「Profitability」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photograph sticker making device capable of improving amusement effect, thereby enhancing satisfaction level in user and profitability.例文帳に追加

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR PRODUCT COST, EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR PROFITABILITY BY USING THESE AND INVESTMENT STRATEGY DETERMINING METHOD例文帳に追加

製品コストの評価方法とその装置、これらを用いた収益性の評価方法とその装置、投資戦略決定方法 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition having excellently balanced physical properties and excellent weld appearance and high profitability, and a molded product thereof.例文帳に追加

物性バランス、ウェルド外観に優れるとともに、経済性にも富んだプロピレン系樹脂組成物およびその成形体の提供。 - 特許庁

To provide a credit management server for controlling a risk that the payment of an apartment loan is delayed due to the fluctuation of the profitability of the apartment.例文帳に追加

アパートの収益性が変動してアパートローンの返済が滞るというリスクをコントロールする債権管理サーバを提供する。 - 特許庁

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings. 例文帳に追加

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。 - 金融庁

Just as stable profitability enhances capital adequacy, solid governance creates a corporate value and augments the market value of a corporation. 例文帳に追加

安定した収益力が自己資本を強化 するように、堅牢なガバナンスは企業価値を創出し、企業の市場価値を高める。 - 金融庁

The value creation-oriented approach will be beneficial for borrowing companies as well, as it may contribute to improvement in their profitability and competitiveness. 例文帳に追加

このことは、企業にとっても、収益及び競争力の向上などにつながりうるといった利点があるものである - 金融庁

To enhance profitability by increasing the satisfaction of a user relative to work of creating a photograph seal.例文帳に追加

写真シールの作成作業に対する利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gasification system by which actual profitability can be enhanced by full utilization of resources of carbon-based raw materials.例文帳に追加

炭素系原料の資源を最大限に活用して実利性を高めることができるようにしたガス化システムを提供する。 - 特許庁

Although the citizens do not enjoy high profitability, they become interested in environmental policies and it increasingly encourages their participation.例文帳に追加

決して収益性の高い投資ではないが、市民の環境政策への関心を高め、市民参加を促すのに一役買っている。 - 経済産業省

In light of this, I still believe that the subprime mortgage problem is unlikely to have direct, serious effects on Japan's financial system.As for major banks' profitability, the lack of improvement is due in part to weak growth in the profitability of their core businesses such as lending and fee-generating businesses. 例文帳に追加

次にこの主要行等の収益の状況でございますけれども、収益改善が進まない背景の一つとして、預貸ビジネス、手数料ビジネスといった本業における収益力が伸び悩んでいるということが挙げられようかと思います。 - 金融庁

In addition, there is little divergence between the export profitability index and the export profitability index for non-EU countries for any of the items. This indicates that Germany earns stable profits from every item both within and outside EU.例文帳に追加

また、輸出収益力指標と非EU 向け輸出収益力指標との乖離を品目別にみても、すべての品目で乖離がほとんどなく、それぞれの品目ごとにドイツがEU 域内外双方で安定して収益をあげていることが示唆される結果となっている。 - 経済産業省

To surely prevent illicit conduct using a high frequency electric wave and to secure profitability of a game shop.例文帳に追加

高周波の電波を用いた不正行為を確実に防止できるようにすること、遊技店の収益性を確保できるようにすること。 - 特許庁

To enable a surface-mounting part to be reduced in size and thickness and improved in profitability, and its electrode to be improved in reliability.例文帳に追加

小型化、薄型化、経済化が図れると共に、電極部の信頼性が向上した電子部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete assembly whose central core material is hard to yield and which has excellent workability and profitability, and a construction method thereof.例文帳に追加

中心の芯材が降伏し難く、しかも施工性及び経済性に優れたコンクリート集成材及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underground environment controlling technology enabling low-cost and labor-saving high profitability in order to improve agricultural production.例文帳に追加

農業生産の向上を図るため、低コスト、省力的で高い収益性を可能とする地下環境制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cross roll mill whose crossing operation is accurate and profitability is high by simplifying its driving system and improving the rigidity of its housing.例文帳に追加

駆動系の簡素化及びハウジング剛性の向上を図り、クロス作動の精度が良く経済性の高いクロスロール圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a door opening and closing method used for a general housing with convenience to handicapped people and profitability in power cost.例文帳に追加

一般住宅用として、手足の不自由な者にも便利で、動力費が経済的なドアの開閉方法を提供するものである。 - 特許庁

To improve satisfaction of a user by improving operability and amusement, and to improve profitability.例文帳に追加

操作性や娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve productivity and profitability when cooling is applied to a steel strip by using a cooling roller in combination with a gas jet in a continuous annealing process.例文帳に追加

連続焼鈍工程で、冷却ロールとガスジェットを併用して鋼帯を冷却する際、生産性と経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for polyculture of seaweeds and bivalves enhancing utilization efficiency and profitability of sea areas.例文帳に追加

この発明は、海域の利用効率および収益性が高い海藻および二枚貝の養殖方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete form panel, which has large mechanical strength, in which a crosspiece need not be installed and which has excellent profitability.例文帳に追加

機械的強度が大きく、さん木を取り付けること不要で、経済性に優れたコンクリート型枠パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, equipment, and a system for deployment of construction machinerys that makes the profitability of a rental business improvable by quantitatively grasping the supply and demand of construction machinerys to be.例文帳に追加

レンタルされる建設機械の需要と供給とを定量的に把握して、レンタル収益を向上させることができる。 - 特許庁

A financial analysis device 101 specifies a profitability factor of an enterprise from the enterprise's financial status to analyze the enterprise's financial status.例文帳に追加

財務分析装置１０１は、企業の財務状況から企業の収益要因を特定して、企業の財務状況を分析する。 - 特許庁

In addition, it has been frequently pointed out that the Japanese financial industry is vulnerable in terms of profitability and the level of capital 例文帳に追加

また、我が国の金融業は、収益性や自己資本の水準といった点に脆弱性を有しているとの指摘が多くみられる - 金融庁

The formation of a global value chain is thought to have facilitated more effective production activities and contributed to improved profitability among many companies.例文帳に追加

グローバル・バリュー・チェーンの形成は、より効率的な生産活動を可能とし、企業の収益性向上に貢献していると思われる。 - 経済産業省

It is consistently assumed that the profitability should be secured in the business performed by private operators so as to secure the preservability of the business. 例文帳に追加

民間事業者が行う事業は、事業継続性を確保するためにあくまで採算を確保することが前提となっている。 - 経済産業省

This data shows that profitability of the business in emerging countries around Asia has been generally better than in Europe and the U.S. (Figure 3-2-1-12).例文帳に追加

欧米よりもアジアを中心とした新興国の方が総じて事業の収益性が良好であることが分かる（第3-2-1-12 図）。 - 経済産業省

On the other hand, such advancement allows private sector businesses to operate in developing countries, both findingsolutions to social problems and securing their profitability at the same time.例文帳に追加

一方、民間企業は途上国において、社会的課題の解決と収益性の確保を両立することが可能となる。 - 経済産業省

A part 106 for judging the suitability in terms of technical potential and a part 108 for judging the suitability in terms of profitability each refers to the diagnosis results input in entry columns in the table 22 and judges the technical potential and profitability of conservation tillage of rice in the requested field X.例文帳に追加

技術的可能性適否判断部１０６及び収益性適否判断部１０８が、それぞれ、圃場プロファイル表２２の項目別診断結果記入欄を参照して、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性、収益性に関する判断をする。 - 特許庁

To enable comparison of profitability between a case that only an owner makes an investment for a building for rent and a case that a larger building for rent is constructed by joint investment the owner invests the same amount of money by using a profit margin simulator of buildings for rent to simulate the profitability of the building for rent and a print.例文帳に追加

賃貸建物オーナーの採算性をシミュレーションする賃貸建物採算シミュレーション装置およびプリント物に関し、オーナー全額出資のときと共同出資で同額出資してより大きな賃貸建物を建築したときの採算性を比較可能とする。 - 特許庁

Last of all, in regard to relationship among the three indices, the index of export profitability is a value (product) obtained by multiplying the index of exchange rate by the index of overseas pricing. In other words, export profitability can be decomposed into the exchange rate component and the price overseas component.例文帳に追加

最後に、3 つの指標間の関係性であるが、それぞれの算出式から輸出収益力指標は、為替指標と海外価格設定指標を掛け合わせた値（積）となる。言い換えれば、輸出収益力を為替要因と海外価格要因に分解することができる。 - 経済産業省

As mentioned earlier, this section analyzed export profitability in Japan, South Korea and Germany by comparing their trends of export prices and domestic corporate goods prices in detail. Furthermore, it examined the export profitability of Japan and South Korea by decomposing then into an exchange rate component and an overseas pricing component.例文帳に追加

以上、日韓独各国の機械産業の品目別の輸出物価と国内企業物価の動向を詳細に比較することで、各国の輸出収益力を比較検討し、さらに日韓両国についてはそれを為替要因と海外での価格設定要因に分解して検討した。 - 経済産業省

To compute adequate discount rate based on given information concerning real estate, and to get essential price of real estate by placing importance to profitability.例文帳に追加

不動産に関わる所与の情報を基に、適切な割引率を算定し、収益性を重視した不動産の本質的な価格を求める。 - 特許庁

To provide an investment simulation system and method, facilitating comparison of profitability between stocks of different financial product types.例文帳に追加

異なる金融商品種別の銘柄間の収益性の比較を容易に行うことができる投資シミュレーションシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently transport freight and passengers among an unspecified majority of regions and to also improve the operation profitability of transportation companies.例文帳に追加

不特定多数の地域間で効率良く貨客を輸送できるようにすると共に、輸送事業者の運行採算性を向上できるようにする。 - 特許庁

After that, he was unlucky because works such as "Senjo no kataki yakusoku" (literally, Firm Pledge at the Battlefield) were put on hold due to the question of profitability raised by Shochiku. 例文帳に追加

その後、『戦場の固き約束』などが、興行上の採算性に対する疑義で松竹側からお蔵入りにされるなどの不遇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin mortar hardened body having balanced excellent material characteristics of a resin material or cement and having excellent wear resistance, decorativeness and profitability.例文帳に追加

樹脂材もしくはセメントの優れた材料特性をバランスさせ、耐磨耗性や美装性、経済性に優れた樹脂モルタル硬化体を提供する。 - 特許庁

To improve workability and profitability, to enhance even landscape properties and to compactly form the building structure of a ground anchor.例文帳に追加

施工性や経済性が良好で、景観性もよく、またコンパクトに形成可能なグランドアンカーの構築構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for reducing repairing cost for damaged blade tip of a gas turbine blade to improve the profitability of a whole gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジン全体の経済性を改善するために、ガスタービン翼の損傷翼端の補修コストを低減する補修方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in Germany, both export and import prices have been stable, and there is no significant decline in profitability of export enterprises.例文帳に追加

他方、ドイツを見ると、輸出物価、輸入物価とも安定的な動きを示しており、輸出企業の収益力に大きな低下は見られない。 - 経済産業省

This kind of advanced utilization of IT between its various facilities brought standardization of work in the company, and also led to higher profitability.例文帳に追加

同社は、このようなITによる各インフラ間の高度利活用が業務の標準化をもたらし、利益率の向上にもつながったとしている。 - 経済産業省

To provide a display or illuminator using the light transmission base material provided with a long persistence phosphor layer, having a long afterglow property, which is superior in durability and profitability.例文帳に追加

耐久性及び経済性に優れた長残光性蛍光層付の光透過基材を用いた表示又は照明装置を提供する。 - 特許庁

However, because distribution companies are also profit-oriented companies, care needs to be paid to give a certain degree of consideration to profitability. 例文帳に追加

しかしながら、流通事業者は営利企業でもあるので、採算性にも一定の考慮を払わなければならない点に注意が必要である。 - 経済産業省

It may be surmised from this that enterprises that establish operations overseas experience a major increase in the profitability of their domestic operations. 例文帳に追加

このことから、海外進出をした企業の方が国内部門の収益力向上にも大きな効果を生じていることが推定できよう。 - 経済産業省