「Problematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The six-phase AC output is phase shifted relative to the three-phase AC output to reduce the problematic coupling of harmonic distortion between the first and second AC distribution busbars.例文帳に追加

３相交流出力に対して６相交流出力が位相シフトし、第１および第２の交流配電バスバーの間に問題を引き起こす高調波ひずみが結合することを抑える。 - 特許庁

To provide a fluorospectro-photometer for reducing influences by self-absorption without diluting a sample in fluorometry in a transmission direction of a high concentration sample where the influences by the self-absorption are problematic.例文帳に追加

自己吸収の影響が問題となる高濃度試料の透過方向への蛍光測定において、試料を希釈せずに、自己吸収の影響を低減可能な分光蛍光光度計を提供する。 - 特許庁

To achieve detection, avoidance and/or correction of problematic puncturing patterns in parity bit streams used, when implementing punctured Turbo codes without circumventing the desired code rates.例文帳に追加

パンクチャが行われたターボ符号の実装において使用される、パリティビットのストリームにおける問題のあるパンクチャパターンの検出、回避および／または訂正が、所望の符号レートを回避することなく達成される。 - 特許庁

To provide a ball confinement type pinball game machine which generates neither foul balls nor return balls especially problematic along with an expansible playing area by enabling the shooting of balls to aimed positions at a higher precision.例文帳に追加

遊技領域を拡大できる上に、狙った位置に対して高精度に発射でき、また、特に問題となるファール球や戻り球も発生しない封入球式弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mist cosmetic being excellent in the uniformity of sprayed liquid droplets when sprayed, being not problematic in dripping, etc., and being capable of forming a coating film which is thin, uniform, and well-fit and has skin-protecting capacity.例文帳に追加

噴霧時の液滴の均一性に優れ、液だれ等の問題を解消し、薄く、均一で、密着感があり、肌保護能に優れる被膜を形成することができるミスト化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a specifically structured pulverized metal complex not problematic in the re-agglomeration-caused adverse reduction in a specific surface area of a pigment once pulverized by salt milling.例文帳に追加

ソルトミリング工程により一旦微粒化した顔料が再凝集して、かえって比表面積が小さくなるような問題のない特定の構造を有する微粒化された金属錯体を提供する - 特許庁

A user managing means 11 of a Web server 9 for an elevator maintenance company checks these writing-in items, and an information providing means 12 transmits the monitoring picture to the user terminal 2 when a check result is not problematic.例文帳に追加

エレベータ保守会社用Webサーバ９のユーザ管理手段１１はこれらの記入事項をチェックし、情報提供手段１２はチェック結果に問題がなければ監視映像をユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use formulated from an extract having the three functions of cell activation, anti-inflammatory action, and antibacterial activity, being not problematic in stability and pharmaceutical incompatibility, and satisfying comfortableness in use.例文帳に追加

細胞賦活、抗炎症作用、抗菌性の３種の機能を持ち、安定性、配合禁忌の点で問題なく、且つ使用時の快適性を満足する抽出物を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a plant filamentous fungal disease-controlling agent capable of suppressing the spraying of a conventional agrochemical having a potent toxicity, and having a high safety to solve the problematic points of withering of vegetables caused by the plant pathogenic filamentous fungi.例文帳に追加

従来の毒性の強い農薬散布を抑制し、安全性の高い植物糸状菌病防除剤を提供し、植物病原性糸状菌による野菜類の枯死の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a product which avoids problematic points of products and methods known beforehand and which is efficient and effective for delivering nicotine to the lungs, being an object in principle; and a method and apparatus, both for producing the product.例文帳に追加

先に知られている製品と方法の問題点を回避するような、原則的に対象のニコチンの肺摂取のための能率的、かつ、効果的な製品、並びに方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably reduce the time required for verification by previously estimating and detecting a problematic portion in a pattern shape exposed on a wafer for fine design data before mask formation.例文帳に追加

微細な設計データに対して、ウエハ上に露光されたパターン形状で問題となり得る箇所について、予めマスク作成前に予測・検出し、検証に必要な時間を大幅に短縮化する。 - 特許庁

Use of ssh and Kerberos for user accounts is more problematic, due to the extra administration and technical support required, but still a very good solution compared to a encrypted password file. 例文帳に追加

一般ユーザアカウント に対し ssh や kerberos を利用することには、システム管理がさらに増えたりテクニカルサポートが必要になるなどの問題があります。 それでも、暗号化パスワードファイルと比較するとはるかに良い解です。 - FreeBSD

To provide a uniform polyamide resin film having excellent quality stability by reducing drawing unevenness attributable to stress relaxation and extension of thickness unevenness which are problematic in a simultaneous biaxial drawing method.例文帳に追加

同時二軸延伸法で問題となる応力緩和に起因する延伸ムラ、厚さムラの拡大を極力抑えて、均一で優れた品質安定性を有するポリアミド系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition not problematic in side effect production and safety and used for the prevention of amelioration of multiple risk factor syndromes including visceral fat obesity, diabetes, hyperlipidemia, and hypertension.例文帳に追加

副作用や安全性に問題がなく、内臓脂肪型肥満、糖尿病、高脂血症及び高血圧症を含むマルチプル・リスク・ファクター症候群を予防又は改善するための組成物を提供する。 - 特許庁

In the later Meiji period around 1900, kakushi nenbutsu existed as a secret society in some places, such as Nagoya, Gifu, Asakusa, and Yokohama, and since its existence was regarded problematic, a muckraking book on the system of its doctrines was published in order to wipe it out. 例文帳に追加

1900年前後の明治時代後期にも、名古屋や岐阜、浅草や横浜に秘密結社的に存在して問題視され、根絶を目的として教義体系の暴露本が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia in the midst of economic deterioration in those days was discarding nuclear power reactors of the old nuclear submarines of the Pacific fleet (Russian Navy) in the ocean trench over international waters of the Sea of Japan which is considered to be particularly problematic. 例文帳に追加

特に経済が悪化していた当時のロシアでは太平洋艦隊(ロシア海軍)の古い原子力潜水艦の原子炉を日本海公海上の海溝に投棄していたことが問題とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan requests the United States to revise, and/or clarify the legal interpretation of, the US Copyright Act with regard to several of the problematic areas under the “Regulatory Reform and Competition Policy Initiative.”例文帳に追加

我が国が特に問題意識を持っている米国の著作権制度のうちのいくつかは、2001年10月から行われている「規制改革及び競争政策イニシアティブ」において改善を要求している。 - 経済産業省

To clean multiple atmospheric pressure resisting structures at the same time by eliminating contact among them through a problematic fluid even if their arrangement intervals are small when the atmospheric pressure resisting structures are pulled out of the fluid in cleaning them.例文帳に追加

耐大気圧構造体の洗浄において、液中より引き上げる際に、配置間隔が狭くても、問題となる液を介しての耐大気圧構造体同士の接触なくすことで同時に多数の洗浄を可能とする。 - 特許庁

Especially, the resonance frequency generated by the secondary vibration mode is greatly increased by forming the circumferential wall 80 in the arcuate cross-section, resulting in narrowing down the sound problematic mode to only the primary vibration mode.例文帳に追加

特に、周方向壁８０が円弧状断面に形成されることで、二次振動モードが発生する共振周波数が大幅に高められ、音として問題になる振動モードを一次振動モードのみに減らすことができる。 - 特許庁

When a noble metal is used in a second protective film 6 as an anti-cavitation film of a first substrate, adhesiveness with a channel constituting member 10 made of a resin which forms a channel of ink communicated with discharge openings 11 is problematic.例文帳に追加

基板１の耐キャビテーション膜として第２の保護膜６に貴金属を用いる場合は、吐出口１１に連通するインクの流路を形成する樹脂製の流路構成部材１０との密着性が問題となる。 - 特許庁

To obtain an inorganic thin film laminate excellent in optical transparency, weatherability and heat resistance and also only slightly problematic in handling as compared to the case of using plastic film base.例文帳に追加

プラスチックフイルム基材を使用する場合と比較して、光透過性、耐候性、および耐熱性が優れ、しかも取扱いの問題も少ない無機薄膜積層体、及びそれを用いて形成した無機薄膜形成体を提供する。 - 特許庁

To provide a wood surface-coated film by solving the problematic points of an organic or inorganic coating, excellent in water repellency and waterproof property, especially being free from the formation of annular stains on the surface of the wood, stable and having high durability.例文帳に追加

有機系塗料及び無機系塗料の問題点を解決し、撥水性・耐水性に優れ、特に木材表面の輪ジミを防止し、安定的で耐久性が高い木材表面塗工膜を提供する。 - 特許庁

To provide a flame resistant for a polyester fiber which is capable of imparting high flame retardancy like that of hexabromocyclododecane, and also capable of reducing or avoiding the problematic points (hardly decomposable property, highly accumulating property, etc.) of the hexabromocyclododecane.例文帳に追加

ヘキサブロモシクロドデカンのように高い難燃性を付与することができると同時に、ヘキサブロモシクロドデカンの問題点（難分解性、高蓄積性等）を低減ないしは回避できるポリエステル繊維用難燃加工剤を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving type concentration management apparatus for cooling water capable of resolving a problematic point when commercial power supply construction is unnecessary and a solar panel is only employed, and of saving energy of a cooling tower.例文帳に追加

商用電源工事が不要で、かつソーラーパネルを単に採用した場合の問題点を解消するとともに、冷却塔の省エネ化も図ることができる冷却水の省エネ式濃縮管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caisson settling method capable of accurately correcting an inclination of a caisson through a remote operation immediately after detecting such inclination and reducing problematic seismic movement which possibly coincides with a caisson settling operation.例文帳に追加

ケーソンの傾斜を検出した時、遠隔操作により直ちに精度良く修正することが出来、また問題となっているケーソン沈下時に発生する地震動を軽減することが出来るケーソンの沈設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater comprising a function for preventing the waste of electric power charge by urging at least a user to implement maintenance when a capacity of a heat pump unit is impaired to a problematic degree.例文帳に追加

ヒートポンプユニットに問題となる程の能力低下が生じた場合には、少なくともユーザに対しメインテナンス要請を行い、電力料金の無駄を防止し得る機能を備えた貯湯式給湯装置の提供をする。 - 特許庁

To provide a method for halogenating a pyrazinecarboxamide derivative that does not require the use of an environmentally problematic solvent, does not generate harmful gases and the like and can be practiced safely, simply and economically on an industrial scale.例文帳に追加

環境面で問題のある溶媒を使用することなく、有害なガス等を発生せず、工業的規模でかつ安全かつ簡便、経済的に実施可能なピラジンカルボキサミド誘導体のハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of avoiding or reducing problematic generation of a block from a fluidizing medium in a low temperature gasifying furnace when a combustible refuse is disposed of by a pressurized two-stage gasification method.例文帳に追加

加圧二段ガス化処理方法を用いて可燃性廃棄物を処理する場合に、問題となる、低温ガス化炉内における流動媒体の塊状物の発生を回避もしくは低減する方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a smooth feeding operation of a feeding device using separation claws, without having a sheet of paper getting caught on other members by forcibly reducing problematic bending of the sheet.例文帳に追加

分離爪を用いた給紙装置において、問題となる用紙の撓みを強制的に小さくすることで、用紙が他の部材等に引っ掛からないようにして円滑な給紙動作が行えるようにするものである。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a computer program for dynamically improving performance of an interactive voice response system (IVR) using a complex event processor (CEP) in order to analyze problematic events which a user encounters.例文帳に追加

ユーザが遭遇した問題のあるイベントを分析するために複合イベント・プロセッサ（ＣＥＰ）を使用して対話式音声応答（ＩＶＲ）システムのパフォーマンスを動的に改善する方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the alloy exhibits the same hue as gold and a very close appearance to gold, and develops a practically non-problematic level in the mechanical properties of a cast state or a machined state due to the additional elements.例文帳に追加

このことにより、色あいは金と同じとなって見た目は金に極めて近いものとなると同時に、添加元素により鋳造状態或いは加工後の機械的性質が実用上問題のないレベルとなる。 - 特許庁

Dodgy memory: If you have multiple memory SIMMS/DIMMS installed then pull them all out and try running the machine with each SIMM or DIMM individually and narrow the problem down to either the problematic DIMM/SIMM or perhaps even a combination. 例文帳に追加

怪しいメモリ: もし複数の SIMM や DIMM を使っているならそれを全部抜いてから 各 SIMM やDIMM を別個に組み込んだシステムを立ち上げてることで どの DIMM/SIMMが怪しいのか、それとも組合わせが悪いのか と問題の幅が狭まります。 - FreeBSD

sleeps for a relative interval can be problematic if the call is repeatedly restarted after being interrupted by signals, since the time between the interruptions and restarts of the call will lead to drift in the time when the sleep finally completes. 例文帳に追加

の停止が相対的な期間であることは問題となることがある。 これは、呼び出しの割り込みから再開までの間の時間が原因で停止が最終的に完了した際に時間にずれが発生するからである。 - JM

In recent years, use of problematic financing instruments, such as Moving Strike Convertible Bonds (MSCBs) and Moving Strike warrants (MS warrants), have been frequently observed. 例文帳に追加

近年、ＭＳＣＢ（転換価格修正条項付転換社債型新株予約権付社債）やＭＳワラント（行使価格修正条項付新株予約権）等を通じて、問題のあるファイナンスが行われている例がしばしば見られる。 - 金融庁

To provide microcapsules and a method for producing the same regardless of the water solubility/oilsolubility of the core substance using neither gelatin nor organic solvent problematic in safety and using a low-toxic polymeric base material.例文帳に追加

安定性が問題視されるゼラチンや有機溶剤を使わず毒性の低い高分子基材を用いて、芯物質の水溶性・油溶性を問わず製造できるマイクロカプセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The phosphorylated fructan is prepared by phosphorylating the endotoxin-free fructan that is yielded by removing, through anion exchange chromatography, endotoxin problematic when fructan prepared from a plant is to be subjected to phosphorylation treatment.例文帳に追加

植物から調製したフルクタンを用いてリン酸化処理を行う場合に問題となるエンドトキシンを陰イオン交換クロマトグラフィーで除去することで、エンドトキシンフリーのフルクタンを用いてリン酸化フルクタンを調製した。 - 特許庁

A survey by Japan Economic Foundation (2010) showed that more than 50% of Japanese companies addressed ―Sales and marketing in the local country―as a problematic issue with regard to exploration of the market /expansion of business in emerging economies (Figure 3-2-1-32).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国では、新興国市場開拓・事業展開に向けた課題として、「現地における販売・マーケティング」を挙げている企業が5 割を超えている（第3-2-1-32 図）。 - 経済産業省

Additionally, they do not call them their creative cuisine, but traditional and formal Japanese cooking methods, and thus it is problematic that wrong Japanese culture is spread among foreigners who are not familiar with Japanese foods. 例文帳に追加

しかも自分の創作和食と紹介せず日本の伝統的で正式な料理方法と題しているため、日本食に詳しくない外国人に間違った日本文化を植えつけているのが問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such relationships did not seem problematic from the viewpoint of a relationship between a successful Kakyo applicant and the examiner in charge, however, they produced bureaucratic alliances, which created a breeding ground for the development of factions. 例文帳に追加

科挙及第者と担当試験官との間の私的な関係という面では、問題のないものと見えるが、これが機縁となって、科挙官僚中に党派が生まれ、それが党争に発展する温床となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically indicate superimposed character information in a language that is not recorded on a DVD or after a problematic part that is discovered after DVD distribution is corrected, in response to user's request when reproducing the DVD.例文帳に追加

ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所の訂正後の字幕情報を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示する。 - 特許庁

And, for an error at a position regarded as non-problematic (because of line width equal to or greater than required width) on a mask or a substrate due to roundness of corner part among errors caused by the correction pattern, the design device determines that the error is a pseudo error.例文帳に追加

そして、設計装置は、補正パターンによるエラーのうち、コーナー部の丸まりによりマスク上又は基板上において問題とならない（線幅が規定以上となる）箇所のエラーは、疑似エラーと判定する。 - 特許庁

As a result, the company tackled the research and development of new coating agents with the goal of resolving this problem, and in 2000 succeeded in the development of “Floor Manicure Eco,” a coating agent which dramatically restricted the amount of VOCs and other problematic compounds dispersed from them.例文帳に追加

そこで、同社は、この問題の解決に向けて新たなコーティング剤の研究開発に取り組み、2000年に、VOC等の放散量を飛躍的に抑制したコーティング剤「フロアマニュキュア・エコ」の開発に成功した。 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply where the application, promise or provision prescribed in the respective items of the same paragraph is made or conducted in order to compensate in whole or in part for a loss incurred as a result of a Problematic Conduct (which means the problematic conduct specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 221, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph); provided, however, that with regard to the offer or promise made under paragraph (1), item (ii) or the provision of property benefit under item (iii) of the same paragraph, this provision shall only apply in cases where said Futures Commission Merchant has obtained confirmation from the competent minister in advance to the effect that the loss to be compensated for was incurred as a result of a Problematic Conduct or in other cases specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、同項各号の申込み、約束又は提供が事故（第二百二十一条第二項の主務省令で定める事故をいう。以下この項及び次項において同じ。）による損失の全部又は一部を補てんするために行うものである場合については、適用しない。ただし、第一項第二号の申込み又は約束及び同項第三号の提供にあつては、その補てんに係る損失が事故に起因するものであることにつき、当該商品取引員があらかじめ主務大臣の確認を受けている場合その他主務省令で定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely prevent any problem from being generated on a network operation, or prevent any problematic undesirable software from being fetched in a network, and to surely prevent any terminal whose compliance is not unaudited from being connected to the network.例文帳に追加

ネットワーク運用上の問題が生じたり問題のある好ましくないソフトウエアがネットワーク内に取り込まれたりするのを確実に防止するとともに、コンプライアンスについて未監査の端末がネットワークに接続されるのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for preventing stoppage of image data or voice data and/or jump phenomenon by an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) service, as for a problematic operation in conventional MBMS services such as hard handover operation where jump phenomenon is produced.例文帳に追加

ハードハンドオーバ動作など従来ＭＢＭＳサービスの飛び現象を生じていたものに対し、ＭＢＭＳサービスによる画像データや音声データの停止や飛び現象を防ぐことができる移動体通信システムを提供することである。 - 特許庁