「Qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to an inquiry of the qualification of the insurance card from a medical institution, the qualification examination center system 14 refers to the second insurance card information file 40, generates information of the insurance card and a history, such as the date of qualification examination, in a qualification examination history file 38, and stores it.例文帳に追加

医療機関からの保険証資格を問い合わせに応答して、資格審査センタシステム１４は第２の保険証情報ファイル４０を参照して保険証の情報や資格審査の日付などの履歴を審査履歴ファイル３８に作成、保存する。 - 特許庁

To become an interpreter at our Institute, you don’t need any particular qualification. 例文帳に追加

当校でインタープリターになるには，特定の資格は必要ありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMMODITY WITH REWARD APPLICATION QUALIFICATION AND REWARDING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

懸賞応募資格付き商品、懸賞方法及び懸賞システム - 特許庁

To suppress a user's sense of psychological resistance with qualification authentication.例文帳に追加

資格認証にともなうユーザの心理的抵抗感を抑制する。 - 特許庁

QUALIFICATION AUTHORITY MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

資格権限管理システム及びこれを実現するためのコンピュータプログラム - 特許庁

(used of a number or sum) without exaggeration or qualification 例文帳に追加

（数または金額についえ使用され）誇張または資格取得なしで - 日本語WordNet

(vii) specified foreign state; this shall mean a specified foreign state other than the state of primary qualification. 例文帳に追加

七　特定外国　原資格国以外の特定の外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do you really have the qualification to develop a medical device?例文帳に追加

ご自分達に医療機器を開発する その資格があるかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March: The last genuine, teacher qualification test at the Ministry of Education was held. 例文帳に追加

3月、「文部省教員検定試験」が最後の本試験を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a qualification that a testator must have when he makes his final will 例文帳に追加

遺言者が遺言する時に備えていなければならない資格 - EDR日英対訳辞書

He then appeared before a committee for a routine job-qualification examination.例文帳に追加

それから、彼は定例の資格審査のため委員会に出席した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Malaysia there is a national skills qualification system called the National Skills Certification (NSC).例文帳に追加

マレーシアには、NSC（National Skills Certification）と呼ばれる国家技能資格制度が存在する。 - 経済産業省

The authentication device 20 returns the qualification authentication information, showing the presence or absence of the determined qualification of the customer, to the service provision device 30.例文帳に追加

認証装置２０は、判定された顧客の資格の有無を示す資格認証情報をサービス提供装置３０に送り返す。 - 特許庁

To provide a qualification management system for easily taking the procedures of acquiring and imparting qualifications, and a qualification management method.例文帳に追加

資格の取得、付与の手続きを容易に行うことのできる資格管理システム及び資格管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A search means 110 of a qualified person search device 100 compares the business classification codes with the business classification codes stored in the qualification/education skill storage means 200 and extracts all the matching qualification/education codes and qualification/education classifications from the qualification/education skill storage means.例文帳に追加

有資格者検索装置１００の検索手段１１０は、業務区分コードと、資格教育スキル記憶手段２２０に記憶されている業務区分コードを比較し、一致する全ての資格教育コードおよび資格教育区分を前記資格教育スキル記憶手段から抽出する。 - 特許庁

When the simple display image is displayed as a qualification object image whereby an operator corrects the image data, a lower thinning rate is adopted, so that the quality of the qualification object image is maintained and the proper qualification can be performed.例文帳に追加

簡易表示画像が、オペレーターが画像補正を行うための検定対象画像として表示される場合には、検定対象画像の品位を保ち、適正な検定を行えるように間引き率を小さくする。 - 特許庁

To eliminate occurrence of concentration of the access qualification management, and moreover, to execute operations such as invalidation of the access qualification, presentation, division, and change or the like.例文帳に追加

アクセス資格の管理が集中しないようにし、さらにアクセス資格の無効化、譲渡、分割、変更などの操作を行えるようにする。 - 特許庁

(3) The Qualification Screening Board shall be organized by one chairperson and four members. 例文帳に追加

３　資格審査会は、会長及び委員四人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A fire defense equipment officer's qualification examination shall be conducted by a prefectural governor at least once a year for each type of fire defense equipment officer's qualification examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　消防設備士試験は、前項に規定する消防設備士試験の種類ごとに、毎年一回以上、都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attorney qualification exemptions for certain persons certified by the Minister of Justice 例文帳に追加

法務大臣の認定を受けた者についての弁護士の資格の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Act concerning Exceptions to the Qualification of Attorneys and Probationary Attorneys 例文帳に追加

弁護士及び弁護士試補の資格の特例に関する法律の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A portable card used for qualification certificate is created, in which the information for accessing a server which provides the qualification certificate item data is recorded.例文帳に追加

資格証明事項データを提供するサーバーにアクセスするための情報を記録した、資格証明に用いる携行用カードを作成する。 - 特許庁

The authorization is performed by use of one selected from these qualification certificates.例文帳に追加

