「Qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

COMMUNICATION-BUSINESS-MANAGEMENT SYSTEM FOR QUALIFICATION CERTIFICATE ITEM DATA, AND AUTHENTICATION ITEM DATA PERFORMED USING ELECTRONIC COMMUNICATION APPARATUS例文帳に追加

電子通信機器を用いて行う、資格証明事項データ及び、認証事項データの通信・業務・管理システム - 特許庁

The women's volleyball world final qualification for the London Olympics was held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from May 19 to 27. 例文帳に追加

女子バレーボールのロンドン五輪世界最終予選が５月19日から27日まで東京体育館で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is no such thing as a certificate of qualification to be a conductor, so I just do my best at each performance. 例文帳に追加

指揮者になるのに資格のようなものはないので，１回１回の演奏に全力をつくしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

GAME ABILITY QUALIFICATION SYSTEM FOR GO AND SHOGI GAME, GAME PRICE SETTING AND SELLING SYSTEM, AND GAME ABILITY JUDGMENT SYSTEM BY GAME例文帳に追加

囲碁将棋ゲームのゲーム棋力認定システム、ゲーム価格設定販売システムおよびゲームによる棋力判定システム - 特許庁

To provide a vehicle parking lot managing device which is easy to use for a user having a parking qualification.例文帳に追加

駐車資格を有する使用者にとって利用しやすい車両駐車場管理装置を提供しようとする。 - 特許庁

To enable a person having no special qualification to daily and inexpensively measure the limbs without selecting a place.例文帳に追加

体肢の測定を日常的かつ安価にしかも特別な資格を有しない者が場所を選ばずに行なう。 - 特許庁

(4) A person who falls under any of the following items may take a Class A hazardous materials engineer's qualification examination: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当する者は、甲種危険物取扱者試験を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance shall have the qualification specified by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　保護の実務に当る幹部職員が厚生労働大臣の定める資格を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Name and qualification of the pilot for the flight listed in item (iii) of paragraph (1) in Article 92 of the Act 例文帳に追加

七　法第九十二条第一項第三号に掲げる飛行にあつては、操縦者の氏名及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he graduated with honors, due to circumstances he lost the qualification for admission in the examination of the 'Preparatory School of the University of Tokyo' (Tokyo Yobimon). 例文帳に追加

優秀な成績で卒業するが諸事情により「東大予備門試験」では入学資格を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Procedural matters related to granting of the Operation Manager Qualification Certificate shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　運行管理者資格者証の交付に関する手続的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) giving an expert opinion or other legal opinion regarding the interpretation or the application of laws other than the laws of the state of primary qualification. 例文帳に追加

三　原資格国法以外の法の解釈又は適用についての鑑定その他の法的意見の表明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The provisions of Article 7 of the Attorney Act shall apply mutatis mutandis with respect to the qualification of a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

第八条　弁護士法第七条の規定は、外国法事務弁護士となる資格について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification for the appointment was limited to line of regents in the lineage of the eldest son of the Northern FUJIWARA family, who were descendants of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

就任資格は藤原道長の子孫である藤原北家の嫡流たる摂関家に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of a Tandai is a Buddhist monk who judges the validity of answers to questions in the dialogue to examine the qualification as a monk. 例文帳に追加

僧の資格を問う論議において、出題に対し出された答えに判定を行う役の僧を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike at Toei, employees of other major film companies could rarely work as a director without a university qualification. 例文帳に追加

このように他の大手で戦後に大卒でない採用社員を監督として活躍させた例はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts have been made to introduce various systems, such as vocation or skills appraisal systems, workers development systems, and qualification systems.例文帳に追加

職業・技能鑑定システムや労働者養成制度、資格証明制度の導入が図られております。 - 厚生労働省

(Number of rank, Rank of priest, Special title, Gakkai [knowledge rank of priest, Hierarchy)(Qualification, Color of clerical garment)(For no title, written as 'Nil') 例文帳に追加

（級数・僧階・特遇称号・学階・教階）（資格認定・色衣）（称号が無い場合は無と記載する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case the inscription will be considered to provide a condition or qualification to Article XVII as well.例文帳に追加

この場合において、その記載は、第十七条の規定についての条件又は制限でもあるとみなす。 - 経済産業省

The human resource development sector includes professional schools within graduate school,professional schools for obtaining qualification and correspondence education.例文帳に追加

人材育成分野は、専門大学院、資格専門学校、通信教育等に代表される分野である。 - 経済産業省

A confirmation updating part 36 makes a warning display of qualification information corrected by the correcting part 34 and urges confirmation, and updates the database with qualification information of the household finished with transfer processing and correction.例文帳に追加

確認更新部３６は修正部３４により修正の済んだ資格情報を警告表示して確認を促し確認入力を認識した際に、異動処理及び修正の済んだ世帯分の資格情報によりデータベースを更新する。 - 特許庁

Article 13-10 (1) A designated examining body shall appoint examiners for a hazardous materials engineer's qualification examination from among those persons who satisfy the requirements specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and have them prepare questions for the qualification examination and mark examination papers. 例文帳に追加

