「Problematic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic. 例文帳に追加

実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる - 京大-NICT 日英中基本文データ

Why are Unilateral Measures Problematic?例文帳に追加

一方的措置が問題である理由 - 経済産業省

First, the definition and delineation of reference sites is problematic.例文帳に追加

第一に，参照地点の定義・画定に問題がある。 - 英語論文検索例文集

Supervisory Response to Problematic Conduct in Financial Instruments Business 例文帳に追加

金融商品事故等に対する監督上の対応 - 金融庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. 例文帳に追加

金融商品事故等の発覚の第一報 - 金融庁

(2) Supervisory Response to Problematic Conduct 例文帳に追加

（２）事故等に対する監督上の対応 - 金融庁

To effectively support detecting problematic inventory of products.例文帳に追加

製品の問題在庫の発見を有効に支援する。 - 特許庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. Supervisors shall check the following points upon the receipt of an initial notification of problematic conduct in a financial instruments business, etc., at a Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

金融商品取引業者において金融商品事故等が発覚し、第一報があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

A problematic place pointing part 5 extracts the problem of software from the processed data 22 by referring to problem pattern data 23 and points out the problematic place.例文帳に追加

問題箇所指摘部５は、問題点パターンデータ２３を参照して、加工データ２２からソフトウェアの問題点を抽出し、指摘する。 - 特許庁

The problematic part specifying section specifies a problematic part in the data input history acquired by the data input history acquisition section.例文帳に追加

問題部分特定部は、データ入力履歴取得部が取得したデータ入力履歴のうちの、問題部分を特定する。 - 特許庁

A display part visualizes the static analysis result data as a three-dimensional graph, and emphasizes and displays the problematic place pointed by the problematic place pointing part 5.例文帳に追加

表示部は、静的解析結果データを３次元グラフとして可視化し、問題箇所指摘部５で指摘された問題箇所を強調して表示する。 - 特許庁

If there is a problematic component in the deviation range, an inside-range component display part 19 displays the problematic component by blinking.例文帳に追加

範囲内部品表示部１９は、逸脱範囲内に問題部品があると、その問題部品を点滅表示する。 - 特許庁

(Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases: 例文帳に追加

（注）金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁

To solve a problematic point of complicated procedures for setting an authorized person for decoding an encrypted file.例文帳に追加

暗号化ファイルの復号権限者の設定手順が、煩雑である。 - 特許庁

Operation information is extracted which includes setting information, an operation log and an event log of software in operation, and problematic point information is input which includes an occurrence condition of a known problematic point of the software and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用中のソフトウェアの設定情報、動作ログ、およびイベントログを含む運用情報を抽出し、ソフトウェアの既知の問題点の発生条件とその問題点の重大度を含む問題点情報を入力する。 - 特許庁

A result output part 170 collates the progress information data 110 and the information stored in the product list data time series storage database 160 with a problematic data pattern included in a problematic data pattern list 180, and specifies and displays the problematic place of the project and the degree of seriousness of the problem.例文帳に追加

結果出力部１７０は、進捗情報データ１１０と、成果物一覧データ時系列蓄積データベース１６０に蓄積された情報とを、問題データパターンリスト１８０に含まれる問題データパターンと突き合わせ、プロジェクトの問題箇所と問題の深刻度を特定し表示する。 - 特許庁

According to a determination result obtained from a problematic data determination processing, the processor performs problematic data removal processing in which the problematic data is removed from a copy target, warning notification processing in which the possibility of being incapable of performing normal reproduction of copied data is notified a user, and so on.例文帳に追加

問題データ判別処理における判別結果に応じて、問題データをコピー対象から削除する問題データ削除処理、またはコピーデータの正常再生ができない可能性をユーザに通知する警告通知処理等を実行する。 - 特許庁

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

次に，この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

次に，この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

以下に，この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

Supervisory response to problematic conduct in financial instruments business, etc., (refer to Note) shall be made as follows. 例文帳に追加

金融商品事故等（注）に対する監督上の対応については、以下のとおり取り扱うこととする。 - 金融庁

The piezoelectric material is extremely useful because it contains no environmentally problematic lead (Pb).例文帳に追加

圧電材料は、環境上問題となる鉛（Ｐｂ）を含まないため、極めて有用である。 - 特許庁

To properly determine the appropriateness of problematic operation performed by a user by using a plurality of input systems.例文帳に追加

ユーザによりなされた課題動作の適切さを、複数の入力系統を用いて適切に判定する。 - 特許庁

To reduce stress (frustration, fatigue, etc.) of a driver following a problematic preceding vehicle.例文帳に追加

問題のある前走車両に追従する際の運転者のストレス（イライラ、疲労等）を軽減する。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR PREVENTING COMPANION PET ANIMAL FROM PROBLEMATIC BEHAVIOR例文帳に追加

動伴侶動物における問題行動を防止するための医薬組成物および方法 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING PROBLEMATIC POINT OF DATA CONFLICT例文帳に追加

データ競合の問題箇所検出システム、問題箇所検出方法および問題箇所検出用プログラム - 特許庁

To provide a small RF device whose line impedance does not become problematic.例文帳に追加

小型で線路インピーダンスが問題とならないＲＦデバイスを提供すること。 - 特許庁

We discuss here those areas of the US intellectual property protection system that Japan finds particularly problematic.例文帳に追加

以下に、我が国が特に問題意識を持っている米国の知的財産保護制度を取り上げる。 - 経済産業省

"Funds collection in the country/region" was more problematic for large enterprises (38.8%) than mid-sized enterprises/SMEs (25.7%).例文帳に追加

また、「現地での資金回収」は、中堅・中小企業（25.7%）よりも大企業（38.8%）で問題となっている。 - 経済産業省

A. Whether possible problematic conduct is categorized and whether the name of the primary Financial Instruments Business Operator responsible for compensating for losses in the event of each category of problematic conduct is clearly specified. 例文帳に追加

イ．事故の発生状況等を類型化し、当該類型の全てについて、当該損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が明確に特定されているか。 - 金融庁

Regarding the question as to whether we have found any problematic business operators, I would like to refrain from commenting on matters that could feed speculation, including whether we have found any problematic business operators. 例文帳に追加

仄聞するところによると、真面目な独立系の投資顧問会社が集会を開いて、そこに与党の衆議院議員も財務金融委員会の委員長も行かれて、「我々はしっかりやっています」ということで大会を開いたやに聞いております。 - 金融庁

Problematic event data for problematic events that occur during interaction between the Interactive Voice Response (IVR) system and a caller can be captured.例文帳に追加

対話式音声応答（ＩＶＲ）システム及び起呼者の間の対話中に生じた問題のあるイベントに対する問題イベント・データが捕捉される。 - 特許庁

To quickly and flexibly narrow down any problematic operation and an object being the factor of the problematic operation without depending on the source code of an object mounted on a system and the hardware and OS of the system at the time of tracking an object being the factor of any problematic operation at the time of testing this system.例文帳に追加

システムの試験時に、問題となる動作を起こしたオブジェクトを追跡する場合において、システムに実装されたオブジェクトのソースコードおよびシステムのハード、ＯＳ等に依存せずに、問題となる動作および問題となる動作の原因となるオブジェクトの迅速かつ柔軟な絞り込みを可能とすること。 - 特許庁

In the aforementioned survey conducted by MURC, a question is asked which of an exchange rate level or fluctuation in exchange rates are more problematic. About three fourths of the total respondents (300 companies) in the manufacturing sector answer that the exchange rate level is more problematic, while the remaining one fourth cite fluctuations in exchange rates as more problematic.例文帳に追加

先述のMURC の企業アンケートにおいて、為替水準及び変動のどちらがより問題かを質問したところ、製造業では円高等の為替水準の方が問題であると回答した企業が全体（300 社）の約4 分の3 を占めたが、残り約4 分の1 は為替変動の大きさの方が問題であると回答している。 - 経済産業省

Furthermore, with particularly problematic cases, where there are strong suspicions of shareholders' rights being unfairly restricted, the stock exchange should undertake an in-depth examination. 例文帳に追加

また、株主の権利を不当に制限するおそれが強い、特に問題ある事案については、取引所において厳正な審査を行うべきである。 - 金融庁

(i) In cases where notification pertaining to problematic conduct is submitted by an authorized transaction-at-exchange operator, the supervisor shall check the following points. 例文帳に追加

① 取引所取引許可業者から事故等にかかる届出書の提出があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

(ii) The supervisor shall, based on the following viewpoints, examine the relationship between the problematic conduct and the appropriateness of the authorized transaction-at-exchange operator’s business operations. 例文帳に追加

② 事故等と、取引所取引許可業者の業務の適切性の関係については、以下の着眼点に基づき検証を行うこととする。 - 金融庁

It is very problematic that the U.S. economy, which has led the global economy, is slumping in this way. 例文帳に追加

世界経済の牽引（けんいん）役であったアメリカ経済がこういう形で落ち込むというのは非常に厄介なことです。 - 金融庁

To provide an organic system electroluminescent element using a fullerene layer as an electron transport layer in place of a current problematic organic molecule system electron transport layer.例文帳に追加

現在の問題ある有機分子系電子輸送層に代えて、フラーレン層を電子輸送層として用いる有機系電界発光素子を提供する。 - 特許庁

DETECTION, AVOIDANCE AND/OR CORRECTION OF PROBLEMATIC PUNCTURE PATTERNS IN PARITY BIT STREAMS USED WHEN IMPLEMENTING TURBO CODES例文帳に追加

ターボ符号を実装する場合に使用するパリティビットのストリームにおける問題のあるパンクチャパターンの検出、回避および／または訂正 - 特許庁

To provide a vibration damping sheet superior in flexibility, durability and damping property without generating problematic dioxine during incineration.例文帳に追加

焼却時にダイオキシンが発生するという問題が生ぜず、しかも可撓性、耐久性、制振性に優れる制振用シートを提供する。 - 特許庁

COMPUTER, METHOD AND PROGRAM FOR EFFECTIVELY TRANSMITTING PROBLEMATIC PART ABOUT ACCESSIBILITY IN CONTENT TO OTHER PARTY例文帳に追加

コンテンツ中のアクセシビリティに関する問題箇所を他人へ効果的に伝達するためのコンピュータ、方法、プログラム - 特許庁

To restrain deterioration of a battery capacity accompanying a charge/discharge cycle problematic in case of use of polymer electrolyte as one for a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の電解質として高分子電解質を用いた際課題であった充放電サイクルに伴う電池容量の低下を抑制する。 - 特許庁

An evaluation value calculation means 10 calculates an evaluation value of the Web page of the diagnostic object according to the position of the problematic point.例文帳に追加

評価値算出手段１０は、問題箇所の位置情報に応じて診断対象のウェブページの評価値を算出する。 - 特許庁

A position information acquisition means 9 obtains position information (the number of characters from the head, etc.) of the extracted problematic point within the Web page.例文帳に追加

位置情報取得手段９は、抽出された問題箇所のウェブページ内での位置情報（先頭からの文字数等）を取得する。 - 特許庁