「Private Schools」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Education was given in other places as well, such as Gogaku (schools of province) and private schools. 例文帳に追加

他に郷学、私塾などにおいても教育が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order also set up irregular middle schools, Kajuku (government-backed school operated by a scholar out of his home) and private middle schools as the equivalents of middle schools. 例文帳に追加

また中学に相当するものとして変則中学、家塾、中学私塾が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Chapter 20 there were provisions for elementary schools, such as Jinjo shogaku (ordinary elementary schools), elementary schools for girls, village elementary schools, elementary schools for the poor (also called Jinkei Gakko), private elementary schools, elementary schools for infants, and schools for disabled children. 例文帳に追加

第20章からは小学校について定めており、尋常小学、女児小学、村落小学、貧人小学（仁恵学校）、小学私塾、幼稚小学、廃人学校について規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools are divided into three categories—national, municipal and private. 例文帳に追加

学校には国公私立の別がある. - 研究社 新和英中辞典

He came upon the town, and overran the private schools. 例文帳に追加

彼は東京へ出て私立学校を荒らして歩いた - 斎藤和英大辞典

They say that private schools are better than public ones. Is that true?例文帳に追加

私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？ - Tatoeba例文

a fee charged for instruction a private schools 例文帳に追加

授業を受けるために学校に納入する金 - EDR日英対訳辞書

They were also given in about 60 percent of private schools. 例文帳に追加

約60％の私立校でも実施された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also changed the names of night schools, which were privately organized by volunteers and which provided educational opportunities to working children, to private night schools and aided such schools. 例文帳に追加

また、働く子供に教育の機会を提供する民間有志の夜学会を私立夜学校に改称した上で補助を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four educators were selected on account of founding respected private schools that had been already given special treatment as 'the four great imperial private schools.' 例文帳に追加

既に「帝國四大私塾」として特別に扱っていた評価の高かった私学を創立したという基準で4人を選出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyokujuku (the original name of Kogyokusha Gakuen), Keio Gijuku and Dojinsha in Tokyo are collectively referred to as 'the three great private schools in the Meiji period' or 'the three great private schools' in some cases. 例文帳に追加

なお、東京に所在する攻玉塾、慶應義塾、同人社を特にまとめて「明治の三大塾」「三大義塾」と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up. 例文帳に追加

私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that private schools are better than public ones. Is that true?例文帳に追加

公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？ - Tatoeba例文

The number of private language schools that teach Korean has also mushroomed.例文帳に追加

韓国語を教える民間の語学学校の数も急増した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the same time, some private vocational schools changed their status to that of foreign affairs college. 例文帳に追加

またこの際、私立専門学校で外専に転換するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan. 例文帳に追加

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a founder of private schools, Kosansha and Kannosha. 例文帳に追加

私塾・興産社・勧農社の創始者としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he supported himself by teaching at private schools, including Kotogijuku. 例文帳に追加

その後、江東義塾などの私立学校で教師をするなどして自活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period, private schools of Western learning, mainly medicine, were prosperous. 例文帳に追加

江戸後期には、医学を中心に蘭学の塾(私塾)が興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12,558 public and private elementary schools were established in a year. 例文帳に追加

1年間で公立私立あわせて12558校の小学校が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More Than Half of University of Tokyo Students Are From Unified Private Schools 例文帳に追加

東大生の半数以上が中高一貫私立校出身 - 浜島書店 Catch a Wave

In big cities such as Kyoto and Osaka, private schools, such as Kogido school opened by Jinsai ITO, had existed since early in the Edo period, but after around the middle of the Edo period, private schools called village schools appeared in rural areas. 例文帳に追加

また、京都や大坂などの大きな町では江戸時代初期から伊藤仁斎が古義堂を開くなど私塾を構えるところもあったが、江戸中期くらいから郷村で村塾といわれる私塾が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools that are numbered, which are mainly public high schools (some private schools also), including the period of middle schools in each municipality under the old system, are sometimes locally called 'the number school of XX.' 例文帳に追加

各自治体での旧制中学時代もふくんだおもに公立高校を中心（一部では私立高校でも）に、数字のふされた学校をローカルに「○○のナンバースクール」などとよぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides normal schools and higher normal schools, government-established old-system vocational schools and private vocational schools provided various courses in training teachers for art, music, physical education and martial arts. 例文帳に追加

師範学校、高等師範学校などの他に、官立の旧制専門学校、私立の専門学校・各種学校において図画、音楽、体育・武道、教員の養成課程があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, lNoh song lessons became popular among town people and a lot of Noh songbooks were published (There were even examples of Noh songbooks [Utai-bon] used as textbooks in private schools [Terakoya, temple elementary schools during the Edo Period] for children). 例文帳に追加

しかし、謡曲は町人の習い事として流行し、多くの謡本が出版された（寺子屋の教科書に使われた例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools came to be referred to as 'the three great imperial private schools in the Meiji period,' etc. in the Taisho period. 例文帳に追加

それが大正期に入ると「明治帝國三大義塾」などと表記されるようになったという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no such arrangements at public schools, while private schools gradually started giving their attention to the matter. 例文帳に追加

公立の学校ではそこまでの配慮は到底行き届かず、民間レベルではじめてそこまでの手が及ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The literacy rate among the Japanese was high, because private elementary schools (terakoya) and village schools, where reading and writing was mainly taught, were established not only in castle towns but also in agricultural communities. 例文帳に追加

読み書きを中心とした寺子屋や郷校が城下町のみならず農村部にも建てられたため、日本人の識字率は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, there were more students from public schools (47.6%) than from private schools with unified school programs (37.2%). 例文帳に追加

1988年には，公立校出身の学生(47.6％)の方が，一貫教育制の私立校出身者(37.2%)より多かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make parents of schoolchildren of elementary schools and students of junior high schools know attending and leaving time for schools and private institutes at real time, which are very important to the parents of schoolchildren and students who go to kindergartens, elementary schools, junior high school, and private institutes giving lessons to participants at evening or night.例文帳に追加

幼稚園・小学校、あるいは夕刻・夜間にかけて子供に授業を行う学習塾に通う小学生・中学生の保護者にとって、学校・学習塾への登下校時間をリアルタイムに知ることは重要なことである。 - 特許庁

Several schools, both public and private, are all within a 15-minute drive from the property.例文帳に追加

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。 - Weblio英語基本例文集

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.例文帳に追加

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありますが、制服は一般的ではありません。 - Tatoeba例文

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. 例文帳に追加

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 - Tanaka Corpus

But the Imperial Educational Society referred to them as 'the three great private schools in the imperial capital' at that time. 例文帳に追加

ただし、当初の帝國教育会では「帝都三大義塾」と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no literature showing that the Imperial Educational Society referred to them as the three great private schools. 例文帳に追加

だが、帝國教育会がこれらを三大塾として扱った文献はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident provoked controversy on the freedom of education and learning at private schools. 例文帳に追加

この事件は私立学校における教育の自由や学問の自由に関する議論となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, during six years from 1882, approximately 32,000 copies were given as Imperial gifts and approximately 8,600 copies were to private schools, bringing the total to 41,000 copies. 例文帳に追加

その結果、翌1882年から6年間で下賜約32,000部・下付約8,600部の計約41,000部が頒布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for private schools, it is up to them to decide whether or not to put the new system into practice. 例文帳に追加

私立校については，新しい制度を実施するかどうかを決めるのはそれぞれの判断に任せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 13 percent of the students attended private cram schools and studied for "less than an hour" a day at home. 例文帳に追加

学生の約13％は塾に通い，家で１日に｢１時間未満｣勉強していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in the 2002 survey, the percentage of students from private schools with unified school programs has reached 50.3 percent. 例文帳に追加

しかし2002年の調査では，一貫教育制の私立校出身の学生の割合が50.3％に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many children cannot afford the fees for private schools, so they cannot go to school. 例文帳に追加

多くの子どもたちが私立の学校の授業料を支払う余裕がないため，学校へ行くことができません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Private schools were private-run educational institutions (whose teachers were the brightest persons and former government ministers, etc.) in China as well as in Japan during the Edo Period. 例文帳に追加

私塾（しじゅく）とは、中国や江戸時代の日本における民間（秀才及び元長官などが先生となった）の教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Kogyokujuku and Dojinsha are excluded from the above-mentioned school group, to which other schools such as Tsuda College and the incorporated educational institution Nishogakusha are added, and the schools of the group are collectively referred to as 'the three great private schools.' 例文帳に追加

なお、津田塾大学や学校法人二松学舎などを攻玉塾や同人社と交換して「三大塾」と称する事例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps because they adamantly aspired to revive the former higher schools as national institutions of higher education, there were no movements toward establishing specialized higher schools and junior colleges for liberal arts education in private schools for the benefit of the elites. 例文帳に追加

しかし、あくまで国立学校の高等教育機関としての復活を希求していたせいか、私立学校でエリートにたいする一般教養教育の短期大学や高等専門学校を設立するうごきはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkatsuji-ban began to be used for privately printed books or the amateur edition, so called, private publication as well as text books for educational institutions of the Edo shogunate, local schools established by feudal lords, and private schools of scholars. 例文帳に追加

私家版や素人版などと言った現在で言う自費出版に用いられるようになった他、江戸幕府の教育機関や地方の藩校、学者の私塾などの教科書にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス