「Political Change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Last year saw a big political change in Japan.例文帳に追加

昨年日本の政治に大きな変化があった。 - Tatoeba例文

the political landscape looks bleak without a change of administration 例文帳に追加

政治情勢は政権交代なしで荒涼に見える - 日本語WordNet

activity to cause change in social or political state (rebel, use acts of warfare) 例文帳に追加

反乱などの軍事行動を起こす - EDR日英対訳辞書

activity to cause change in social or political state (independence movement by colonies or dependencies) 例文帳に追加

植民地や従属国などの民族独立運動 - EDR日英対訳辞書

We definitely need a change in political leadership.例文帳に追加

絶対に政治的指導者を変える必要がある - Eゲイト英和辞典

It was beyond their power to change the political system.例文帳に追加

政治制度を変えることは彼らにはとても無理だった - Eゲイト英和辞典

He cannot see much political imperative to change.例文帳に追加

彼は変更する政治的責務があるとは感じていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can you change your political beliefs?例文帳に追加

あなたは自分の政治理念を変えることができますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Last year saw a big political change in Japan. 例文帳に追加

昨年日本の政治に大きな変化があった。 - Tanaka Corpus

In December, 1285, he died at the Shimotsuki Incident (political change of Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

弘安8年（1285年）11月の霜月騒動で死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route became unavailable afterward because of political change in the peninsula. 例文帳に追加

半島情勢の変化により使用できなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was why the emperor told the king to change their political system. 例文帳に追加

そこで改めるよう訓令したというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after Tenchugumi's raising of an army, political change occurred on August 18 and the political situations changed drastically. 例文帳に追加

天誅組の挙兵の直後に八月十八日の政変が起こり政局は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the political orientation of those who favor revolutionary change in government and society 例文帳に追加

政府と社会の革命的な変化を求める人々の政治的方針 - 日本語WordNet

Consumers will change economic and political behavior in the future.例文帳に追加

消費者が将来、経済的政治的行動を変えるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the Political Change of 1881, he belonged to the faction led by Tomomi IWAKURA and Hirobumi ITO. 例文帳に追加

明治14年の政変では岩倉具視、伊藤博文派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was five months before his older brother Yasumori died down due to the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

兄の泰盛が霜月騒動で滅ぶ5ヶ月前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo Shinno no Hen was a political change which occurred in 807. 例文帳に追加

伊予親王の変（いよしんのうのへん）は、大同(日本)2年（807年）に起こった政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression 例文帳に追加

世論や政局に先導されたり公的な表現によらずに、はっきり変わること - 日本語WordNet

the political change caused by the Hungarian people's demonstrations against the Soviet-backed government called the Hungarian Uprising 例文帳に追加

ハンガリー動乱という,ハンガリーにおける反ソ,反政府の民衆蜂起に起因する政治変動 - EDR日英対訳辞書

the political change that aims at abolishing the absolute monarchy and changing to politics based on the constitution 例文帳に追加

専制君主制を廃して憲法にもとづく政治への移行をめざす政治変動 - EDR日英対訳辞書

a bureaucratic organization that is not affected by a change in political power called {permanent bureaucracy} 例文帳に追加

政権交代で退就職しない官僚により構成される官僚制度 - EDR日英対訳辞書

Since Myoha had left Tango before Yoriyuki fell from power, he may have been involved in this political change. 例文帳に追加

妙葩は頼之が失脚する直前に丹後を出立しており、政変への関与も考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the New Frontier Party was dissolved, she chose to change her political affiliation to the New Heiwa Party, and then to the New Komeito Party. 例文帳に追加

党解党後は自ら公明党および公明党へ行くことを決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This view was advocated by Kyoko TACHIBANA assuming that the Society of Jesus intended to realize political power change in Japan. 例文帳に追加

立花京子が提唱した、イエズス会が日本の政権交代をもくろんだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the political change occurred and, as a result, it was decided to 'postpone' (not 'stop') the Seikanron dispute. 例文帳に追加

征韓論争は明治6年の政変によって「延期」（「中止」ではない）と決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She succeeded in preventing the political change the Iga clan plotted by ensuring Yoshimura MIURA's commitment to support Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

また、三浦義村に対し、泰時への支持を確約させ、伊賀氏の政変を未然に防ぐことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Mizuno says the transfer the base of the dynasties according to times is a common example of simply moving the political center, which does not necessarily linked with the drastic change of the political power. 例文帳に追加

水野のいう「王朝」の拠点が時代により移動していることも政治の中心地が移動しただけで往々にして見られる例であり、必ずしも劇的な権力の交替とは結びつかないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare 例文帳に追加

厚生を促進するように画策された異なった程度の社会的、政治的または、経済的変化を支持する人 - 日本語WordNet

Calligraphers, who were to significantly change calligraphic works later, appeared in the world of calligraphy, weaving through their ways through the political chaos in the period. 例文帳に追加

この時代の政治的混乱をすり抜けて、書道界ではその後の書を大きく変える書家が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change in politics could be seen as political power was taken away by the retired emperor who was the Emperor's paternal line, from the regent and chancellor families who were from maternal line of the Emperor. 例文帳に追加

この変遷は、天皇の母系にあたる摂関家が、天皇の父系にあたる上皇に、権力を奪われたものとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that such rapid change was caused by FUJIWARA no Yoshifusa who was the political leader at the time. 例文帳に追加

この急速な変化は、当時政界首班となっていた藤原良房の意図に基づくものとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the political change on August 18 1863, the active role of Miburoshi-gumi was acknowledged, and Shinsen-gumi was set up. 例文帳に追加

文久3年(1863)8月18日の八月十八日の政変後、壬生浪士組の活躍が認められ新選組が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political change on August 18 expelled Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists from Kyoto, which resulted in destruction in Tosa Kinnoto by the Tosa clan. 例文帳に追加

八月十八日の政変で京から尊攘派が駆逐され、土佐勤王党も藩によって壊滅状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, because of the strengthening of the movement to protect the constitution, the Katsura Cabinet announced its resignation on February 11, 1913 (Taisho Political Change). 例文帳に追加

結局、護憲運動の高まりで桂内閣は大正2年2月11日に辞意を表明した（大正政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During these extensive resignations, Shinpachi MURATA and Shiro IKEGAMI, who returned late, also resigned (the political change of 1873) 例文帳に追加

この後も辞職が続き、遅れて帰国した村田新八・池上四郎らもまた辞任した（明治六年政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kanezane went against MINAMOTO no Michichika and FUJIWARA no Norisue within the Imperial Court, and with the political change in 1196, lost his position as Kanpaku (chief advisor to the emperor). 例文帳に追加

宮廷内でも源通親、藤原範季らと対立し、建久7年（1196年）政変によって関白の地位を追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation changed drastically due to the political change that occurred on August 18, they were attacked by the bakufu army (Japanese feudal government headed by a shogun) and Torataro died in battle. 例文帳に追加

八月十八日の政変で情勢が一変して幕府軍の攻撃を受け敗れて戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Akitoki was implicated in the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura Bakufu) and it is considered to have had an impact on Sadaaki's serving. 例文帳に追加

父の顕時は霜月騒動で連座しており、貞顕の出仕にも影響を与えたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, IWAMURASUGURI was incorporated under the SAKANOUE clan who were distant relatives and who were rising in their political status, thereby managing to change and improve his family name. 例文帳に追加

石村村主は、地位を向上させつつあった遠縁の坂上氏の下に組み込まれつつ、姓を良いものに改めたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hojo clan valued the people's opinion, it was common for the clan to change a family head for domestic reasons such as to conduct a land survey or political reforms. 例文帳に追加

民意を重視し、検地や徳政を行うための内政事情によって代替わりすることが北条氏の常套であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the Political Change of 1881 in which Shigenobu OKUMA was purged by the new government, he resigned from his post of Board of Audit in October the same year. 例文帳に追加

しかしながら、大隈重信が新政府から追放された明治14年の政変の影響で、同年10月に会計検査院長の職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Political Change in Jicho 3 (1179)' is considered by some as the initial establishment of the Taira clan administration as a bushi government. 例文帳に追加

この治承三年の政変をもって、武家政権としての平氏政権が初めて成立したとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to break the political stalemate, Saigo also wanted to change the atmosphere of the government by implementing haihan-chiken. 例文帳に追加

西郷も現状の政局を打破するために廃藩置県によって政府内の流れを変えることを望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered today that this kane-jaku unit did not change because the construction and architectural techniques were handed down from masters to pupils outside of political influences. 例文帳に追加

曲尺がほとんど変化しなかったのは、建築技術は師匠から弟子へと伝えられるもので、政治の影響を受けなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス