「Perceptive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He's very perceptive.例文帳に追加

彼はとても鋭い人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a perceptive manner 例文帳に追加

知覚の鋭い方法で - 日本語WordNet

a wise and perceptive comment 例文帳に追加

賢明で敏感なコメント - 日本語WordNet

You're very perceptive.例文帳に追加

あなたはとても知的だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

keenly perceptive or alert 例文帳に追加

鋭く明敏か注意深い - 日本語WordNet

mentally perceptive and responsive 例文帳に追加

精神的に知覚していて敏感な - 日本語WordNet

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 例文帳に追加

多量の酒は知覚をまひさせる。 - Tanaka Corpus

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.例文帳に追加

多量の酒は知覚をまひさせる。 - Tatoeba例文

She was perfect. she's very perceptive例文帳に追加

彼女は完璧だったわよ よく 気がつくし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

unobtrusively perceptive and sympathetic 例文帳に追加

慎み深く洞察力があり、思いやりがある - 日本語WordNet

in mentally perceptive and responsive way 例文帳に追加

精神的に知覚の鋭くて敏感なさまの - 日本語WordNet

Nikita is perceptive. michael is hiding something.例文帳に追加

ニキータは感が良い マイケルが何かを隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TIMER INTERRUPTING DEVICE FOR GAS TAP, AND EARTHQUAKE PERCEPTIVE CUT OFF DEVICE例文帳に追加

ガス栓をタイマー遮断装置、及び地震察知遮断装置器。 - 特許庁

perceive intuitively or through some inexplicable perceptive powers 例文帳に追加

直観的に、あるいは不可解な知覚能力によって理解する - 日本語WordNet

No, sir, actually, I have a very high regard for how perceptive you are.例文帳に追加

いや 実は 非常に高い関心があります どれくらい鋭敏か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.例文帳に追加

この授業を通して、日本語の総合的な力を養っていきます。 - Tatoeba例文

PERCEPTIVE MIRROR-DIFFUSE REFLECTION IMAGE ESTIMATION METHOD, DEVICE THEREFOR, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

知覚的な鏡面・拡散反射画像推定方法とその装置、及びプログラムと記憶媒体 - 特許庁

Discovering that she was far more perceptive than I realized was quite another.例文帳に追加

実際の彼女は 僕が理解してたより はるかに明敏で 別人だとわかった時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 例文帳に追加

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでももうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 - Tanaka Corpus

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.例文帳に追加

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 - Tatoeba例文

but Goldhaber nevertheless has funny and perceptive things to say about the role of attention-seeking in organizing behavior. 例文帳に追加

けれど、それでも Goldhaber は組織行動における関心集めの役割についておもしろくて鋭いことを言っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

By using the psychological measurement curve, human sensibilities, i.e., perceptive and sensory characteristics can be added to the inspection standards.例文帳に追加

心理測定曲線を用いることにより、検査基準に、人間の感性、すなわち、知覚特性や感覚特性を加味できる。 - 特許庁

To provide an image compression system capable of minimizing a file size while maintaining perceptive quality high for a synthetic document.例文帳に追加

合成文書について、知覚的品質を高く維持しつつ、ファイルサイズを最小にすることができる画像圧縮システムを提供する。 - 特許庁

A mixing device forms output light signals having perceptive output colors by combining light from the first and second component light sources.例文帳に追加

ミキシング装置は、第１および第２の成分光源からの光を組み合わせて、知覚出力色を有する出力光信号を生成する。 - 特許庁

To provide a more accurate and effective rate distortion model for smoother quantization parameter transition in order to provide more stable perceptive experience.例文帳に追加

より正確で効果的なレート歪みモデルを提供し、より安定した知覚体験を与えるためによりスムースに量子化パラメータを遷移させる。 - 特許庁

The mixing device generates output light signals with perceptive output colors by combining light from the first and the second constituent light sources.例文帳に追加

ミキシング装置は、第１および第２の成分光源からの光を組み合わせて、知覚出力色を有する出力光信号を生成する。 - 特許庁

In the case of a signal in which it is difficult to embed the electronic watermark, the intensity of the electronic watermark is weakened so that the perceptive deterioration of the signal can be prevented.例文帳に追加

また、埋め込みが困難な信号の場合に電子透かしの強度を弱めることで信号の知覚的劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To obtain an LED display having increased perceptive pixel filling factor compared with a typical display formed by LED arrangement, and therefore having improved image quality.例文帳に追加

通常のLEDの配列によって作られるディスプレイに比して、知覚ピクセル充填率が増大し、したがって画像品質が向上したLEDディスプレイを得る。 - 特許庁

A first component light source emits light having perceptive colors capable of changing within a described two-dimensional region of CIE 1976 color space according to a group of color control signals.例文帳に追加

第１の成分光源は、色制御信号の組に応じてＣＩＥ １９７６色空間の所定の二次元領域内で変化できる知覚色を有する光を発する。 - 特許庁

The first constituent light source emits light having perceptive colors capable of changing in a given two-dimensional region of CIE 1976 color space in accordance with combinations of color control signals.例文帳に追加

第１の成分光源は、色制御信号の組に応じてＣＩＥ １９７６色空間の所定の二次元領域内で変化できる知覚色を有する光を発する。 - 特許庁

In addition, the Kano School had kept its power as the head of edakumi (painters) of the Tokugawa Shogun family during the Edo period, which showed that they had also a perceptive sense for politics. 例文帳に追加

ついでながら、狩野派一門は江戸時代徳川将軍家の画工の長として、勢力を維持し続け、画才の他に鋭い政治感覚も合わせて持ち合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method, which is applied directly to the image in CFA (Color Filter Array) format, identifies the regions of the image that are most important from the perceptive or content point of view by means of simple statistical measures.例文帳に追加

ＣＦＡ（カラーフィルタアレイ）形式の画像に直接に用いられるこの方法は、知覚又は内容の観点から最も重要である画像の領域を簡単な統計的量によって認識する。 - 特許庁

To provide a filter processing apparatus capable of improving coding efficiency in an image coding apparatus while considering the perceptive characteristic of image deterioration with respect to the degree of a temporal change in an image, or the light and darkness of a video image.例文帳に追加

画像の時間的な変化度合や映像の明暗に対する画像劣化の知覚特性を考慮して画像符号化装置での符号化効率を向上させることのできるフィルタ処理装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle facilitating driving of the vehicle by turning the vehicle in accordance with a human perceptive characteristic against operation of a steering wheel by a driver and preventing a sudden turning behavioral change.例文帳に追加

運転者による操舵ハンドルの操作に対して人間の知覚特性に合わせて車両を旋回させるとともに急激な旋回挙動変化を防止して車両の運転を易しくした車両の操舵装置を提供すること。 - 特許庁

A controller forms a group of the color control signals according to input signals from one signal source outside the light sources, and maintains a perceptive output color at one point in the CIE 1976 color space decided by the input signals.例文帳に追加

コントローラは、光源の外部の１つの信号源からの入力信号に応じて色制御信号の組を生成し、入力信号によって決定されるＣＩＥ １９７６色空間内の１つの点で知覚出力色を維持する。 - 特許庁

The controller generates combinations of color control signals in accordance with input signals from one signal source outside the light sources, and maintains a perceptive output color at one point in the CIE 1976 color space decided by the input signals.例文帳に追加

コントローラは、光源の外部の１つの信号源からの入力信号に応じて色制御信号の組を生成し、入力信号によって決定されるＣＩＥ １９７６色空間内の１つの点で知覚出力色を維持する。 - 特許庁

To provide an exposure correction method for improving the quality of a digital image acquired with a no-optimal exposure and taking into account the face that regions, which are important from the perceptive or content point of view, exist in the image.例文帳に追加

最適でない露出で得られたデジタル画像の品質を改善する露出補正方法であって、知覚又は内容のどちらかの観点から重要である領域が画像に存在するという事実を考慮する露出補正方法を提供する。 - 特許庁

Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer. 例文帳に追加

第七条の二　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To generate a proper uniform color space in accordance with the current situation where colors are used, and to easily configure a space to be outputted in which a perceptive color difference is almost matched with an in-space euclidean distance.例文帳に追加

本発明は、色の用いられる現場の実情に応じて適切な均等色空間を生成でき、出力される空間において知覚的色差と空間内ユークリッド距離とがほぼ一致するような空間を簡易に構成することを目的としている。 - 特許庁

To provide a voice signal analyzing and synthesizing method by which voice signal analysis simulating auditory peripheral and central systems of a human is implemented and a synthesized voice of high quality where auditory and perceptive characteristics are reflected is generated, a device which implements this method, a program, and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

人間の聴覚末梢および中枢系を模擬した音声信号分析を実施する聴知覚特性を反映した高品位な合成音声を生成する音声信号分析合成方法およびこの方法を実施する装置、プログラム、プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The breeder--and a skilful one must be a person of much sagacity and natural or acquired perceptive faculty--notes some slight difference, arising he knows not how, in some individuals of his stock. 例文帳に追加

品種改良家--熟練した改良家というのはとても賢明で、生れながらにせよ努力して身につけたにしろ洞察力を持った人にちがいないでしょうが--は、どうして生れたのかは分らないものの、自分の飼っているもの個体のなかの、ちょっとした違いを見落しません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

By the middle of the Edo period, as Hongaku philosophy (philosophy of awareness) through oral instruction, which had started in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), was becoming more prevalent, and Tendai doctrine and manners of priests had deteriorated markedly, he worked hard to correct the priestly ethic by reforming two types of learning, namely Jo (Samachi) and E (Wisdom), and introducing additional precept learning based on Shibunritsu (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests) in perceptive science. 例文帳に追加

江戸時代中期には、南北朝時代(日本)に始まった本覚思想の口伝法門が広まり、天台教学・僧儀の退廃が目立ってきたことから、定慧の二学を刷新し、戒律学における四分律兼学による律儀を導入するなど僧風の是正につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 Certified dispute resolution business operators shall, prior to conclusion of a contract for execution of certified dispute resolution procedures, give the parties to a dispute an explanation of the following matters, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, by providing them with documents that state these matters or electromagnetic records (any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive senses and is used for data-processing by a computer) that contain these matters: 例文帳に追加

第十四条　認証紛争解決事業者は、認証紛争解決手続を実施する契約の締結に先立ち、紛争の当事者に対し、法務省令で定めるところにより、次に掲げる事項について、これを記載した書面を交付し、又はこれを記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）を提供して説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) An organizer of registered training sessions shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report (including an electromagnetic record (any record which is prepared by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is provided information processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph), and maintain them at the office, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十七条　登録講習会の実施者は、厚生労働省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項において「財務諸表等」という。）を作成し、事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Within three months after the end of each business year, a registered conformity assessment body shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report of the business year (including an electromagnetic record (any record which is prepared by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for data-processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 79), and maintain them at the office for a period of five years thereafter. 例文帳に追加

第三十九条　登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第七十九条において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム