な亀裂欠陥を漏れなく確実に検出することが保証できる亀裂欠陥の検出方法を提供する。 - 特許庁

A penetrant penetration device 1 is provided with a bag-like container 12, and a penetrant is absorbed and held in a liquid holding material 11 housed inside the bag-like container 12.例文帳に追加

浸透剤浸透装置１には、袋状容器１２が設けられており、袋状容器１２の内部に収容された保液材１１に浸透剤が吸収されて保液される。 - 特許庁

When a water washable fluorescent penetrant 22 is applied onto the polycrystalline silicon wafer 20 (figure (a)) to which pretreatment such as water washing is applied, the penetrant 22 penetrates into the crack 21 by capillary phenomenon and reaches an opening part 211 on the face on the opposite side from the face where the penetrant is applied (figure (b)).例文帳に追加

水洗い等の前処理を施した多結晶シリコンウエハ２０（図１（ａ））に、水洗性蛍光浸透液２２を塗布すると、浸透液２２は、毛管現象によって割れ２１に浸透し、浸透液２２を塗布した面から、反対側の面の開口部２１１に到達する（図１（ｂ））。 - 特許庁

To provide a method and a device for penetrant inspection that make a flaw detecting liquid penetrate into a fine defect in the surface layer of a specimen to detect a surface defect easily, in penetrant inspection.例文帳に追加

浸透探傷検査において、被検査物の微細な表層欠陥中にも探傷液を浸透させ、表層欠陥の検出を容易にする浸透探傷検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Then, a test is started by making the penetrant 5 loaded by the weight 21 to fall freely into the container 3.例文帳に追加

そして、錘２１により載荷された貫入子５を容器３内に自由落下させて試験を開始する。 - 特許庁

To provide a penetrant and coating concentrate composition for metals having improved corrosion inhibiting properties.例文帳に追加

改善された腐食防止特性を有する金属用の浸透剤ならびに被覆剤濃縮組成物に関する。 - 特許庁

The penetrant 5 can infiltrate into the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected and the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected can be easily detected by dipping the object 6 to be inspected in a pressure-proof sealed container 2 filled with the penetrant 5 and pressurizing the penetrant 5 filling the pressure-proof sealed container 2 by using a pressurizer 3.例文帳に追加

浸透液５が充填された耐圧密閉容器２に被検査物６を浸漬させ、耐圧密閉容器２に充填された浸透液５を加圧器３により加圧することにより、被検査物６の微細な表層欠陥内へ浸透液５を浸透可能として、被検査物６の微細な表層欠陥を容易に検出できるようにした。 - 特許庁

The agent is an aqueous composition comprising an isomerized sugar and a penetrant, and is adjusted by water to have an easy coating viscosity.例文帳に追加

異性化糖および浸透剤を含有し水性組成物であって、塗布容易な粘度に水で調整されてなる。 - 特許庁

The boundary between an optical fiber 1 and a coating material 2 for tape is provided with adhesion free from infiltration of a fuchsine penetrant.例文帳に追加

光ファイバ素線１とテープ用被覆材２との界面に、フクシン浸透液の浸入がない密着性を持たせる。 - 特許庁

In order to prevent clogging of the penetrant nozzle, water replacement inside the nozzle is performed at the waiting position after application of the developer.例文帳に追加

また、現像液ノズルの閉塞を防止するために、現像液の塗布後に待機位置においてノズル内部を水置換する。 - 特許庁

The recording ink essentially comprises water, a colorant, resin fine particles and a penetrant, wherein the penetrant is a 7-11C diol compound and the resin particle is composed of a silicone-modified acrylic resin containing no hydrolyzable silyl group.例文帳に追加

少なくとも水、着色剤、樹脂微粒子、及び浸透剤を含有してなり、該浸透剤が炭素数７〜１１のジオール化合物であり、かつ前記樹脂微粒子が加水分解性シリル基を含まないシリコーン変性アクリル樹脂からなる記録用インクである。 - 特許庁

Each protruded body 3 has the width of 2-20 mm and is formed of a penetrant swelled by absorbing water.例文帳に追加

各突出体３は、２〜２０ｍｍの幅を有し、水を吸収することによって膨潤する湿潤材から形成されている。 - 特許庁

Further, an ink set including the styrene-(meth)acylate-based water-soluble resin dispersant and the acetylene glycol compound penetrant is employed.例文帳に追加

