「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a practical spark management device capable of minimizing undesired parasitic influences such as a spark.例文帳に追加

スパークなどの望ましくない寄生的な影響を最小化することのできる実用的なスパーク管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical method of manufacturing a polarizer and a polarizing plate having a high transmittance and a high degree of polarization.例文帳に追加

高透過率で且つ高偏光度を有する偏光子及び偏光板の実用的な製造方法を提供する。 - 特許庁

This includes capacity building through adaptation of technical guidelines, practical training, and regional interagency collaboration;例文帳に追加

これには、技術的指針の策定、実践的な訓練、及び地域の省庁間連携を通じた能力強化が含まれる。 - 厚生労働省

With a shortage of personnel in the long-term care field, the revision will make it easier for current workers to undertake practical training.例文帳に追加

介護分野の人材不足等の中で、現場職員にとって実務者研修を受講しやすいものに再構成する。 - 厚生労働省

In my own life I found a practical expression of this philosophy, in the modern nonviolent martial art of aikido.例文帳に追加

わたしは、暴力によらない現代武術である 合気道に実生活で接し、 この原理が現れていると気付きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools. 例文帳に追加

事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bags are featured by designs of enhanced practical use, rich color variations, and excellent durability, gaining popularity with young people as designer goods. 例文帳に追加

実用性の高いデザイン、豊富な色、抜群の耐久性などを特色とし、ブランド品として若者に人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What decided those ranks of the musicians was an all-participating-type practical skill examining system called sanpokyudai or gakuko. 例文帳に追加

この階級を決定するのが三方及第あるいは楽講とよばれる全員参加型の実技試験制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Busha group refers to the shooting lineage that developed with focus on practical benefits on the battlefield, and it refers to the Heki-ryu school lineage. 例文帳に追加

武射系は戦場での実利を重視して発展してきた射の系統を言い、事実上日置流系統をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of dedicated 3D accelerator cards is a more practical solution to hardware 3D graphics acceleration. 例文帳に追加

専用の 3D アクセラレーターカードを使うことは, ハードウェアによる 3D 図形表示の高速化としてはより実用的な解決策である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tanaka Corpus

Yamato-damashii soon began to signify the judgment and ability to put written knowledge to practical use in different real-life situations. 例文帳に追加

そのうち、大和魂は、机上の知識を現実の様々な場面で応用する判断力・能力を表すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kameno-o" is a variety of Japanese rice developed by a practical farmer, Kameji ABE, of Yamagata Prefecture in the early Meiji Period of the history of Japanese sake. 例文帳に追加

亀の尾（かめのお）は、明治時代前期に山形県の篤農家・阿部亀治により育成された日本のイネ品種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side. 例文帳に追加

本格的な西洋数学導入までの間、和算（又は和算家）は応用面においても近代化を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical theories and information related to kuraidori (positional representation), tune, music, form, rhythm and costumes are integrated into volume two and beyond. 例文帳に追加

内容は巻二以下は位取り・調子・謡・型・囃子・装束などに関する実技的な理論や知識を集成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems. 例文帳に追加

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。 - コンピューター用語辞典

SATA has several practical advantages over the parallel signaling that has been used in hard drives since the 1980s. 例文帳に追加

SATA（シリアルATA）は、1980年代からハードドライブで使われてきたパラレル信号方式に比べていくつもの実際的な利点を持っている。 - コンピューター用語辞典

To provide an oil absorbing sheet having high oil absorbing capacity while keeping strength at an unproblematic level in practical use.例文帳に追加

実用上問題の無いレベルに強度を保ちながら、油吸収能力の高い油吸収シートを提供する。 - 特許庁

To provide a practical technology for constructing a tissue with a three dimensional structure by cell culturing.例文帳に追加

細胞の培養によって３次元的な構造を有する組織を構築するための実用的な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a practical miniature rope having excellent properties which cannot be afforded by miniature ropes of conventional structure.例文帳に追加

従来の構造のミニチュアロープでは得られない優れた特性を有し、且つ実用性のあるミニチュアロープを提供すること。 - 特許庁

To provide a practical system allowing a user to perform an electronic commerce and electronic transmission quickly in which fraud is hardly committed.例文帳に追加

詐欺が起りにくく、実用的で、ユーザが迅速に電子商取引および電子伝送を操作するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a compact power transmitting chain reducing noise and improving practical durability.例文帳に追加

騒音を低減できるとともに実用上の耐久性を向上でき、且つコンパクトな動力伝達チェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an alkaline secondary battery having a practical charge and discharge cycle life and an excellent discharge characteristic at very low temperature.例文帳に追加

実用的な充放電サイクル寿命を有し、極低温での放電特性に優れたアルカリ二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a practical steering system with less electric power consumption to maintain a connecting state of an operation part and a steering part.例文帳に追加

操作部と転舵部との連結状態を維持するための電力消費の少ない実用的なステアリングシステムを得る。 - 特許庁

To provide a practical shoulder type coating apparatus having excellent operability to continuously supply a coating material.例文帳に追加

連続的に塗料を送給できるという作業性の良好な実用的な背負型塗装装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology of sufficiently recovering a machining deterioration layer on the surface of a magnet by a practical and simple method.例文帳に追加

表面の加工劣化層を実用的、且つ簡便な手法により十分に回復させる技術を提供する。 - 特許庁

However, by setting the thickness of the cavity 48, the practical thickness of each cavity during the packing of the resin is made equivalent.例文帳に追加

しかし、前記キャビティ48の厚さの設定により、各キャビティ48の樹脂充填時における実際の厚さは同等になる。 - 特許庁

To provide a colored clear coated stainless steel sheet which exhibits a bright colored clear appearance while putting the appearance of stainless steel to practical use.例文帳に追加

ステンレス外観を活かしつつ、明るい着色クリア外観を呈する着色塗装ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

Reporting programs can give their members a respected badge of credibility and a practical accounting methodology. 例文帳に追加

報告制度を通して、高評価を得ている信頼の印と、実用的な算定方法とを会員企業に提供可能 - 経済産業省

3) Transferring occupational skills to younger generations by dispatching skilled engineers to technical high schools or SMEs to give instruction on practical skills. 例文帳に追加

③工業高校や中小企業等に熟練技能者を派遣し実技指導を行うことによる技能の継承 - 経済産業省

No practical breaking technique has been reported so far with respect to RC4 with standard specifications (word length n=8, number of conditions: 256). 例文帳に追加

標準仕様（ワード長n=8、状態数256)のRC4については、現在のところ、現実的な解読法は提案されていない。 - 経済産業省

No major problem has been identified so far in the practical use of Annex C.1 when parameters are set correctly. 例文帳に追加

パラメータが適切に設定された Annex C.1 については、今のところ、実用上の重大な問題点は見つかっていない。 - 経済産業省

We encourage APEC members to take practical and focused actions to implement the provisions of the Guidelines.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣメンバーに対し，ガイドラインの規定を実施する実践的かつ焦点を当てた活動を行うよう奨励する。 - 経済産業省

This let them quickly measure how many slow chips they would need to pile up to make a practical DES Cracker. 例文帳に追加

このおかげで、この遅いチップをどれだけ積み上げれば、つかいものになるDESクラッカーがつくれるかをすぐに計測できた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography. 例文帳に追加

Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a sewing machine capable of smoothly handling a cloth in practical sewing by a simple operation when switching the practical sewing and embroidery sewing and arranging a work environment capable of keeping the sewing quality of an embroidery pattern.例文帳に追加

実用縫いと刺繍縫いとの切換え時に、簡単な操作で実用縫いの際の布扱いをスムーズに行うことができ、しかも、刺繍模様の縫い品質を保つことのできる作業環境を整えることのできるミシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a film laminated decorative metal panel having sufficiently high antibacterial properties satisfying practicality, the durability of antibacterial capacity sufficent to withstand practical use and design effect, processability resistance or the like necessary from an aspect of practical use as the decorative metal panel.例文帳に追加

実用性を満たす十分高い抗菌性を備え、更に実用に耐える十分な抗菌性能の耐久性、及び化粧金属板として実用上必要な意匠性、耐加工性等を有するフィルムラミネート化粧金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a chromium-free surface treatment method which imparts practical rust inhibitive performance to a metal product having a zinc surface to which it was difficult to impart rust inhibitive performance of practical level when a chromium-free surface treatment agent for forming a silica-based film is applied.例文帳に追加

シリカ質皮膜を形成する非クロム表面処理剤を塗布したとき、亜鉛表面に実用レベルの防錆性能を付与し難い亜鉛表面を有する金属部材に、実用性のある防錆性能を付与する非クロム表面処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a practical intraocular lens which obtains the pinhole effect stably and surely, can correct eyesight for both hyperopia and myopia and correct eyesight for residual astigmatism after eyeball surgery stably and surely, and can secure a practical visual field and brightness.例文帳に追加

ピンホール効果が安定・確実に得られ、遠近両用の視覚矯正および眼球手術後の残余乱視に対する視覚矯正が安定・確実に可能になり、実用上の視野、明度を確保できる実用的な眼内レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a simple and practical method for manufacturing a magnetic storage medium of a bit-patterned type or the like, and to provide the magnetic storage medium of that type which can be manufactured by the simple and practical method and an information storage device.例文帳に追加

ビットパターンド型等といったタイプの磁気記憶媒体を製造可能な簡易で現実的な製造方法、そのような簡易で現実的な製造方法で製造可能な上記タイプの磁気記憶媒体および情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light transmission body with practical optical characteristics and a surface light source device and a liquid crystal display device using the body by clearing up uneven brightness and deterioration in appearance which are hindering its practical application in a light transmission body technique without using printing.例文帳に追加

印刷レス導光体技術において、実用化の妨げとなっていた輝度ムラや外観の悪化を解決し、実用的な光学特性を有する導光体及びこれを用いた面光源装置と液晶ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light guide having practical optical characteristics even in the vicinity of a light source by settling deterioration of uneven brightness caused by light and dark stripes disturbing practical application and to provide a surface light source device and a liquid crystal display device both using the light guide.例文帳に追加

実用化の妨げとなっていた明暗の縞に由来する輝度ムラの悪化を解決し、光源近傍においても実用的な光学特性を有する導光体及びこれを用いた面光源装置と液晶ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

This armrest 10 is made such that a main body member 12 is supported by a supporting mechanism 30 with respect to a shaft 16, its height can be adjusted up and down under its practical attitude and at the same time the main body member 12 can be turned and displaced between its practical attitude and its stored attitude.例文帳に追加

アームレスト１０は、本体部材１２がシャフト１６に対して支持機構３０で支持され、使用姿勢で上下に高さ調節し得ると共に、使用姿勢と格納姿勢との間で本体部材１２を回転変位可能になっている。 - 特許庁

Article 16-5 (1) Officers or employees of the designated training agency (including the trainers and leaders of the practical training agency. The same shall apply to the next paragraph.) or persons who have taken such positions in the past shall not divulge secret information gained through the practical training affairs. 例文帳に追加

第十六条の五　指定修習機関の役員若しくは職員（実務修習の講師及び指導者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、実務修習事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム