「Quaint」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a quaint and amusing jest 例文帳に追加

奇妙で愉快な冗談 - 日本語WordNet

a quaint piece of furniture例文帳に追加

古風で趣のある家具 - Eゲイト英和辞典

The city presents a quaint aspect. 例文帳に追加

市は古雅の趣きを呈す - 斎藤和英大辞典

houses with quaint thatched roofs 例文帳に追加

古風なわらぶき屋根の家 - 日本語WordNet

His accent sounds a little quaint. 例文帳に追加

彼の口調は少しおかしい。 - Tanaka Corpus

His accent sounds a little quaint.例文帳に追加

彼の口調は少しおかしい。 - Tatoeba例文

a quaint old custom [house] 例文帳に追加

風変わりで古風な風習[家]. - 研究社 新英和中辞典

The city presents a quaint appearance. 例文帳に追加

同市は古雅の趣きを呈す - 斎藤和英大辞典

quaint dialect words 例文帳に追加

風変わりで古風な方言の単語 - 日本語WordNet

a quaint sense of humor 例文帳に追加

風変わりで面白いユーモアのセンス - 日本語WordNet

Nara is a quaint-looking city. 例文帳に追加

奈良は古色を帯びた都会である - 斎藤和英大辞典

He does such quaint things. 例文帳に追加

彼のすることは風変りで面白い - 斎藤和英大辞典

and a quaint and careful cut of collar and cravat. 例文帳に追加

ネクタイとカラーは古風できめ細かい。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

they saw the quaint figure of the Duke of Westmoreland, 例文帳に追加

——ウェストモーランド公爵の姿が見えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

This peaceful scenery is really quaint例文帳に追加

この のどかな風景 なかなかオツなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a quaint old-fashioned manner 例文帳に追加

古風で趣のある、昔ながらのやり方で - 日本語WordNet

Here was an old church, quaint 例文帳に追加

そこには、趣のある古い教会があった。 - O Henry『警官と賛美歌』

the quality of being quaint and old-fashioned 例文帳に追加

古風で趣があり、時代遅れである性質 - 日本語WordNet

"It is, as you say, rather quaint," 例文帳に追加

「そうおっしゃるとおり、たしかに変わっています」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and saw the quaint decorations within. 例文帳に追加

そして古風で趣がある内装を目にしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village.例文帳に追加

昔 ある夜のこと 田舎町を通りかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, remember that quaint little town that made transponders?例文帳に追加

フィンチ その奇妙な町を覚えてるか? トランスホンダーを作ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These complaints now strike us as quaint例文帳に追加

こうした不満は現代の私たちには 古臭く感じられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

came forth a quaint and fearful sight- Sir Walter Scott 例文帳に追加

古風でぞっとするような光景が現れた−サー・ウォルター・スコット - 日本語WordNet

I forgot to mention, this property comes with a quaint hometown feel.例文帳に追加

言い忘れた この家は風変りで 面白い故郷のように感じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The quaint shed structure with its red sandstone chimney was not. 例文帳に追加

あの趣のある小屋風の建物、あの赤い砂岩の煙突はなかった。 - JACK LONDON『影と光』

You know, in our quaint legal system, if a man sleeps with my wife例文帳に追加

君は我々のルールを 知っているだろう どこぞの男が 妻を寝取ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall. 例文帳に追加

古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された. - 研究社 新和英中辞典

quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities 例文帳に追加

ニューオリンズの古風で趣のある通り、アメリカの都市で最も外国風である - 日本語WordNet

So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, 例文帳に追加

それで、芸術家たちはまもなく、奇妙で古いグリニッチ・ヴィレッジへとやってきました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

the head terminating in the quaint duck bill which gives the animal its vernacular name- Bill Beatty 例文帳に追加

動物にその土地の言葉を与える風変わりなダックビルを終わっていらせている頭 - 日本語WordNet

and she looked with quaint affection at the diminutive body which she had so often adorned, 例文帳に追加

そして彼女は何度も何度も飾り立ててきたとても小さな体を古風味な愛着を持って眺めた。 - James Joyce『土くれ』

On the far side of the open stood one of the hills, with two quaint, craggy peaks shining vividly in the sun. 例文帳に追加

広場の向こう側には１つの山があり、風変わりな岩でごつごつした２つの頂が日の光でぎらぎらと輝いてた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A portrait of Nobutora painted by his son Nobukado TAKEDA still exists, suggesting Nobutora's appearance which was regarded quaint. 例文帳に追加

息子の武田信廉によって描かれた信虎の肖像画が現存しており、異様とも言われる信虎の風貌を現在に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line is the only line of Kyoto Municipal Subway that has melodies to signal departure, and all of the four melodies sound quaint, reflecting Kyoto's extensive history. 例文帳に追加

京都市営地下鉄で唯一発車メロディがあるが、4曲全てが京都の長い歴史を反映してか古風な雰囲気の曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewelry establishments glittering with quaint Japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, 例文帳に追加

高価で珍しいものを扱う店、ニッポン風の趣向を凝らした貴金属を扱うバザール、のぼりや旗で飾り立てた小料理屋なんかを見てまわった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the course of his nightly patrols, he had long grown accustomed to the quaint effect with which the footfalls of a single person, while he is still a great way off, 例文帳に追加

夜のパトロールにおいてアターソン氏は特定の人物の、その人がどんなに遠くにいようとも、その風変わりな足音におなじみになっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A poet, Nobutsuna SASAKI, in the "Kinsei wakashi" (history of modern waka poems), praised Azumao as the best poet in the loyalists to the Emperor and described his poems as exhilarating as well as quaint with a Manyo form. 例文帳に追加

歌人の佐佐木信綱は『近世和歌史』の中で、東雄を「勤王家中第一の歌人」と賞賛し、万葉調の古調の中に爽快感があると評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile terminal that can transmit an image of one side/both sides intermingled originals without deteriorating communication compatibility to a receiver while attaching natural sender information to the image without giving a quaint impression onto a user of the receiver.例文帳に追加

通信互換性を低下させることなく片面／両面混在の原稿画像を送信し、受信側ユーザに奇異な印象を与えることのない自然な発信元情報を付与して送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a voice signal processor in which a quaint sound with noise, which can be heard from an old-type radio, can be reproduced in the reproduction of a digital voice signal by a method different from a conventional one, and to provide a program for voice signal processing.例文帳に追加

従来とは異なる手法で、ディジタル音声信号の再生において、旧式のラジオから聞こえてくるような、ノイズの載ったしかし趣のある音を再生できる音声信号処理装置及び音声信号処理のためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Giving 'Saiin, sinful but quaint,' it appeared that the imperial palace of Imperial Princess Senshi (Nobuko), Saiin and the princess of ippon (not at that time though), was as wonderful place as the imperial palace of the second consort of an emperor, Teishi. 例文帳に追加

斎院、罪深かんなれどおかし」と挙げているが、まさに后腹の一品宮（当時は違ったが）にして斎院であった選子内親王の御所は、してみると彼女にとっては中宮定子の御所にも劣らぬ素晴らしい所であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- it was this deficiency, perhaps, of collateral issue, and the consequent undeviating transmission, from sire to son, of the patrimony with the name, which had, at length, so identified the two as to merge the original title of the estate in the quaint and equivocal appellation of the "House of Usher"- an appellation which seemed to include, in the minds of the peasantry who used it, both the family and the family mansion. 例文帳に追加

——この分家がないということと、世襲財産が家名とともに父から子へと代々よそへ逸（そ）れずに伝わったということのために、とうとうその世襲財産と家名との二つが同一のものと見られて、領地の本来の名を「アッシャー家」という奇妙な、両方の意味にとれる名称——この名称は、それを用いる農夫たちの心では、家族の者と一家の邸宅との両方を含んでいるようであった——のなかへ混同させてしまったのではなかろうか、と。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』