「Qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) if such person has the qualification to become a foreign lawyer of the specified foreign state. 例文帳に追加

一　特定外国の外国弁護士となる資格を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The qualification for entering the regular course was completion of elementary school (national school) or equivalent. 例文帳に追加

尋常科の入学資格は小学校（国民学校）卒業程度とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study group is discussing various issues, including a private-sector qualification system. 例文帳に追加

懇談会においては、民間資格も含めて議論をしていただいたわけです。 - 金融庁

For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.例文帳に追加

例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his new position involves a qualification of his party's platform 例文帳に追加

彼の新しい地位は彼の党の政治綱領における必要条件に関わる - 日本語WordNet

METHOD AND SYSTEM FOR QUALIFICATION ACQUISITION MANAGEMENT FOR THE HANDICAPPED FOR CARE INSURANCE SYSTEM例文帳に追加

介護保険制度における障害者の資格取得管理方法及びシステム - 特許庁

A terminal device 103 individually registers qualification information, associates a tag ID obtained by reading IC-tagged shoes 20 with an IC tag 10 set in the bottoms of shoes to the qualification information, stores them in a database 301 and writes the qualification information in the IC tag 10.例文帳に追加

端末装置１０３は、個人別に資格情報登録を行い、靴底にＩＣタグ１０をセットしたＩＣタグ靴２０から読み取ったタグＩＤと資格情報を紐付けし、データベース３０１に保持し、資格情報をＩＣタグ１０に書き込む。 - 特許庁

BIOMETRICS QUALIFICATION DATA BANK SYSTEM, BIOMETRICS QUALIFICATION DATA BANK, QUALIFICATION INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM, BIOMETRICS EXAMINATION MANAGEMENT SYSTEM, EXAMINATION MANAGEMENT INSTITUTION, METHOD FOR CONDUCTING EXAMINATION ON NETWORK AND PROGRAM, AND EXAMINATION STATUS MANAGEMENT METHOD ON NETWORK AND PROGRAM例文帳に追加

バイオメトリクス資格データバンクシステム，バイオメトリクス資格データバンク，資格情報管理方法及びプログラム，バイオメトリクス試験管理システム，試験管理機関，ネットワーク上での試験実施方法及びプログラム，ネットワーク上での受験状況管理方法及びプログラム - 特許庁

The Japan Association of Athletics Federations has set a qualification standard of 2 hours 26 minutes. 例文帳に追加

日本陸上競技連盟は代表選考基準を２時間26分と定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Volleyball World Final Qualification for the Beijing Olympics was recently held at Tokyo Metropolitan Gymnasium. 例文帳に追加

北京オリンピックバレーボール世界最終予選が先日，東京体育館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To sell a given article to only a user having a purchase qualification and to manage information on the sold article by a management host by associating the information on the sold article with the purchase qualification.例文帳に追加

購入資格があるユーザにのみ所定の商品を販売するとともに、販売した商品の情報を前記購入資格に関連付けて管理ホストにより管理する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RECEPTION QUALIFICATION CONFIRMATION AND PAYMENT SETTLEMENT OF PUBLIC INSURANCE SYSTEM例文帳に追加

公的保険制度の受給資格確認および支払決済方法およびシステム - 特許庁

METHOD OF SETTING ETCHING QUALIFICATION, SEMICONDUCTOR APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

エッチング条件の設定方法、半導体装置の製造方法、及び半導体装置 - 特許庁

(i) In the case where the applicant does not have the qualification provided in Article 14 例文帳に追加

一　申請者が第十四条に規定する適格性を有する者でない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the server 20 which received it, a use qualification determination part 23 determines the current use qualification related to the terminal 10 in reference to a use condition storage part 21.例文帳に追加

これを受信したサーバ２０は、その利用資格判定部２３が利用条件記憶部２１を参照して、端末１０に係る現在の利用資格を判定する。 - 特許庁

The system is set, for managing and providing addition-modification information regarding the qualification certificate item data, by distributing-receiving the qualification certificate item data through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて、資格証明事項データの配・受信を行うことにより、資格証明事項データの追加・変更情報を管理し、提供するためのシステムを設定する。 - 特許庁

On the other hand, he established Kensei Gakuin in order to improve personality and qualification of store clerks. 例文帳に追加

一方、店員の人格、資質の向上のために研成学院を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) state of primary qualification; this shall mean the foreign state where a person who has obtained approval under the provisions of Article 7 acquired the qualification to become a foreign lawyer which served as the basis for such approval. 例文帳に追加

四　原資格国　第七条の規定による承認を受けた者がその承認の基礎となつた外国弁護士となる資格を取得した外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A handicapped care insured insurance qualification management database 25 stores information showing whether respective handicap degrees correspond to the qualification of the insured of care insurance.例文帳に追加

障害者介護保険被保険者資格管理データベース２５は、各障害程度が介護保険の被保険者の資格に該当するか否かを示す情報を格納する。 - 特許庁

a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises 例文帳に追加

ある資格または権利が発生する人生の年（通常、年齢で定義される） - 日本語WordNet

a necessary qualification for becoming an accuser in a civil suit induding an administration suit例文帳に追加

行政訴訟を含む民事訴訟において,原告となるために必要な資格 - EDR日英対訳辞書

An electronic communication apparatus screen for accessing the server which provides the qualification certificate item data is displayed, data is distributed-received through the server which provides the qualification certificate item data, and the visible inspection of the qualification certificate item data is made easy on the electronic communication apparatus screen.例文帳に追加

資格証明事項データを提供するサーバーにアクセスするための電子通信機器画面を表示させ、資格証明事項データを提供するサーバーを通してデータを配・受信し、電子通信機器画面上に資格証明事項データを視認容易とする。 - 特許庁

The transmitting and receiving part 121 transmits the vehicle model and the drive qualification information received.例文帳に追加

送受信部１２１は、受信された車種情報及び運転資格情報を送信する。 - 特許庁

The qualification giving request is processed by a third party system or the proposal processing system itself.例文帳に追加

資格付与要求は第三者システムあるいは処理システムそれ自体によって処理される。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) WITH QUALIFICATION FOR CERTIFICATION OF PERSONALITY OF CORPORATION OR INDIVIDUAL例文帳に追加

法人又は個人の人格を証する資格を有する携帯電話（移動体通信端末） - 特許庁

(i) the applicant's plan for the implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, which covers personnel, equipment, the method of conducting the hazardous materials engineer's qualification examination affairs and other matters, is appropriate for proper and reliable implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、危険物取扱者試験事務の実施の方法その他の事項についての危険物取扱者試験事務の実施に関する計画が危険物取扱者試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attorney qualification exemptions for certain persons who have served as Justices of the Supreme Court 例文帳に追加

最高裁判所の裁判官の職に在つた者についての弁護士の資格の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4 A person who has passed an examination has the qualification to become a certified weather forecaster. 例文帳に追加

第二十四条の四　試験に合格した者は、気象予報士となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The competence certification qualification, restriction and number and aviation medical certification number 例文帳に追加

三　技能証明の資格、限定及び番号並びに航空身体検査証明の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The competence certification qualification, restriction and number and aviation medical certification number 例文帳に追加

二　技能証明の資格、限定及び番号並びに航空身体検査証明の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DETERMINING EXAMINATION QUALIFICATION例文帳に追加

受験資格判定方法及び受験資格判定システム並びに受験資格判定プログラム - 特許庁

To enable even a person unable to acquire a conventional utilization qualification to utilize a credit card.例文帳に追加

従来の利用資格が得られない者であってもクレジツトカードを利用できるようにする。 - 特許庁

On November 25, 1954, he was awarded the qualification of a scholar of humanity science by the Ministry of Education. 例文帳に追加

昭和29年11月25日　文部省より人文科学学芸員の資格を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The form of the certificate of qualification for employment shall be pursuant to Appended Form 29-4. 例文帳に追加

４　就労資格証明書の様式は、別記第二十九号の四様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first qualification of samurai not as a retainer but as 'bushi' was to be a military officer. 例文帳に追加

郎党ではなく、侍としての「武士」の認定は、なによりもまず、武官であることだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a serious problem in the report, the country will lose the qualification to join the Kyoto Mechanisms. 例文帳に追加

この報告に問題があった場合には京都メカニズムへの参加資格を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the level of qualification required to become the Guji of a regular shrine or a Negi (assistant to Guji) at a Beppyo-jinja shrine. 例文帳に追加

一般神社の宮司、別表神社の禰宜になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSURER SYSTEM, QUALIFICATION EXAMINATION CENTER SYSTEM, MEDICAL SERVICE FEES BILLING INSPECTION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

保険者システム、資格審査センタシステム、診療報酬請求検査システム、および、コンピュータプログラム - 特許庁

Thus, data utilization in complex aspects of the qualification certificate item data becomes possible.例文帳に追加

これによって、資格証明事項データの複合的な面でのデータ利用が可能とする。 - 特許庁

The central system 13 manages the vehicle and the drive qualification information received.例文帳に追加

中央システム１３は、受信された車種情報及び運転資格情報を管理する。 - 特許庁

To provide a qualification obtaining support system and a qualification support program, creating an attendance plan of a trainee using a learning pattern of a successful candidate and estimating the learning level to improve the percentage of obtaining the qualification.例文帳に追加

本発明は、合格者の学習パターンを用いて受講者の受講計画を作成すると共に、学習レベルを予測することにより資格取得率を向上させることのできる資格取得支援システム及び資格支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The vocational qualification test evaluation system 1 is provided with an arithmetic unit 11 and a storage device 12.例文帳に追加

適性検査評価システム１は、演算装置１１と、記憶装置１２とを備える。 - 特許庁

QUALITY INSPECTION DEVICE, QUALITY INSPECTION SYSTEM, QUALIFICATION INSPECTION METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

品質検査装置、品質検査システム、品質検査方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To manages the qualification acquisition of the insured according to certain standards when it is decided whether or not the handicapped who applies for a decision on the qualification of the care insured is qualified as the insured.例文帳に追加

介護保険被保険者の資格判定を申請する障害者に対して被保険者の資格可否判定をする場合に、一定の基準の下に被保険者の資格取得を管理する。 - 特許庁

A limited reception system comprises a head end system and the receiver where the head end system transmits a qualification control message and a qualification management message including the transformed control word to the receiver.例文帳に追加

ヘッドエンドシステムと受信装置からなる限定受信システムであって、ヘッドエンドシステムは変換された制御語を含む資格制御メッセージと資格管理メッセージを受信装置に送信する。 - 特許庁