「Public Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The public performance visiting diary includes a program of the public performance day, sound recording, video, public performance criticism, or the like.例文帳に追加

この公演訪問日記は公演当日のプログラムをはじめ、録音、映像、公演批評なども掲載される。 - 特許庁

This public performance was really wonderful. 例文帳に追加

その公演はとても素晴らしかった。 - Weblio Email例文集

177.6. Public performance of the work; and例文帳に追加

177.6著作物の原著作物の公演 - 特許庁

arts or skills that require public performance 例文帳に追加

公演を必要とする芸術や技能 - 日本語WordNet

Ah ... shirasesan will give a public performance in japan.例文帳に追加

あ~ 白瀬さん 日本公演やるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the first public performance of a play or a cinema film 例文帳に追加

公の場での初めての上演 - EDR日英対訳辞書

Obstructing or Compelling Performance of Public Duty 例文帳に追加

公務執行妨害及び職務強要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PUBLIC PERFORMANCE RETRIEVAL SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した公演検索システム - 特許庁

Refusal of Performance before Expiration of Public Notification Period 例文帳に追加

公告期間満了前の弁済の拒絶 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Crimes of Obstruction of Performance of Public Duty 例文帳に追加

第五章　公務の執行を妨害する罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a social event involving a public performance or entertainment 例文帳に追加

公演または催しを含む社交行事 - 日本語WordNet

VIRTUAL PUBLIC PERFORMANCE GUIDE SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した仮想公演案内人システム - 特許庁

a performance of the Japanese art of public entertainment called "Ichiban me mono" 例文帳に追加

一番目物という,日本芸能の演目 - EDR日英対訳辞書

The play took from its first performance [with the public]. 例文帳に追加

その劇は初演からヒットした[大衆に受けた]. - 研究社 新英和中辞典

a performance (or series of performances) at a public presentation 例文帳に追加

公開の発表での演技（または一連の上演） - 日本語WordNet

the first public performance of a play or movie 例文帳に追加

演劇あるいは映画の一般公開の初日公演 - 日本語WordNet

In 1976, Kyoto Symphony Orchestra gave its first overseas public performance in Hong Kong. 例文帳に追加

1976年　初めての海外公演を香港にて実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He broke away from amateur dramatics in this public performance. 例文帳に追加

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。 - Weblio英語基本例文集

Her performance in the play has brought her into public notice. 例文帳に追加

その劇での彼女の演技は世人の注目を引いた. - 研究社 新英和中辞典

to present (a public performance) 例文帳に追加

観客を集めて演劇や演奏,展示などの会を催す - EDR日英対訳辞書

This system analyzes questionnaires of users and accumulated public performance visiting data and automatically provides next optimal public performance information.例文帳に追加

利用者のアンケートや蓄積された公演訪問データーを分析し、最適な次の公演情報を自動提供する。 - 特許庁

The virtual public performance guide, based on information of the user, performs optimal guide such as a public performance guide or ticket selling every time.例文帳に追加

仮想公演案内人が利用者の情報に基づき、公演案内、チケット販売など毎回最適な案内をする。 - 特許庁

However, rehearsal processing is performed in similar processes as public performance though it is not recorded before public performance processing which is recorded.例文帳に追加

但し、この記録がなされる本番処理の前に、記録はしないが本番と同様の手順にてリハーサル処理が行われる。 - 特許庁

In most cases, street performance is not allowed in public spaces. 例文帳に追加

ほとんどの場合，公共の場での大道芸は許可されない。 - 浜島書店 Catch a Wave

the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world 例文帳に追加

世界ではじめて行う（演劇あるいはミュージカルなどの）公演 - 日本語WordNet

Nara Tokae Noh (Noh performance at Nara Tokae Festival) performed at Noh Theatre in Nara Prefectural New Public Hall. 例文帳に追加

なら燈花会能-奈良県新公会堂能楽ホールで開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To objectively judge the workmanship and these results of a public performance, musical performance, etc.例文帳に追加

公演、演奏等のできばえ、その結果を客観的に判定することができるようにすること。 - 特許庁

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance 例文帳に追加

（通常は公共の場で）公演を観たり聴いたりする人々の集まり - 日本語WordNet

Recording and reporting live performance for the purposes of news communication and education to public.例文帳に追加

報道や一般への啓発目的で実演を記録し報道すること。 - 特許庁

(i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations; 例文帳に追加

リ　電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual 例文帳に追加

ふさわしいしきたりを全て含んだ聖礼典か厳粛な儀式の公演 - 日本語WordNet

In this system, a homepage reporting the public performance information is specified from the Internet to automatically collect the performance information.例文帳に追加

インターネット上から公演情報が掲載されたホームページを特定し、公演情報を自動収集する。 - 特許庁

It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest. 例文帳に追加

本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, it was pointed out that his performance was immature while he was popular among the public, but after his serious illness, his performance mellowed. 例文帳に追加

若い頃は大衆ウケする反面、芸が未熟と指摘もあったが、大病の後、芸は老成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enter into agreements with private and public bodies for the performance of tasks within its area of concern. 例文帳に追加

管轄業務遂行に要する民間及び公共機関との契約の締結。 - 特許庁

Based on the information of the ticket selling of the user, a public performance visiting diary is automatically produced on the Internet after the performance.例文帳に追加

利用者のチケット販売の情報に基づき、終演後公演訪問日記がインターネット上に自動制作される。 - 特許庁

(b) A document concerning a secret in relation to a public officer's duties, which is, if submitted, likely to harm the public interest or substantially hinder the performance of his/her public duties 例文帳に追加

ロ　公務員の職務上の秘密に関する文書でその提出により公共の利益を害し、又は公務の遂行に著しい支障を生ずるおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyogen is a traditional form of public entertainment developed from Sarugaku (comical mimicry and speech performance in the Heian period), similar to Noh. 例文帳に追加

狂言（きょうげん）は、能と同様に猿楽から発展した伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) 例文帳に追加

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り - 日本語WordNet

To provide a support system of real time edition manufacture holding and selling management of moving images of public performance or the like.例文帳に追加

公演等の動画映像のリアルタイム編集製作保存・販売運営の支援システム。 - 特許庁

A user accesses a home page of a virtual public performance guide from a various Internet connecting terminal.例文帳に追加

利用者は仮想公演案内人ホームページに各種インターネット接続端末からアクセスする。 - 特許庁

To increase the audience by esterblishing the continuous relation of the audience with a public performance organizer.例文帳に追加

観客と公演主催者との継続的な関係を築くことにより観客を増やすこと。 - 特許庁

In 1939, Tokyo Metropolitan Police Department Office of Security banned the public performance of the Noh drama "Goko OHARA" as being disrespectful. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）、警視庁保安課は不敬を理由に「大原御幸」を上演禁止とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving picture or the slide are prepared by photographing a stage play in a public stage performance or the like, photographs audience of the public performance, and the images of the audience are recorded together with a photographing time.例文帳に追加

舞台公演などで、舞台側を撮影することにより動画またはスライドを生成するとともに、公演を見に来た来場者たちも撮影して、撮影時刻とともに画像を記録しておく。 - 特許庁

Communicate their performance to the public authorize making available to the public, renting or lending the original fixation or copies of their performances; 例文帳に追加

自己の上演等を公衆へ送信し、自己の上演等の最初の固定原本又は複製を一般公開又は貸与する権限を与える権利。 - 特許庁