また、スチレン−(メタ)アクリル酸系水溶性樹脂分散剤及びアセチレングリコール化合物浸透剤を含有するインクセットを用いる。 - 特許庁

This sealing gland 20 suitable for use in a hazardous environment is adapted to prevent fluid flow, pressure transmission and flame propagation between the gland and the penetrant portions of insulated electrical wires passing therethrough, and within and along such penetrant portions.例文帳に追加

危険な環境で使用するのに適しているシーリング・グランド２０は、グランドとそこを通過する絶縁電線の貫通部分の間の、並びにそのような貫通部分内のかつそれに沿った流体の流れ、圧力伝達及び火炎伝播を防止するようになされている。 - 特許庁

This water-based stamping ink composition comprises a colorant, a penetrant and a wetting agent and further contains 0.05-5 wt.% of a hydrophilic silica having 1-25 μm average particle diameter.例文帳に追加

着色剤、浸透剤、湿潤剤を含有するとともに、平均粒子径が１μｍ〜２５μｍの親水性シリカを含有している。 - 特許庁

At least one of the penetrant and the humectant is fed into a capping part where the heads 20a-20d are respectively capped by using the head 20a.例文帳に追加

ヘッド２０ａを用いてヘッド２０ａ〜２０ｄの各々をキャッピングするキャッピング部内に浸透剤及び保湿剤の少なくとも一方を供給する。 - 特許庁

The method comprises a crushing process (S1), a penetrant and separating liquid process (S2), a membrane separation process (S3), a metal recycling process (S4), and a plastic recycling process (S5).例文帳に追加

粉砕プロセス（Ｓ１）と、浸分離液プロセス（Ｓ２）と、膜分離プロセス（Ｓ３）と、金属回収プロセス（Ｓ４）と、プラスチック回収プロセス（Ｓ５）とを備えている。 - 特許庁

This medicinal composition comprising a medicinally acceptable carrier, a CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist, and 5HT1D receptor antagonist.例文帳に追加

本発明は、医薬として許容される担体、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト、及び５ＨＴ_1Dレセプター・アンタゴニストを含む医薬組成物にも関する。 - 特許庁

The medicinal composition containing a pharmaceutically permissible carrier, a CNS penetrant NK-1 receptor antagonist and an NK-3 antagonist.例文帳に追加

本発明は、医薬として許容される担体、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト、及びＮＫ−３アンタゴニストを含む医薬組成物にも関する。 - 特許庁

A penetrant 5, having a dropping plate 7 which is a penetrating plate penetrating the container 3, is fixed to the container 3, and a weight 21 is installed on a weight-holding member 23.例文帳に追加

次に、容器３に貫入される貫入板である落下板７を有する貫入子５を容器３に固定し、錘保持部材２３に錘２１を設置する。 - 特許庁

Without removing the penetrant 66, an article 62 is visually inspected under ordinary illumination and a repair alloy 76 is lied on a repair-needing region as occasion demands.例文帳に追加

浸透剤６６を除去することなく、普通照明の下で物品６２を視覚検査し、必要に応じて要補修領域に補修合金７６を施工する。 - 特許庁

To provide a wire surface defect detector for detecting a micro flaw occurring in a wire surface without missing without requiring application of a penetrant and flaw detection agent.例文帳に追加

浸透液や探傷剤を塗布することなく、線材表面に付いた微小な傷を抜け無く検出することのできる線材表面探傷装置を提供する。 - 特許庁

Without removing the penetrant 66, repair is executed by heating the article 62 to a temperature high enough to allow liquefaction of at least a part of the repair alloy 76.例文帳に追加

次いで、浸透剤６６を除去することなく、補修合金７６の少なくとも一部が液化するのに十分な高温に物品６２を加熱して、補修を達成する。 - 特許庁

The cleaning properties can be much enhanced by additionally incorporating a penetrant and the like such as glycol ethers, 1,2-alkyl diols, an acetylene glycol surfactant or the like.例文帳に追加

さらに、グリコールエーテル類、１，２−アルキルジオール類、アセチレングリコール系界面活性剤等の浸透剤等をさらに含ませることで、さらに洗浄性を向上させることが可能である。 - 特許庁

The aqueous flameproof and flame-retardant agent contains ammonium sulfate, ammonium phosphate, ammonia, a penetrant, a polyhydric alcohol, and a surfactant.例文帳に追加

硫酸アンモニウム、リン酸アンモニウム及びアンモニウムからなる化合物と、浸透剤と多価アルコール及び界面活性剤を含有することを特徴とする水性防炎・難燃化剤。 - 特許庁

