「Profitability」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the purchase and sale timing signal of the real estate investment by which the tendency of the change of the profitability of real estate in the future can be recognized even while being based on data in the past is provided by using the average profitability in the case of the possession for a fixed period.例文帳に追加

不動産投資の特性は、一定程度の長期間継続して保有した場合の平均収益率の変化の方向性が安定しているという特徴を有していることから、一定期間保有した場合の平均収益率を用いることにより、過去のデータを基にしながらも、将来の不動産の収益率の変化の傾向を把握できる不動産投資の売買タイミングシグナルを提供する。 - 特許庁

Highly value-added financial services will not be adequately provided should the low profitability of Japanese financial institutions continue, which may prevent the uninterrupted supply of funds to new growth companies and efficient management of assets held by financial institutions; therefore, improving the profitability of financial institutions through the shift from indirect finance to direct finance becomes an important issue194.例文帳に追加

我が国金融機関の低収益性が続けば、我が国において付加価値の高い金融サービスの提供が十分になされず、新しい成長企業への円滑な資金供給や金融機関が保有する資産の効率的な運用が妨げられる懸念もあり、間接金融から直接金融へのシフトによる金融機関の収益性の向上が課題となっている。 - 経済産業省

To obtain a video transmitter with a simple configuration, excellent in profitability and capable of efficiently transmitting digital video signals in various SDTV systems by using an HDTV video signal transmission line.例文帳に追加

本発明は、構成が簡素で経済性に優れ、各種ＳＤＴＶ方式のデジタル映像信号をＨＤＴＶ映像信号伝送路を用いて効率良く伝送可能な映像伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cost control system capable of calculating manufacturing costs of a predetermined product consistently on the basis of technical data and evaluating a profitability for every process in a short period of time.例文帳に追加

技術データに基づいた特定の製品の一貫した製造コストの算出を可能とすると共に、個々の工程毎の収益性評価が短時間で可能な原価管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid food packed in a container in which gas replacement for filling the head space of the container with an inert gas is efficient and the gas replacement is excellent with respect to profitability, safety, and simplicity.例文帳に追加

容器のヘッドスペースを不活性ガスで置換するガス置換の効率がよく、かつ、ガス置換の経済性と安全性と簡便性に優れた容器充填液状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the method for erecting a pile, by which excavation works are facilitated and pile length is shortened and the workability and profitability of the pile can be improved, and the pile used for the method.例文帳に追加

掘削作業の容易化および杭長の短縮化を図り、杭の施工性および経済性を改善することのできる杭の施工方法およびその施工方法に使用する杭を提供する。 - 特許庁

To provide a device for assisting stock purchase that allows investment safety values to be displayed in increasing numerical order on a display, together with names of corresponding joint-stock companies and helps find a stock having high accuracy of profitability.例文帳に追加

投資安心値の数値の小さい順に、該当する株式会社名とともに投資安心値が表示器に表示され、有利性の確度の高い銘柄が分かる株式購入支援装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxidized polysaccharide, by which an N-oxyl compound catalyst can be recovered and reused to produce the oxidized polysaccharide having excellent profitability and stable quality.例文帳に追加

Ｎ−オキシル化合物触媒の回収・再利用を図ることにより、経済性に優れ、しかも安定した品質の酸化多糖類を製造することができる酸化多糖類の製法の提供を目的とする。 - 特許庁

To enhance the profitability of the society in general by effectively utilizing telephone number history information by a self-organizing telephone number cleaning system and efficiently activating a fraudulent application excluding system.例文帳に追加

自立型電話番号クリーニングシステムによる電話番号履歴情報を有効に活用し、詐欺申込排除システムを効率よく稼働させることにより、社会公共のための有益性を高める。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition which has excellent water resistance, solvent resistance, profitability, and adhesiveness to slightly coatable polyolefin-based raw materials, and to provide a water-based coating using the aqueous resin composition.例文帳に追加

難塗装性ポリオレフィン系素材に対する密着性、耐水性、耐溶剤性及び経済性に優れた水性樹脂組成物、並びにその水性樹脂組成物を用いた水性塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a profitable and high calorie solid fuel by using vegetable materials which are defective in profitability and properties as fuels, such as wood which is expensive, and rice straw, chaff, reed, etc., which is low-calorie.例文帳に追加

コスト高である木や、低カロリーな稲わら・籾殻・葦等、採算性および燃料としての特性に問題のある植物性材料を用い、採算性よくかつ高カロリーの固形燃料を提供すること。 - 特許庁