第十三条の十　指定試験機関は、総務省令で定める要件を備える者のうちから危険物取扱者試験委員を選任し、試験の問題の作成及び採点を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a prefectural governor has a person designated by the Minister of Internal Affairs and Communications conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination pursuant to the provision of paragraph (1), he/she shall not conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定により総務大臣の指定する者に消防設備士試験の実施に関する事務を行わせるときは、消防設備士試験の実施に関する事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a representative loses his/her qualification, the party to the hearing who has appointed the representative shall promptly submit to the regional immigration bureau a written notice of loss of qualification of representative pursuant to Appended Form 37-5. 例文帳に追加

２　代理人がその資格を失つたときは、当該代理人を選任した被聴取者は、速やかに、別記第三十七号の五様式による代理人資格喪失届出書一通を地方入国管理局に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The charging processing part 14 judges the presence or absence of qualification of the subscribers as recipients of subsidy by referring to the subscriber data base 12.例文帳に追加

課金処理部１４は、加入者データベース１２を参照し、加入者の補助金受給資格の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a consumer to enjoy member services by proving membership qualification without carrying a membership card.例文帳に追加

消費者は会員カードを携帯所持せずに、会員資格所持を証明し、会員サービスを享受できるようにする。 - 特許庁

[Note: A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加

[注：申請人が資格を有しないとする決定に対しては、規則 21.35に基いて再審理を求める申請をすることができる。] - 特許庁

A select group of employees handling highly confidential information must meet such qualification. 例文帳に追加

特定の人たちが機密性の高い情報を持っているわけですから、なおこういう資質は求められると思っています。 - 金融庁

Nagano Prefecture has decided to establish a new qualification system for mountain guides because mountain climbing is becoming increasingly popular. 例文帳に追加

登山の人気がますます高まっていることから，長野県は山岳ガイドの新たな資格制度を創設することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recognized as being second only to the Shiza Ichiryu (a general term for all schools of the art of Noh [Kanze, Konparu, Kongo, Hosho and Kita] in the Edo period), the branch also obtained a qualification to perform in Noh plays staged for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) An employee of a child guidance center who is in charge of consultation and investigation shall be a person who has the qualification of Child Welfare Officer. 例文帳に追加

５　相談及び調査をつかさどる所員は、児童福祉司たる資格を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A hazardous materials engineer's license shall be issued by a prefectural governor to a person who has passed a hazardous materials engineer's qualification examination. 例文帳に追加

３　危険物取扱者免状は、危険物取扱者試験に合格した者に対し、都道府県知事が交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、危険物取扱者試験事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an examiner for a hazardous materials engineer's qualification examination as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項の危険物取扱者試験委員の解任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No person other than one who falls under any of the following items shall take a Class A fire defense equipment officer's qualification examination: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当する者でなければ、甲種消防設備士試験を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is suitable that the electronic signature of an open key password system is used for the justice of qualification data and addition data.例文帳に追加

資格データ及び追加データの正当性には、公開鍵暗号系の電子署名を用いることが好適である。 - 特許庁

To provide an information processing method capable of verifying a qualification of a terminal in using a communication network, and to provide its system and server.例文帳に追加

通信ネットワーク利用上の端末の資格を検証可能な情報処理方法とシステムとサーバを提供する。 - 特許庁

A central system 13 receives the vehicle model and the drive qualification information transmitted by the transmitting and receiving part 121.例文帳に追加

中央システム１３は、送受信部１２１によって送信された車種情報及び運転資格情報を受信する。 - 特許庁

(2) When a person having the membership qualification intends to accept an equity interest, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２　会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 A person having the membership qualification for a Consignor Protection Membership Corporation shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第二百七十七条　委託者保護会員制法人の会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any doctor or any person with a qualification equivalent to that of a doctor under foreign legislation is on board as ship's doctor. 例文帳に追加

四　医師又は外国の法令によりこれに相当する資格を有する者が船医として乗り組んでいること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who is a registered foreign lawyer and for whom the laws of the state of primary qualification or the designated laws are the laws of the specified foreign state. 例文帳に追加

二　外国法事務弁護士であつてその原資格国法又は指定法が当該特定外国法である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because no qualification or certification is required for miko, basically any woman can serve as a miko as long as she is mentally and physically healthy. 例文帳に追加

基本的には資格が必要とされない為、心身ともに健康な女性ならば巫女になることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, an approval part 47 decides the propriety of imparting the professional qualification to the amateur user 8 on the basis of the received request.例文帳に追加

そして、承認部４７が受け付けた依頼に基づいて、そのアマチュアユーザ８へのプロ資格付与の可否を判断する。 - 特許庁

A qualification authentication organ terminal 14 transmits and receives authentication information to/from the management computer 15 through the Internet I.例文帳に追加

資格認証機関端末１４は、インターネットＩを介して管理コンピュータ１５と認証情報の送受信を行う。 - 特許庁