It is possible to further improve the detergency of the mainetance liquid by further incorporating, into the maintenance liquid, a penetrant such as a glycol ether, a 1,2-alkyl diol, and an acetylene glycol surfactant.例文帳に追加

さらに、グリコールエーテル類、１，２−アルキルジオール類、アセチレングリコール系界面活性剤等の浸透剤等を含ませることで、さらに洗浄性を向上させることが可能である。 - 特許庁

A stuck sheet 1 is formed by sticking two stacked wooden sheets 2a and 2b on a sheet member 4 made of a different material from the wooden sheets 2a and 2b, the stuck sheet 1 containing a solution 5 containing a penetrant or a solution 5 containing a penetrant and a swellant is formed in a predetermined shape as a diaphragm through primary heat press forming.例文帳に追加

2枚重ねの木製シート２ａ，２ｂを木製シート２ａ，２ｂとは異なる材質のシート部材４に貼り合わせた貼り合わせシート１であって、浸透材を含む水溶液又は浸透材及び湿潤剤を含む水溶液５が含まされた貼り合わせシート１が、一次プレス加熱成形により、振動板としての所定形状に成形される。 - 特許庁

To provide an ultraviolet flaw-detection light of a simple constitution capable of efficiently illuminating with ultraviolet light a test region of a flaw detection object to be subjected to penetrant testing or magnetic particle testing.例文帳に追加

浸透探傷試験や磁粉探傷試験に供される被探傷体の検査領域を効率的に紫外線照明することのできる簡易な構成の紫外線探傷灯を提供する。 - 特許庁

When the penetrant 5 is dropped, the dropping plate 7 penetrates the container 3, while involving the sample 29 from a clearance 55 between the container 3 and the dropping plate 7 or from a space 53 of the dropping plate 7.例文帳に追加

貫入子５を落下させると、落下板７が、容器３と落下板７との隙間５５や落下板７の空間５３から試料２９を巻き込みつつ、容器３内に貫入する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive apparatus and method for visible dye penetrant testing in which flaws of piping inner faces can be surely detected and inspected.例文帳に追加

配管内面の探傷検査を的確に行うことができるとともに、簡素且つ安価な染色浸透探傷検査装置および染色浸透探傷検査方法を提供すること。 - 特許庁

The coating during deposition having smoothness of 125 RMS or more can be non-destructively inspected with ultrasonic wave, eddy current, or visible dye penetrant testing without preliminary polishing process.例文帳に追加

１２５ＲＭＳ以上の平滑性を有する堆積時のコーティングは、予備的な研磨工程を行わずに、超音波、渦電流又は染色浸透探傷試験によって非破壊検査することができる。 - 特許庁

(1) The ink for the inkjet recording contains at least water, a penetrant, a coloring material and a carboxy-modified methyl methacrylate-butadiene copolymer resin, wherein the copolymer resin has a gel content of 70-95%.例文帳に追加

（１）少なくとも水、浸透剤、色材、及びカルボキシ変性メチルメタクリレート−ブタジエン共重合体樹脂を含有し、該共重合体樹脂のゲル含有率が７０〜９５％であるインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Used is the electroacoustic transducer diaphragm obtained by forming a stuck sheet 1, formed by sticking two stacked wooden sheets 2a and 2b on a sheet member 4 made of a different material from the wooden sheets 2a and 2b, in a predetermined shape as a diaphragm through primary press heat forming, the stuck sheet 1 containing a solution 5 containing a penetrant or a solution 5 containing a penetrant and a swellant.例文帳に追加

2枚重ねの木製シート２ａ，２ｂを木製シート２ａ，２ｂとは異なる材質のシート部材４に貼り合わせた貼り合わせシート１であって、浸透材を含む水溶液５又は浸透材及び湿潤剤を含む水溶液５が含まされた貼り合わせシート１が、一次プレス加熱成型により、振動板としての所定形状に成形されてなる電気音響変換器用振動板を用いる。 - 特許庁

The invention also relates to the ink composition that includes a penetrant that enables the ink composition to maintain a drop weight of at least about 4.5 ng at high operating frequencies of an ink drop generator of the ink-jet printer.例文帳に追加

また、本発明のインク組成物は、インクジェットプリンタのインク液滴発生器の作動周波数が高い場合にも少なくとも約４．５ｎｇの液滴重量をインク組成物が維持し得るようにする浸透剤を含む。 - 特許庁