認可は、これら資格証明書の中から一つ選択して行われる。 - 特許庁

LIGHT MODULATOR IN WHICH BANDWIDTH QUALIFICATION IS EASED, AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

帯域幅条件が緩和された光変調器、およびその動作方法 - 特許庁

Qualification, etc. for Directors, etc. of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Could you tell me again what you think of the qualification system? 例文帳に追加

改めて資格制度についてお考えをお聞きしたいと思うのですが。 - 金融庁

Voting right and eligiblility to run for election were limited by gender and tax payment qualification. 例文帳に追加

選挙権と被選挙権に性別と納税資格の制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vocational qualification results 37 and the electronic curriculum vitae 38 are registered and stored in a vocational qualification diagnosis database 18 and an electronic curriculum vitae database 17 respectively.例文帳に追加

適正診断結果３７、電子経歴書３８は、それぞれ、適正診断データベース１８、電子経歴書データベース１７に登録、保持される。 - 特許庁

I will start the third barret of bullets qualification tournament from now例文帳に追加

ただ今より 第三回バレット・オブ・バレッツ予選トーナメントを開始いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii)the original or a certified copy of an academic record that shows the units that make up the qualification.例文帳に追加

(ii) 資格要件を満たす学業記録原本又は認証謄本 - 特許庁

After passing qualification tests, they will work together as partners. 例文帳に追加

認定試験に合格した後，彼らは相棒として，ともに働くことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

PARTICIPANT'S QUALIFICATION CONFIRMING METHOD, SYSTEM THEREOF, AND PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

参加資格確認処理方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

To appropriately find out medical service fees billing after loss of qualification of an insurance card.例文帳に追加

保険証資格喪失後の診療報酬請求を適切に見出す。 - 特許庁

We have not made up our mind as to whether we should create a qualification system. 例文帳に追加

資格を作ることを決め打ちしているわけでは全くございません。 - 金融庁

Article 98 (Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage) 例文帳に追加

第九十八条（相互決済結了取引取決めに係る取引資格） - 経済産業省

(1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

１ 協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 経済産業省

When a person insured, or the like loses qualification of an insurance card, an insurer system 16 records the date of loss of qualification in a first insurance card information file 52.例文帳に追加

被保険者等が保険証資格を喪失すると、保険者システム１６は、第１の保険証情報ファイル５２に資格喪失年月日を登録する。 - 特許庁

To improve convenience when a user works by easily creating one radio tag on which qualification information of a plurality of qualification cards are stored.例文帳に追加

複数の資格カードの資格情報をまとめて記憶した１つの無線タグを簡単に作成し、ユーザの就労活動時における利便性を向上する。 - 特許庁

A reception part 44 receives the request of imparting a professional qualification from an amateur user terminal 2 used by an amateur user 8 wanting to acquire the professional qualification through a network 7.例文帳に追加

受付部４４がプロ資格の取得を望むアマチュアユーザ８が使用するアマチュアユーザ端末２から、ネットワーク７を介してプロ資格付与の依頼を受け付ける。 - 特許庁

(3) A hazardous materials engineer's qualification examination shall be conducted by a prefectural governor at least once a year for each type of hazardous materials engineer's qualification examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　危険物取扱者試験は、前項に規定する危険物取扱者試験の種類ごとに、毎年一回以上、都道府県知事が行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the designated examining body has conducted the hazardous materials engineer's qualification examination affairs not complying with the qualification examination affairs rules authorized under the provision of Article 13-12, paragraph (1); or 例文帳に追加

四　第十三条の十二第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで危険物取扱者試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the qualification authentication request, the authentication device 20 searches a personal information table 22A using the chip ID, as a key, included in the qualification authentication request.例文帳に追加

認証装置２０は、資格認証要求を受信すると、資格認証要求に含まれるチップＩＤをキーとして個人情報テーブル２２Ａを検索する。 - 特許庁

Now it is a qualification certified by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation, but can be called a nationally-accredited qualification because it is based on the regulations of the Act concerning the Promotion of Traditional Craft Industries. 例文帳に追加

現在は(財)伝統的工芸品産業振興協会が認定事業を行っているが、伝産法の規定に基づく言わば国家資格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a qualification authority management system capable of managing the correspondence relation between a qualification section and an authority section by easily setting the correspondence relation for each job.例文帳に追加

資格区分と権限区分との対応関係を業務毎に簡単に設定して管理することが可能な資格権限管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 56 If a person who holds a pilot qualification receives competence certification that is superior to his/her qualification (based on the order pursuant to the provisions of Article 24 of the Act) for the same category (in the case of a glider, the class) of aircraft, the ratings pertaining to his/her previous qualification shall be valid for the newly acquired qualification. 例文帳に追加

第五十六条　操縦者に係る資格を有する者が、同一の種類（滑空機にあつては等級）の航空機について、その上級の資格（法第二十四条の規定の順序による。）について技能証明を受けたときは、前に有した資格に係る限定は、新たにえた資格についても有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム