「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently produce glucose dehydrogenase derived from Aspergillus oryzae and to provide the more practical glucose dehydrogenase.例文帳に追加

アスペルギルス・オリゼ由来のグルコースデヒドロゲナーゼを効率的に生産しかつ、より実用的なグルコースデヒドロゲナーゼを提供する。 - 特許庁

To provide a practical method for obtaining a plant sterol of high purity in high yield from a crude substance of the plant sterol.例文帳に追加

粗植物ステロールから、実用的かつ収率よく高純度の植物ステロールを得る方法の提供。 - 特許庁

Students who take such educational programs are offered opportunities to undertake practical training at school and/or in a factory.例文帳に追加

このような教育に通う学生達は学校内そしてまた工場での実地の訓練を積む機会があります。 - 厚生労働省

I'we been thrilled to see how much practical thinking has been done to deal with tough issues like health care, crime and education.例文帳に追加

医療、犯罪、教育などの問題に 取り組むために 実践的な構想がたくさん行われてきたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or he might be a governmental official responsible for practical works and left the capital as mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of any 'branch' (所) of kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

あるいは実務官僚で、国衙のいずれかの「所」の目代として下向したのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it commonly used in writing and during the Edo period, almost all official documents and practical writing utilized this style. 例文帳に追加

しかし、文語としてはさらに普及し、江戸時代には、公文書・実用文などのほとんどをこの文体が占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Japanese advertising men are leery of commercials that only demonstrate the practical advantages of products. 例文帳に追加

一般に日本の広告業者は製品の実用価値だけを宣伝するコマーシャルに対して不信感を持っている. - 研究社 新和英中辞典

They reflect practical situation and as a result present the greatest challenge with respect to modeling.例文帳に追加

それらは実務的な状況を反映し，そして結果として，モデリングに関する最大の難問を提示している。 - 英語論文検索例文集

They reflect practical situation and as a result present the greatest challenge with respect to modeling.例文帳に追加

それらは実務的な状況を反映し，そして結果として，モデリングに関する最大の難問を提示している。 - 英語論文検索例文集

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.例文帳に追加

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文

It remains to be seen how much further technology can push forward the distances at which quantum cryptography is practical. 例文帳に追加

どれほど進んだ技術が量子暗号の実用化に向けて推進できるかは、今の所はっきりしない。 - コンピューター用語辞典

Note that many of these have little practical significance in modernusage. 例文帳に追加

これらの大部分は、最近は実際に定数の意味通りに使われることがほとんどないので注意してください。 - Python

To improve practical usefulness by performing the high-quality transmission of a facsimile image corresponding to the ability of a transmission party.例文帳に追加

送信相手先の能力に応じた高品質なファクシミリ画像の送信を行ない実用性を向上する。 - 特許庁

The occupied space and the power consumption of the antenna coil are reduced, and a degree of practical application is increased thereby.例文帳に追加

このため、アンテナコイルの占有スペースおよび消費電力量が低減されるので、実用化の度合が高まる。 - 特許庁

To provide a shoe for a compressor capable of realizing both weight reduction and practical strength and of facilitating manufacturing.例文帳に追加

軽量化と実用的な強度とを両立し、かつ容易に製造可能な圧縮機用シューを提供する。 - 特許庁

To provide an odor-indicating device and method, having fully satisfactory features and being feasible to practical use.例文帳に追加

実用品として十分に満足な性能を有する匂い掲示装置及び匂い掲示方法を提供する。 - 特許庁

Further, a needle period is calculated and recorded based on a needle signal obtained from the simulated arm for practical skill.例文帳に追加

さらに、実技用模擬腕から取得する刺針信号に基づいて、刺針期間を算出して記録する。 - 特許庁

2) Development of practical technologies to implement new agricultural, forestry, and fishery policies (fiscal 2012 budget: ¥3.82 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

②新たな農林水産政策を推進する実用技術開発事業【24年度予算：38.2億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

To provide an evaluation method of a solder paste in which the reproducibility of a condition when the solder paste is put into practical use is excellent.例文帳に追加

ハンダペーストが実用されるときの条件の再現性に優れた、ハンダペーストの評価方法の提供。 - 特許庁

To provide a practical, effective and easy-to-manufacture nasal dilator which can be satisfactorily and reliably supported.例文帳に追加

製造が簡単で、良好に支持されかつ確実であり、実際的かつ効果的な鼻拡張器提供する。 - 特許庁

To avoid pre-ignition while keeping balance of practical fuel consumption in an idling state with a accelerating property from the idling state.例文帳に追加

アイドル状態での実用燃費とアイドル状態からの加速性とのバランスをとりつつプレイグニッションを回避する。 - 特許庁

It's not immediately clear that conscious analysis has gained us anything practical 例文帳に追加

それを意識的に分析してみたところで、なにか実用性のある成果が得られたかどうかは、すぐにははっきりしない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested. 例文帳に追加

その実現可能性、その現実的な信じがたさ、それが示唆するアナクロニズムの奇妙な可能性と、完全な混乱。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(iv) In the case of the practical training, at least 95% of those who have completed in the equivalent training course conducted by the applicant for registration within six months before the date of application, and have taken the paper test or the practical test of the corresponding license examination, shall have passed the said paper test or practical test. 例文帳に追加

四　教習にあつては、前項の申請の日前六月の間に登録申請者が行つた教習に相当するものを修了し、かつ、当該教習に係る免許試験の学科試験又は実技試験を受けた者のうちに当該学科試験又は実技試験に合格した者の占める割合が、九十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Striving to overcome diseases and promote health, we will advance research for practical application of innovative medical technologies under the control tower function for healthcare-related R&D, and support R&D systems of medical institutions with the purpose of increasing the number of seeds leading to practical application of drugs, etc. and speeding up the development process of practical application.例文帳に追加

疾病を克服し、健康を増進することを目指して、医療分野の研究開発の司令塔機能の下で、革新的な医療技術を実用化するための研究を推進するとともに、医薬品等の実用化に繋がるシーズ数の増加や実用化までのスピードアップを図るため、医療機関が行う研究開発に係る体制整備への支援を行う。 - 厚生労働省

To provide a clothing practical training material which enables a student to select, just before the training, a practical training material in a size suitable for the student which eliminates the need for a selling side to prepare stocks of many kinds of patterns.例文帳に追加

生徒が直前に自分に合ったサイズの実習教材を選択する事を可能とすると共に、販売側がたくさんの種類のパターンの在庫を用意する必要性をなくす被服実習用教材を提供する。 - 特許庁

To provide a clothing practical training material which enables a student to select, just before the training, a practical training material in a design suitable for the student which eliminates the need for a selling side to prepare stocks of many kinds of patterns.例文帳に追加

生徒が直前に自分に合ったデザインの実習教材を選択する事を可能とすると共に、販売側がたくさんの種類のパターンの在庫を用意する必要性をなくす被服実習用教材を提供する。 - 特許庁

To provide a position detecting system capable of realizing highly accurate position detection with practical cost and practical processing time by using an optical position detecting device and an imaging device together, and further to provide a displaying system, an information processing system and the like.例文帳に追加

光学式位置検出装置と撮像装置を併用することで、高精度な位置検出を実用的なコスト及び処理時間で実現可能な位置検出システム、表示システム及び情報処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an Fe-based ferromagnetic shape memory alloy which has excellent shape memory properties in a practical use temperature, and which undergoes magnetic field induced transformation to recover its shape and undergoes a change in a magnetic property in a practical use temperature region, and to provide application of the Fe based ferromagnetic shape memory alloy.例文帳に追加

実用温度域での優れた形状記憶特性を有し、実用温度域で磁場誘起変態して形状を回復するとともに磁性変化するFe基強磁性形状記憶合金並びにその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a high-speed dimming material so as to have a practical dimming reaction rate or degree of color deepness, and to provide the high-speed dimming material having a practical dimming reaction rate or degree of color deepness.例文帳に追加

高速調光材料を実用的な消色反応速度もしくは発色濃度とするための制御方法並びに実用的な消色反応速度もしくは発色濃度の高速調光材料を提供する。 - 特許庁

Also, the embodiment uses a magnesium alloy which is the lightest metal of all practical metals so as to be the lightest in weight in the practical metal while being hardly deformed or damaged by an impact to maintain the flat surface for secure traveling and walking.例文帳に追加

また、実用金属の中で最も軽い金属のマグネシウム合金を使い、実用金属においては、最軽量化を達成し、更に、衝撃による変形、傷などが付きにくく、走行、歩行面の安定した平面維持を可能とした。 - 特許庁

The water valve 29 is fully closed, the practical closing action of the hot-water throttle valve 23 is started from the practical fully opened state of the hot-water valve 24 by the further descent of the spindle 11, then the hot-water quantity is proportionally decreased, and the temperature of the hot water is increased.例文帳に追加

水弁の全閉し、湯弁の実質的な全開状態からのスピンドルの更なる降下により、出湯絞り弁が実質的な閉作動が開始され、その後出湯量は比例的に減少され、湯は温度上昇する。 - 特許庁

The armrest 10 is operated such that the main body member 12 is stored at its specified position under its stored attitude while the main body member 12 is turned and displaced from its practical attitude to its stored attitude even if the main body member 12 is placed at any height under its practical attitude.例文帳に追加

アームレスト１０は、使用姿勢で本体部材１２が何れの高さにあっても使用姿勢から格納姿勢へ本体部材１２を回転変位することで、本体部材１２が格納姿勢で定位置に格納される。 - 特許庁

The poorly discharging nozzle is detected in such a way that the sensors 41 are disposed opposite to the print heads 12 respectively, a test printing is carried out between a current practical printing and the next practical printing, and an image formed in the test printing is read out with a sensor 41.例文帳に追加

センサ４１を各印字ヘッド１２と対向するように配置し、実技印字と次の実技印字との間にテスト印字を実行し、該テスト印字により形成された画像をセンサ４１で読み取り、吐出不良ノズルを検出できる。 - 特許庁

(4) If none of the practical examinations is conducted under the provisions of Article 50-2 paragraph (3), when applying the provisions of paragraph (1) and (2), "passing the practical examinations" within the same paragraph shall be replaced by "completed the course". 例文帳に追加

４　第五十条の二第三項の規定により実地試験の全部を行わない場合についての第一項及び第二項の規定の適用については、同項中「実地試験に合格した」とあるのは「課程を修了した」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-2 A university that establishes faculties or departments related to pharmacological science whose major purpose is to cultivate practical clinical ability shall ensure the facilities necessary for practical training for pharmacology. 例文帳に追加

第三十九条の二　薬学に関する学部又は学科のうち臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするものを置き、又は設ける大学は、薬学実務実習に必要な施設を確保するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a sensor 41 is arranged opposite to each printing head, then a test printing practice is made between a practical skill printing round and a following practical skill printing round, and an image formed by the test printing practice is read by the sensor 41 to detect the defective discharge nozzle.例文帳に追加

センサ４１を各印字ヘッド１２と対向するように配置し、実技印字と次の実技印字との間にテスト印字を実行し、該テスト印字により形成された画像をセンサ４１で読み取り、吐出不良ノズルを検出できる。 - 特許庁

To reduce the cause of environmental deterioration by usefully putting a solvent into practical use by filtering a washing waste soln. to put the residual washing capacity thereof into practical use to reutilize the filtered soln. in the washing of a mixing head and reducing the disposal amt. of the washing waste soln.例文帳に追加

洗浄廃液を濾過して残留洗浄能力を活用してミキシングヘッドの洗浄に再利用することで、溶剤の有功活用を図り、投棄量を削減することにより環境悪化の原因を少なくする。 - 特許庁

In this small practical tool 1 such as the tape cutter, the hand cleaner, the seal case comprising practical function sections 3, 6, a magnet 8 is provided for detachably fixing on a metal surface 12.例文帳に追加

実用機能部３、６を備えたテープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具１において、この小型取実用器具１には金属面１２に着脱可能に取り付けられるためのマグネット８が設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Officers and employees who engage in the practical training affairs of the designated practical training agency shall be deemed to be officials engaging in public service pursuant to laws and regulations with respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

２　実務修習事務に従事する指定修習機関の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

Colleges of technology, which provide five-year courses that feature specialized education programs centering on experiments and practical training are appreciated for their fostering of technical workers with practical skills and creativity.例文帳に追加

高等専門学校は、中学校卒業段階からの４年一貫の実験・実習重視型の専門教育を特色とし、我が国のものづくりを支える、実践的・創造的技術者の育成を行っていると評価されている。 - 経済産業省

Article 14 An employer may, by receiving accreditation whereby his/her plan to provide vocational training with practical work (meaning vocational training with practical work as prescribed in Article 10-2, paragraph (2); the same shall apply hereinafter) is effective for the development and improvement of practical vocational abilities(*) for youth workers (limited to youth workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter), provide said vocational training with practical work. 例文帳に追加

第十四条　事業主は、第五節に定めるところにより、当該事業主の行う実習併用職業訓練（第十条の二第二項に規定する実習併用職業訓練をいう。以下同じ。）の実施計画が青少年（厚生労働省令で定める者に限る。以下同じ。）の実践的な職業能力の開発及び向上を図るために効果的であることの認定を受けて、当該実習併用職業訓練を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR SUPPORTING PRACTICAL USE OF POSSESSED TECHNOLOGY例文帳に追加

保有技術活用支援装置、保有技術活用支援システム、保有技術活用支援方法及び保有技術活用支援プログラム - 特許庁