To provide a lock control method and a lock control system using a radiotelephone, which have excellent profitability and in which the releasing time of a lock is controlled easily and a lock system can also be repaired and changed easily.例文帳に追加

経済性に優れ、錠の解錠時間管理が容易に行え、また、錠システムの補修や変更も容易に行い得る無線電話機を用いた錠制御方法及び錠制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide gas-insulated transforming facilities which enables supplying of power directly to a power distribution system from a high-voltage transmission line passing the vicinity of a customer, has high transmission stability, and is superior in profitability.例文帳に追加

需要家近傍に通過する高圧送電線から直接配電系統へ電力供給できると共に、送電安定度の高い経済性に優れたガス絶縁変電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a screw press having high profitability, easy in the exchange of a screen in spite of a simple structure and allowing easy adjustment of the clearance between a screw conveyer and the screen, and a method of exchanging the screen of the screw press.例文帳に追加

経済性に富み、簡便な構成ながらも、スクリーンの取替えが容易で、スクリューコンベアとスクリーンのクリアランスの調整が容易なスクリュープレス及びスクリュープレスのスクリーンの交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.例文帳に追加

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a new alternative means of transportation of an unprofitable railroad/a route bus and its service method while considering a user's convenience and a business owner's profitability in the case of abolishment of the unprofitable railroad/bus on the regular route.例文帳に追加

不採算鉄道／路線バスの廃止に際し、利用者の利便性及び事業者の収益性を考慮に入れつつ、これの新規の代替交通機関及びその運行方法を提供する。 - 特許庁

I think that the first-quarter financial results of major banks announced recently showed a clear trend of increasing disposals of non-performing loans and indicated a weakening of their profitability. 例文帳に追加

先に発表されました大手行の第1四半期決算では、不良債権処分の増加傾向が鮮明になっておりますし、その収益力が弱まっている状況というのが窺えると思います。 - 金融庁

The profitability of the financial industry depends on financial institutions' specific business operations and the level of their risk exposure, and it should be up to each financial institution to set its profit target 例文帳に追加

金融業の収益水準は、業務の内容やそのリスクの程度等によって決まるものであり、どのような収益水準を目指すかは、本来、各金融機関によって判断されるべきことである - 金融庁

It is also expected that these efforts will also contribute to enhanced profitability and financial soundness of regional financial firms as they will contribute to restructuring of small and medium-sized enterprises and revitalization of regional economies. 例文帳に追加

また、このような取組みが、中小企業の再生と地域経済の活性化に貢献することを通じ、地域金融機関の収益性の向上・健全性の確保に資することが期待される。 - 金融庁

Improving the efficiency of capital and the profitability of Japanese companies by promoting a shift of funds from savings to investment, thereby creating a market with sufficient depth to keep a watchful eye on business managers. 例文帳に追加

貯蓄金融から投資金融への資金のシフトによる、経営者を監視する厚みのある市場の実現により、資本の効率性を高め、我が国企業の収益性の向上を図ること。 - 金融庁

(ii) When beginning to provide low-spread transactions, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has decided on spreads and fees after considering whether it can secure adequate profitability in light of its earnings structure and trade volume. 例文帳に追加

② 低スプレッド取引の提供を開始する際には、その収益構造及び取引量に照らして十分な収益性を確保できるかを検討した上で、スプレッド又は手数料を決定しているか。 - 金融庁

To provide a fully automatic grouting system of an improved type superior in profitability and capable of greatly reducing the amount of residual grout to be discarded while surely controlling the concentration of grout and maintaining the quality thereof.例文帳に追加

グラウトの濃度制御及び品質維持を確実に行ないつつ、残留グラウトの廃棄量を大幅に低減することができ、経済性に優れた全自動改良型グラウチングシステムを提供する。 - 特許庁

i) Such FTAs/EPAs may result in both increased competition among companies within the region and the best allocation of management resources in the broader region, and therefore, help to improve the profitability of businesses and to promote reform of the domestic economic structure.例文帳に追加

ⅰ) 域内企業間の競争と、エリアワイドでの経営資源の最適配置が可能になることにより、企業の収益力が改善されるとともに、国内の経済構造の改革が促進される。 - 経済産業省

In spite of growing economy and companies’ enjoying high profitability in the Asian region, the low share in the intra-regional market implies that fund raising and operations within the region are conducted by the London and New York markets.例文帳に追加

