「Profitability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of processing and analyzing the sales data, the profitability of each department has been clarified. 例文帳に追加

販売データを加工して分析した結果、各部門ごとの採算性が明らかとなった。 - Weblioビジネス英語例文

Similar to Japan, it is assumed that profitability in South Korea’s export industry declined drastically because the real effective exchange rate of the won appreciated (an increase in denominator of profitability) and its terms of trade deteriorated (a decrease in numerator of profitability) in and after the first half of the 2000s.例文帳に追加

同様に、韓国も2000 年代前半以降の実質実効為替レートのウォン高進行（収益力の分母の上昇）と交易条件の悪化（収益力の分子の低下）により、輸出産業の収益力は大幅に低下しているものと考えられる。 - 経済産業省

Needless to say, distribution companies should place great importance on their profitability, but it is not preferable that they have a decisive attitude to the relationship with local communities from the viewpoint of profitability. 例文帳に追加

流通事業者にとって採算性を重視すべきことは言うまでもないが、地域社会との関係を採算性の観点からだけで割り切ってしまうことは望ましくない。 - 経済産業省

To provide a cogeneration system to be operated to improove energy saving performance and profitability.例文帳に追加

省エネルギ性又は経済性を向上するように運転し得るコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To increase the operation rate and profitability by enhancing or stimulating a player's desire to visit a game parlor.例文帳に追加

プレイヤの店舗への来店意欲を高めて乃至は掻き立て、稼働率乃至収益性を上げる。 - 特許庁

To provide a method or apparatus for continuously producing polybutylene terephthalate in good profitability.例文帳に追加

経済性に優れたポリブチレンテレフタレートの連続製造方法あるいは装置を提供することにある。 - 特許庁

To attain the reduction of power consumption and the improvement of profitability while securing the reliability of strength.例文帳に追加

強度上の信頼性を確保しつつ消費電力の低減、経済性の向上を図る。 - 特許庁

In other words “export profitability” can be decomposed into the “exchange rate” and “price overseas” components.例文帳に追加

.言い換えれば、「輸出収益力」は、「為替要因」と「海外価格要因」に 要因分解できる。 - 経済産業省

life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment 例文帳に追加

保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険 - EDR日英対訳辞書

In contrast, profitability in Germany’s export industry apparently shows a very stable movement.例文帳に追加

一方、ドイツの輸出産業の収益力をみると、非常に安定的に推移していることがわかる。 - 経済産業省

(2) Efforts toward improvement of profitability of local sales-oriented activities by Japanese companies例文帳に追加

（2）日本企業の現地販売型事業活動の収益性の向上に向けた取組みの方向 - 経済産業省

Trends in the profitability of Japanese overseas affiliated companies and factors of future cost hikes in China例文帳に追加

中国進出日系企業の収支の状況と中国における今後のコスト上昇要因 - 経済産業省

Meantime, since Germany began to announce export prices for EU member countries and non-EU countries as a breakdown of export prices (for the world) at the time of the launch of the euro in 2000, this section compares the two indices and calculates the profitability of exports to the world and the profitability of exports to non-EU countries (hereafter, the former is called simply the index of export profitability and the latter is described as the index of export profitability for non-EU countries).例文帳に追加

なお、ドイツはユーロ導入後の2000 年以降の輸出物価（全世界向け）の内訳として、EU 向けの輸出物価と非EU 向けの輸出物価も作成しているため、両指標を比較して、全世界向け輸出と非EU 向け輸出がそれぞれどの程度の収益力を持っているか算出してみた（以下、前者を単に「輸出収益力指標」、後者を「非EU 向け輸出収益力指標」という）。 - 経済産業省

Thereby, a line is provided which is excellent in punctuality until the renewal article is shipped and the profitability of overhaul.例文帳に追加

再生品を出荷するまでの定時性とオーバーホールの採算性とに優れたラインが提供される。 - 特許庁

To install a holder case in various forms as enhancing mass- productivity and profitability.例文帳に追加

量産性及び経済性を高めながら、ホルダーケースを種々の態様で取付けることができるようにする。 - 特許庁

Even though he couldn't foresee any profitability, he agreed to their request, seeing the chance to create a part of Japan as a dream come true. 例文帳に追加

採算の見通しは持てなかったが、大がかりな国土創成計画に夢を感じ引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such business expansion to Asia has contributed to an improvement of sales volume and profitability of Japanese-owned companies.例文帳に追加

こうしたアジアへの展開は我が国企業の売上高拡大、収益性向上にも貢献している。 - 経済産業省

The following three reasons can be cited as an indication to the compatibility between corporate profitability and CSR promotion.例文帳に追加

このように、企業の収益性とCSRの推進が両立し得る理由としては、以下の３つが考えられる。 - 経済産業省

There are many factors that influence the optimal capital structure of a company, including profitability, company size and risks.例文帳に追加

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - Weblio英語基本例文集

The biggest challenge is the profitability when a new shopping support service is provided and maintained. 例文帳に追加

買い物支援サービスを新しく提供し、持続させていく上での最大の課題は採算性である。 - 経済産業省

At the same time, as the profits of the financial industry also depends in part on the profits generated by the entire economy, it is difficult to enhance the profitability of the financial industry separately when the profitability of the entire economy is low 例文帳に追加

同時に、金融業の収益は経済全体の収益によって決まる面があるため、経済全体の収益性が高くない状況では、金融業の収益性だけを高めることは難しいという面もある - 金融庁

As for the local communities where there is not necessarily the profitability on a business basis, it is necessary to collaborate with a government and a non-profitable entity that can provide services somewhat regardless of profitability. 例文帳に追加

なお、そのうち必ずしもビジネスベースで採算が合わない地域については、ある程度は採算性から離れてサービスを提供することが可能な行政や非営利主体と連携することが必要となってくる。 - 経済産業省

To improve profitability by more entertaining a user with a photography seal making apparatus.例文帳に追加

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a photographic sticker preparation device capable of improving the utilization efficiency of installation space and suppressing the increase of cost, thereby enhancing profitability.例文帳に追加

設置スペースの利用効率を向上させ、コストの増大を抑制し、収益性を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus having heightened profitability by enabling more effective and wider diagnosis.例文帳に追加

より有効で、より幅の広い診断を可能にして有益性を高めた核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

To improve profitability by improving amusement of a photographic sticker creating device.例文帳に追加

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve profitability by improving the turnover of a photographic sticker forming game.例文帳に追加

写真シール作成ゲームの回転率を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve the utilization factor or profitability of a locker for designating and reserving a use start scheduled time.例文帳に追加

使用開始予定時刻を指定して予約することのできるロッカーの利用率または収益性を向上させる。 - 特許庁

To provide a watering material for potted plants, having easy and effective watering performance, and excellent in profitability and practicality.例文帳に追加

簡易で有効な給水性能を備え、採算性や実用性に優れた鉢物用給水材を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information providing support system for enhancing the satisfaction of customers and improving the organization business efficiency and profitability.例文帳に追加

顧客満足度が高く、かつ、機関業務効率及び収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve profitability by improving entertaining properties of a photography seal creating device.例文帳に追加

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

How do you view the profitability of and the business environment for financial institutions? 例文帳に追加

この金融機関の収益力や経営を取り巻く現状についてどういうふうに見ていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability.例文帳に追加

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。 - 経済産業省

As a result, businesses have suppressed rises in output prices by cutting profitability (see Figure 1-2-28).例文帳に追加

その結果、企業は利益率を圧縮することによって産出価格の上昇を抑制している（第1-2-28図）。 - 経済産業省

The current profits ratio is one indicator of profitability analysis, and it shows the component ratio that contrasts with sales of current profits.例文帳に追加

経常利益率とは、収益性分析の指標の1つで、経常利益の売上に対する構成比を表す。 - Weblio英語基本例文集

Meantime, the export profitability of overall electrical/electronic equipment and precision equipment declined further in and after 2008.例文帳に追加

また、電気・電子機器の品目全体や精密機器については、2008 年以降より弱い水準での動きとなっている。 - 経済産業省

Last of all, Germany’s index of export profitability, etc. is examined (see Figure, Table 2-4-4-12).例文帳に追加

最後に、ドイツの機械類の品目別の輸出収益力指標等について確認した（第2-4-4-12 図表参照）。 - 経済産業省

There is a need to boost profitability by making the most of investment opportunities in East Asia, which will grow in the days to come.例文帳に追加

今後成長する東アジアに対する投資機会を活かすことで、収益力を高めていく必要がある。 - 経済産業省

Based on the company’s new policy, going forward, profitability will be calculated with a division rather than a department as one unit. 例文帳に追加

会社の新方針により、今後は部ではなく課を一つの単位として採算性を算出することになった。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a point managing method for managing points to improve the profitability of the sales side by increasing the purchase frequency of customers and also to improve the profitability of the customers, and to provide a point managing server and a recording medium for that program.例文帳に追加

顧客の購買頻度を高めて販売者側の利益が向上するだけでなく顧客側の利益も向上するポイント管理を行うポイント管理方法、ポイント管理サーバ及びそのプログラムの記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enhance user's satisfaction by improving amusement and to increase profitability.例文帳に追加

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To reduce an assurance risk of an ESCO operator caused by a weather variation risk, and to stabilize profitability.例文帳に追加

天候変動リスクによるＥＳＣＯ事業者の保証リスクの軽減を図るとともに、収益性の安定化を図ること。 - 特許庁

To provide a noise eliminator for an exhaust duct having simple and easy-to-postmount construction and superior profitability.例文帳に追加

単純な構成でしかも後付けも容易で、かつ、経済性にも優れた排気ダクト用消音装置を提供すること。 - 特許庁

However, the rate of profitability on Japan’s securities investments has remained low overall (Japan 2.8%, U.S. 3.8%, UK 3.6%: 2004).例文帳に追加

しかし、日本の証券投資の投資収益率は、総体的に低水準（日本 2.8%、米国3.8%、英国 3.6%：2004 年）にとどまっている。 - 経済産業省

To improve user's satisfaction and to enhance profitability by improving amusement.例文帳に追加

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