「Perspective」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

From this perspective, I welcome the strengthening of the Fund’s precautionary lending instruments through the improvement of the Flexible Credit Line (FCL) and the establishment of the Precautionary Credit Line (PCL). 例文帳に追加

こうした観点から、IMFがFCLの改善やPCLの創設により予防的な融資制度を強化したことを評価します。 - 財務省

This 3D image is displayed on the operation screen displayed on the screen of a display part 13 in parallel to the perspective X-ray image.例文帳に追加

この３Ｄ画像は表示部１３の画面上に表示される操作画面内に透視Ｘ線画像と並べて表示される。 - 特許庁

To regulate the perspective feel of stereoscopic images to be photographed without requiring an intricate mechanism for changing the spacing of shutters.例文帳に追加

シャッタの間隔を変更するための複雑な機構を必要とせずに、撮影される立体画像の遠近感を調整すること。 - 特許庁

To provide an activity management apparatus that allows easily understanding of a perspective of activities such as business processes in a limited display area.例文帳に追加

限られた表示領域で業務プロセス等の活動の全体像を把握することが容易な活動管理装置を提供する。 - 特許庁

The substrate 131 is partially exposed from the DLC film 132a in a peripheral area of the optical member 13 in plane perspective.例文帳に追加

基板131は、平面透視において光学部材13の周囲領域においてＤＬＣ膜132ａから部分的に露出されている。 - 特許庁

To maintain consistency in the sense of perspective between respective objects in an image in the display of subtitle information or graphics information or the like.例文帳に追加

サブタイトル情報、グラフィクス情報等の表示において画像内の各物体との間の遠近感の整合性を維持する。 - 特許庁

The respective objects J2 are perspective-projected to the projection plane TM to generate display images, and the display images are displayed one after another.例文帳に追加

この投影平面ＴＭに各オブジェクトＪ２を透視投影した表示画像を生成し、その表示画像を順次表示する。 - 特許庁

This image reading device is constituted of a light source 10, a setting part 12, a camera 20, a measuring part 30 and a perspective transformation part 40.例文帳に追加

画像読取装置は、光源１０、設定部１２、カメラ２０、計測部３０及び透視変換部４０により構成される。 - 特許庁

revival of a classical style (in art or literature or architecture or music) but from a new perspective or with a new motivation 例文帳に追加

古典的なスタイルの復活（芸術、文献、建築または音楽における）、しかし新しい観点あるいは新しい動機を伴う - 日本語WordNet

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people. 例文帳に追加

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems) 例文帳に追加

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった - 金融庁

Based on this perspective, it would appear that prudential standards on a consolidated basis should be introduced, which would cover the entire group of companies. 例文帳に追加

このような観点から、グループ全体を対象とする連結ベースの財務健全性基準を導入すべきと考えられる。 - 金融庁

The entire thermistor electrode 140 overlaps with the electrode for the excitation 122 of the piezoelectric vibration element 120 in a plain perspective view.例文帳に追加

サーミスタ電極１４０の全体が、平面透視において圧電振動素子１２０の励振用電極１２２と重なっている。 - 特許庁

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

Looking at the changes in the perspective on ideal work, there are some elements that seem to reflect business fluctuations in terms of working conditions and other factors.例文帳に追加

仕事観の変化をみると、労働条件面等では、景気変動を反映していると思われるものがいくつかみられる。 - 厚生労働省

2. From a risk management perspective, when an influenza outbreak occurs, it is extremely important to provide immediate and accurate information to the public.例文帳に追加

２． 新型インフルエンザ発生等の危機管理においては、国民への迅速かつ正確な情報提供が極めて重要である。 - 厚生労働省

Social security is a system of mutual support. We need to think about society from the perspective of others; not only for our own convenience and interests.例文帳に追加

社会保障は、支え合いの制度。自分の都合や利益だけでなく、他者の立場に立って社会を考える必要。 - 厚生労働省

We've been through some crazy shit tonight and it's really put things in perspective for me, and if everything is as fucked up as it seems, then there's something I need to tell you.例文帳に追加

今夜 おかしな事が起こってる 俺にとっては 本当に好都合だ もし全部がそうなら 君に言いたい事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tetsunojo KANZE VIII pointed out, that the fundamental structure in Noh is "the perspective from the world of the dead." 例文帳に追加

八世観世銕之丞は能の大きな特徴として「死者の世界からものを見る」という根本的な構造を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a type in which perspective was intentionally ignored, as demonstrated in Hokusai's "Tsuri no meijin" (Master of fishing), where a figure in the distance is conversely depicted as larger. 例文帳に追加

遠景の人物を逆に大きく描く北斎の『釣の名人』のように、意図的に遠近をずらされたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, making "fuki" extremely thick will bring about an effect that it makes the wearer look taller than she really is by applying the enhanced perspective method. 例文帳に追加

また「ふき」を特に厚く仕立てることで、強化遠近法の応用で実際よりも身長を高く見せる効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under perspective transform, if we ignore the occlusion, the shape of new views can be synthesized by two given views. 例文帳に追加

透視変換の下では、吸収を無視するならば、新しいビューの形は与えられた二つのビューによって合成され得る。 - コンピューター用語辞典

When even a single discontinued edge cannot be resolved, another image of the object is captured from another perspective.例文帳に追加

少なくとも１つでも不連続エッジを解消することができない場合、ユーザは別の視点から対象物の別のイメージを取り込む。 - 特許庁

To provide automatic generation of conditioning variables for constructing a data perspective for a target variable by utilizing machine learning techniques.例文帳に追加

機械学習手法を活用して目標変数のデータパースペクティブを構成する条件付け変数の自動生成を実現する。 - 特許庁

b) The rights claim leads, from an objective perspective, only to the damages of the other party, but does not confer any benefit on the software patent holder. 例文帳に追加

イ）ソフトウェアに係る特許権者自身には客観的な利益がなく、相手方を害することにのみ繋がる権利主張 - 経済産業省

Below, we consider whether the slump in the entry rate can be explained from a demographic perspective using MIC's Labor Force Survey.例文帳に追加

そこで、総務省「労働力調査」により人口的な観点で開業率低迷を説明できないか、検討してみよう。 - 経済産業省

It is very important to implement the “Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets” based on this perspective.例文帳に追加

こうした観点も踏まえ、「空洞化防止・海外市場開拓戦略」を検討・実行することが極めて重要となっている。 - 経済産業省

Along with other countries, Japan actively contributes and has submitted a paper outlining its cooperation in IT areas from the perspective of development.例文帳に追加

我が国からも開発に関してIT 協力を紹介するペーパーを提出し、本件に関する積極的貢献を行った。 - 経済産業省

The regulatory reform and improvement of the business environment discussed in the previous subsection should therefore be advanced from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

したがって前項で取り上げた規制改革や事業環境整備は、内外一体の観点から進めていくべきである。 - 経済産業省

In addition, the type of work that applies to the Technical Internship Program will be broadly reviewed from the perspective of international contribution.例文帳に追加

また、技能実習の対象職種については、国際貢献に資する観点から、幅広く対象職種を見直していく。 - 経済産業省

Another major factor behind the success of these local small- and medium-sized companies is top management with a global perspective.例文帳に追加

これらの地場の中小企業のグローバル展開の成功の背景には、国際感覚を持った経営者の存在も大きい。 - 経済産業省

He had never had a soul to tell him of outline or perspective, of anatomy or of shadow; 例文帳に追加

ネロには、デッサンとか遠近法とか解剖学とか影の描き方といった、絵の技法について教えてくれる人はいませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Since the auxiliary line adjustment unit 24 changes the length of auxiliary lines drawn on the perspective image depending on the vehicle height detected by the height sensors 22a to 22d, the auxiliary line adjustment unit 24 can display the auxiliary lines on the perspective image depending on the vehicle height even when the vehicle height is changed.例文帳に追加

補助線調整装置２４は、ハイトセンサ２２ａ〜２２ｄが検出した車高に応じて俯瞰画像に描画する補助線の大きさを変更するため、車高の変動がある場合でも、車高に応じて俯瞰画像に補助線を表示することができる。 - 特許庁

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry. 例文帳に追加

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specified block A is previously defined and the roads 1, rivers 2, lakes, bays, etc., in this block are displayed like a plan view and buildings 3 are displayed as a perspective view providing a perspective view at an angle of depression of about 45 to 60° from diagonal above facing the north direction from the south.例文帳に追加

この発明は、予め一定区画を画し、同区画における道路、河川、湖、湾等は平面視的に表示すると共に、建造物は、南方向から北方向を向いて斜め上方より約４５°〜６０°の俯角度で斜視する斜視図として表示した。 - 特許庁

Links appear to be deepening between main Japanese ports and Dalian and Qingdao, which are physically close from a Japanese perspective. Trade is also expanding between mainland China and the Kita-Kyushu and Hakata ports, spatially proximal from a Chinese perspective.例文帳に追加

この表からは、日本から見て空間的に近接する大連、青島と日本の主要港との結びつきの深まりがうかがえる一方、大陸側から見ても空間的に近接する北九州港及び博多港を中心として取引が拡大している様子がわかる。 - 経済産業省

The perceiving device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object perceiving device.例文帳に追加

認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも１つの物体を含める。 - 特許庁

Similarly the building permission range surfaces (14) by the various restrictions are illustrated in the surface form along the external shapes of the buildings in the perspective views (1), (2), etc., as well.例文帳に追加

同様に、斜視図(１)(２)…においても、各種制限による建築許容範囲面(14)を、建物の外形に沿って面状に図示する。 - 特許庁

The perspective forming layer 19 is formed except for a finishing portion so that the finishing material application part is left as a transparent area 13.例文帳に追加

該透視画形成層１９は、仕上げ材施工部位を透明領域１３として残すように仕上げ施工部位を除いて形成する。 - 特許庁

An optical component 21 is made of light transparent material, and comprises an incident plane 26a where peripheral light L of a predetermined perspective range S enters.例文帳に追加

光学部材２１は、透光性材料からなり、所定視野範囲Ｓの周囲光Ｌが入射する入射面２６ａを有する。 - 特許庁

A reel unit 26 is disposed at the lower part of the image display device 24 at an inner part perspective through the reflector 25 from the eye position A of the supposed players.例文帳に追加

また、想定遊技者目位置Ａから反射板２５を透した奥部の画像表示装置２４下部にリールユニット２６を配置する。 - 特許庁

As this is a summit meeting, this issue will be discussed not only from the viewpoint of the domestic circumstances of individual countries, but also from a global perspective. 例文帳に追加

サミットでありますから、それぞれの国内事情のみならずグローバルな観点からこの問題は議論されるものと思います。 - 金融庁

If a fundamental solution is achieved from this perspective, I expect that the instability of the capital markets will be substantially overcome. 例文帳に追加

こうした観点から根本的な解決が行われれば、資本市場の動揺というのは相当解消されていくはずでございます。 - 金融庁

In addition, from the perspective of improving the business environment, we requested an easing of the regulatory constraints faced by Japanese financial institutions. 例文帳に追加

さらに、ビジネス環境整備の観点から、我が国金融機関が直面する規制上の制約につき緩和を要望いたしました。 - 金融庁

A recognition device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object recognition device.例文帳に追加

認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも１つの物体を含める。 - 特許庁