アジア域内の高度成長、企業の高収益にかかわらず域内市場のシェアが低迷していることは域内資金の運用、調達がニューヨーク、ロンドンに流出していることを意味している。 - 経済産業省

In order to expand the destinations of final products so as to include emerging nations and the Asian economic zone in the future, how to utilize the network and to maintain and enhance its profitability is a critical issue.例文帳に追加

今後、最終財の供給先を新興国やアジア経済圏向けに拡大する場合、このネットワークをどのように活用し、収益性の維持・向上を達成するかが重要な課題となる。 - 経済産業省

In this study, regarding the relationship between R&D investment and corporate performance, an analysis is made on the profitability of R&D investment for a period between 1980 and 1999, using a sample of 83 chemical companies.例文帳に追加

ここでは、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係性につき、株式公開している83の化学会社をサンプルにとって、1980年から1999年の期間においてR&D投資の収益性に関する分析が行われている。 - 経済産業省

As described above, CSR in the past was often interpreted as costs that came with social obligations of companies. In recent years, the awareness has been spreading that promoting CSR can be compatible with corporate profitability.例文帳に追加

上記に述べたように、CSRは、かつては企業の社会的義務に付随するコストであるとの認識も多かったが、近年では、CSRの推進は、企業の収益性と両立し得るとの認識が広まりつつある。 - 経済産業省

For example, good corporate governance, as discussed earlier, not only leads to favorable corporate profitability but also is conducive to environmental management and compliance that are part of CSR.例文帳に追加

例えば、良好なコーポレート・ガバナンスは、上記で議論したように、企業の良好な収益につながるのみならず、CSRの一側面である良好な環境マネジメントやコンプライアンスにもつながるものである。 - 経済産業省

To provide a ceramic-made member for molten metal which has excellent strength, wear resistance, corrosion resistance, heat-shocking resistance and is drastically hard to be wet with the molten metal, and has profitability, durability and stable quality.例文帳に追加

強度、耐摩耗性、耐腐食性、耐熱衝撃性に優れ、金属溶湯に対して飛躍的に濡れ難く、かつその経済性、耐久性、品質の安定したセラミック製の金属溶湯用部材を提供する。 - 特許庁

As can be seen from Fig. 1-1-16, the recent improvement in the return on tangible fixed assets has also played a part in encouraging capital investment by leading to an increase in the profitability of capital investment.例文帳に追加

また、第1-1-16図から分かるように、有形固定資産利益率が足下で改善してきたことは、設備投資の収益率の上昇につながることから、設備投資の促進要因となると考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, it is found that Japan’s profitability did not improve even when the real effective exchange rate of the yen began to depreciate in the early 2000s and this is because its terms of trade continued to deteriorate gradually.例文帳に追加

また、2000年代初頭から実質実効為替レートが円安方向へ推移していた間も、交易条件が徐々に悪化を続けていたため、収益力は改善していなかったことも読み取れる。 - 経済産業省

The export profitability index for the item is currently about 60% above the 1995 baseline.例文帳に追加

輸出収益力指標の比較では、為替指標と海外価格設定指標の双方の水準の高さから、輸送用機器が突出して値が高くなっており、直近では1995 年基準を6 割程度上回って推移している。 - 経済産業省

Germany is characterized by the fact that its export profitability index for many of the items has been remarkably stable, similar to the index for the total average of manufacturing products.例文帳に追加

ドイツの品目別の輸出収益力指標の動向の特徴は、先程工業製品の総平均でみたときと同様に、非常に安定的に推移している品目が多いことがあげられる。 - 経済産業省

The following approaches would be helpful for distribution companies in continuously conducting businesses, such as merchandise home-delivery services, mobile stores, and customer pickup services, which meet the local needs but would be difficult to secure profitability. 例文帳に追加

商品宅配サービスや移動販売、顧客送迎サービスなど、地域の需要がある一方で採算性の確保が課題とされる取組を持続的に行っていく上で、次のようなアプローチが考えられる。 - 経済産業省

However, from the perspective of profitability, this does not mean that Japanese companies acquire substantial profits by responding to changes, such as the stagnation of the domestic markets and the rapid expansion of the East Asian markets.例文帳に追加

ただし、収益性の観点から見れば、国内市場の低迷と急速な東アジア市場の拡大という変化に適切に対応して、十分な収益を獲得しているとは言い切れない。 - 経済産業省

While the profitability of regional financial institutions is liable to be affected by the economic condition of their regions, the FSA will keep a close watch on the profitability of banks into which public funds have been injected, from the viewpoint of securing the repayment of public funds. Now, we are waiting for these three banks to draw up business improvement plans and submit reports. 例文帳に追加

地域金融機関の収益力は、地域経済の動向などにも左右される面がございますけれども、公的資金注入行においては、公的資金の着実な返済という着眼点も含めて、金融庁としては注意深く見ていきたいというふうに思っております。現在は、この抜本的な収益改善策を織り込んだ業務改善計画の策定と報告を待っているという状況でございます。 - 金融庁

According to a questionnaire survey carried out by the Japan External Trade Organization (JETRO) that compares the performance of Japanese companies(in the manufacturing industry) engaged in overseas production activities for 1996 and 2001, nearly half of the companies (47.6 percent) answered that they declined in earnings performance and profitability on the domestic market due to economic stagnation and the intensified price competition, while more than half of the companies (50.4 percent) recorded an increase in earnings performance and profitability on the overseas markets (Fig. 2.2.8).例文帳に追加

日本貿易振興会が実施したアンケート調査を見てみると、1996年と比較した海外生産を行っている日本企業（製造業）の2001年の業績は、国内市場では景気の低迷、価格競争の激化等により「減収・減益」に終わった企業が半数近く（47.6％）を占めているのに対して、海外市場では半数以上の企業（50.4％）が「増収・増益」を記録している（第2-2-8表）。 - 経済産業省

To provide an insecticide container which does not lose an ordinary temperature volatile insecticidal ingredient due to its adsorption during long period storage or distribution, has good usability, moldability, and profitability, and is also advantageous for shop front display.例文帳に追加

長期保存中や流通時において常温揮散性防虫成分の吸着によるロスがなく、使用性や成型性、ならびに経済性はもちろんのこと、店頭陳列の際も有利な防虫剤用容器の提供。 - 特許庁

To provide an electrode for solid electrolytic capacitor which has a small equivalent series resistance and is improved in profitability and becomes resource-saving because valve metal is reduced in consumption, to provide its manufacturing method, and to provide a solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

等価直列抵抗が小さく、弁金属の使用量が軽減された経済性と省資源化が可能な固体電解コンデンサ用電極とその製造方法および固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To contrive the improvement of execution and profitability by incorporating and arranging a facility system to a unit house to improve the functionality and convenience of a caring person and a person to be cared and protected and providing portability and temporary provision.例文帳に追加

ユニットハウスに設備系を機能的に組み込み配置して介護者及び被介護者の機能性及び利便性を改善し、かつ、可搬性と仮設性を兼備することにより施工性及び経済性の向上を図る。 - 特許庁

As one of the purposes of the meeting of the Financial System Council this afternoon, you cited the strengthening of international competitiveness. Do you have in mind anything specific, such as a region and profitability, that may strengthen competitiveness? 例文帳に追加

今日の午後の（金融）審議会の目的の一つとして、国際競争力の強化を挙げられましたけれども、例えば地域とか収益力とか、この競争力強化のための具体的なものは何かありますか。 - 金融庁

To prevent treatment efficiency decline occurring due to gas generated in large amounts in a short time seen in removing core metals from used rubber crawlers and reusing the core metals, and to improve the profitability of used rubber crawler recycling treatment.例文帳に追加

使用済みゴムクローラより芯金を取り出し再利用する際に起きる短時間で多量に発生するたガスのために生じる処理効率の低下の防止と、使用済みゴムクローラリサイクル処理の採算性を向上させる。 - 特許庁

To make effective use of the resources and overcome the environmen tal problems by restraining the deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like and by ensuring profitability of recycling and cost reduction of the electrode material.例文帳に追加

高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制し、かつリサイクルの採算性や電極材料のコストダウンを図って、資源の有効利用、環境問題を解決できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for installing a rock bolt, by which the upward rock bolt can be fully bounded completely or approximately and which has even excellent profitability, and an auxiliary tool proper to installation in a full-bounded rock bolt construction method.例文帳に追加

全面接着式ロックボルト工法において、上向きロックボルトを完全にまたはほぼ全面接着することができ、かつ経済性にも優れたロックボルトの施工方法およびその施工に適した補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor capable of preventing an abnormal stop of a gas turbine plant and damage thereof to improve reliability and profitability of the whole of the gas turbine plant by preventing the generation of a crack in a tie piece.例文帳に追加

タイピースのクラック発生を防止することにより、ガスタービンプラントの異常停止や損傷を防止し、ガスタービンプラント全体としての信頼性や経済性を向上させることができるガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