「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) The executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance shall have the qualification specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　保護の実務に当る幹部職員が厚生労働大臣の定める資格を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work (Article 26-3 - Article 26-7) 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等（第二十六条の三—第二十六条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A plan for providing training shall contain the following matters concerning vocational training with practical work: 例文帳に追加

２　実施計画には、実習併用職業訓練に関する次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new practical antitumor agent capable of showing in vivo antitumor action to a tumor.例文帳に追加

腫瘍に対して、in vivoにおいて抗腫瘍作用を発揮する新規で実用的な抗腫瘍剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of achieving practical vehicle running performance and a lightweight construction compatibly at a high level.例文帳に追加

実車走行性能と軽量化とを高いレベルで両立することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which both an electromagnetic conversion property and a practical reliability can be attained in a high order.例文帳に追加

電磁変換特性と実用信頼性とを高次元で両立できる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a practical and functional card type recording medium which has heat resistance and durability.例文帳に追加

耐熱性や耐久性を備えた実用性のある多機能なカード型記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily manufacture a slot drawing-type hydrostatic air bearing and put the same to practical use.例文帳に追加

スロット絞り形式の静圧空気軸受を簡単に製作できると共に実用に供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle device and an air-conditioner equipped with an improved energy-saving characteristic by enhancing the practical efficiency.例文帳に追加

より実用的な効率を向上させ、省エネ性を改善した冷凍サイクル装置及び空気調和機を得る。 - 特許庁

To provide a practical structure capable of suppressing inclusion of charged particles into a plate-like object.例文帳に追加

板状対象物への荷電粒子の混入を抑制することが可能な実用的な構成を提供する。 - 特許庁

To transmit information while suppressing power consumption without lowering a practical transfer rate.例文帳に追加

実質的な転送速度を低下させることなく、消費電力を抑制しながら情報を伝達することができる。 - 特許庁

To provide a practical lighting system having a high degree of freedom and highly valuable as an interior.例文帳に追加

実用的であり、かつ、高い自由度を有し、しかもインテリアとしての価値も高い照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact container loading and unloading vehicle capable of ensuring loading capacity required in practical use.例文帳に追加

小型にて実用上必要な積載容量を確保することができるコンテナ積み降ろし車両を提供する。 - 特許庁

Although Yorimori and Shigemori were uncle and nephew, there was only five years separated them in age, and for all practical purposes it can be said that they belonged to the same age group. 例文帳に追加

頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied academics under OE no Masafusa, and learned the traditional bureaucratic lessons for practical business. 例文帳に追加

師通は大江匡房に学問を学び、匡房に代表される伝統的な実務官僚層を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this episode is a good example that reflects Fukuba's practical spirit, which kept him ahead of the pack of other classical Japanese literature scholars and government officials in charge of religious ceremonies. 例文帳に追加

他の国学者、神祇官僚とは一線を画した福羽の合理的精神の一端と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical method of producing α,α-difluoro esters important as pharmaceutical and agricultural chemical intermediates.例文帳に追加

医農薬中間体として重要であるα，α−ジフルオロエステル類の実用的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce total cost required for a deterioration diagnosis while keeping detection sensitivity for a signal in a practical level.例文帳に追加

信号の検出感度を実用的なレベルで維持しつつ劣化診断に要するトータルコストを大幅に減らすこと。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced-plastic molded article high in practical utility, to provide a molding method of the fiber-reinforced-plastic molded article, and to provide a molding die for molding the fiber-reinforced-plastic molded article.例文帳に追加

実用性の高い繊維強化プラスチック成形物，成形方法，成形型を提供する。 - 特許庁

To provide a practical mark detection method in a case where a projection optical system is equipped with a prescribed reflection member.例文帳に追加

投影光学系が所定の反射部材を有する場合に実用的なマーク検出方法を提供する。 - 特許庁

With this constitution, a practical output power as a vehicle AC generator can be secured.例文帳に追加

特にスロット内に２本あるいは４本の導体を配置した構成においても十分な出力を得ることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that an electrode plate made by the conventional method is too expensive and can not be put to practical use on a commercial scale.例文帳に追加

従来の方法で製造された電極プレートは高価であって商業規模では実用化できない。 - 特許庁

The measurement and adjustment can accurately be performed even when the heat rollers 6 and 7 are heated up to the temperature of practical use.例文帳に追加

また、加熱ローラ対６、７を実使用と同じ温度で加熱しても、正確に測定・調整が行える。 - 特許庁

To provide a map information processor enabling route search and route guide corresponding to practical road state.例文帳に追加

実際の道路状況に即した経路探索や経路案内を可能にする地図情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To notify a user about arrival at a destination with accuracy sufficient in practical use without utilizing a GPS or the like.例文帳に追加

ＧＰＳ等を利用しなくても、実用上十分な精度で、目的地到着を利用者に知らせること。 - 特許庁

To provide a bag for controlling fruit vermin by using a polylactic acid fiber sufficiently usable for practical use.例文帳に追加

実用上十分に使用できるポリ乳酸繊維を使用した果実害虫防除用袋を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision device capable of certainly promoting effective practical use of an intellectual property right.例文帳に追加

知的財産権の有効活用を確実に促進させることができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

his Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists- Douglas Bush 例文帳に追加

彼のユートピアは、空想の共和国でなく、既に存在させるものより実質的で発達している−ダグラス・ブッシュ - 日本語WordNet

But in reality, the abovementioned procedure would involve so many calculations that it is not considered practical. 例文帳に追加

ただし、上記のプロセスを実際に実行するのは多くの場合、計算量がかかりすぎて現実的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukikata NIKAIDO (1206 - 1267) was a governmental official responsible for practical works in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂行方（にかいどうゆきかた、建永元年（1206年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When the designated training agency has abolished all of its practical training affairs, without obtaining permission set forth in Article 16-11 (1). 例文帳に追加

三　第十六条の十一第一項の許可を受けないで、実務修習事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You could create a validator here, but for now it is simpler and more practical to simply set a reasonable default value.例文帳に追加

ここにバリデータを作成することもできますが、妥当なデフォルト値を設定する方が簡単で実用的です。 - NetBeans

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoge no kan posts gradually become overabundant and the number of private citizens assigned as Shori (officials responsible for practical works) increased. 例文帳に追加

令外官は次第に肥大化していき、胥吏（しょり、実務職員）に多くの民間人を含むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Fumyo kokushi was invited and the Prince's second son (明庵察公) was welcomed as the practical chief priest (at a Buddhist temple). 例文帳に追加

この時、普明国師を勧請開山、次男（明庵察公）を実質初代住職として迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a practical visible light activity photocatalyst which imparts high visible light responsiveness to titanium oxide.例文帳に追加

二酸化チタンに対して高い可視光応答性を付与し、実用的な可視光活性光触媒を提供する。 - 特許庁

Precedents and the records of practical jobs were cited in the book and an explanation concerning related ceremonies were described in supplementary volumes. 例文帳に追加

先例と実務関連記事の引用を行い、別巻では関連儀式についての記述が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Masako had a complete control over Hiromoto Oe and other governmental officials who had returned from Kyoto and were responsible for practical works. 例文帳に追加

また幕府の実務官僚であった大江広元ら京下りの吏僚たちを掌握していたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical helium gas generation apparatus capable of easily generating a large amount of helium gas.例文帳に追加

大量のヘリウムガスを容易に発生させることが可能な実用的なヘリウムガス発生装置を提供すること。 - 特許庁

In April 2007, Michelin's practical guidebook for travelling (MICHELIN Voyager Pratique Japon) was published for foreign sightseers who visit Japan. 例文帳に追加

2007年（平成19年）4月、日本を訪れる外国人観光客向けに、ミシュランガイド実用旅行ガイド(MICHELINVoyagerPratiqueJapon)が発刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaichokanjin was a practical government official who was locally employed by kokushi (government administrator sent from the central government), and was professionally an entourage of kokushi. 例文帳に追加

中央派遣の国司が現地で採用する実務官僚であり、国司の側近としての性格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a tool for measuring a practical fluid characteristic by a downhole when a well is excavated.例文帳に追加

坑井の掘削の際におけるダウンホールでの実際の流体特性を測定する方法及びツールを提供する。 - 特許庁

To provide a practical method of manufacturing carbon onion more simply and inexpensively than before by an easy technique.例文帳に追加

容易な技術で、従来に比べ簡単かつ安価にカーボンオニオンを製造する実用的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition having excellent rigidity and dimensional stability and a practical surface appearance.例文帳に追加

剛性および寸法安定性に優れ、実用的な表面外観を有する熱可塑性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a an optical fiber having a practical and small diffraction optical film at an end part efficiently and at low cost.例文帳に追加

実用的で小さな回折光学膜を端部に有する光ファイバを効率的に低コストで提供する。 - 特許庁