「Qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the write-in of the lapse information is performed from the mobile terminal apparatus 20, the write-in qualification decision means 33 determines write-in qualification, and when determining that the write-in qualification is present, the lapse information update means 373 updates the lapse information based on the write-in from the mobile terminal apparatus 20.例文帳に追加

携帯端末装置２０から経過情報の書込みがあった場合、書込み資格判別手段３３は書込み資格を判別し、書込み資格ありと判別すると経過情報更新手段３７３は携帯端末装置２０からの書込みに基づいて該経過情報を更新する。 - 特許庁

A qualification/education skill storage means 220 of a storage device 200 stores in association business classification codes and qualification/education codes for registering qualification codes or education codes corresponding to the names of all the qualifications or education needed to do the businesses specified by the business classification codes.例文帳に追加

記憶装置２００の資格教育スキル記憶手段２２０は、業務区分コードと、 この業務区分コードの業務を行うために必要とされる全ての資格名称または教育名称に対応する資格コードもしくは教育コードを登録する資格教育コードとを対応付けて記憶している。 - 特許庁

(6) A person who, as of the time of enforcement of this Act, has passed a Class A hazardous materials specialist qualification examination or a Class B hazardous materials specialist qualification examination under Article 13-3, paragraph (2) of the former Act shall be respectively deemed to have passed a Class A hazardous materials engineer's qualification examination or Class B hazardous materials engineer's qualification examination under Article 13-3, paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

６　この法律の施行の際現に旧法第十三条の三第二項に規定する甲種危険物取扱主任者試験又は乙種危険物取扱主任者試験に合格している者は、それぞれ新法第十三条の三第二項に規定する甲種危険物取扱者試験又は乙種危険物取扱者試験に合格した者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Matters concerning the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the State of Acquisition of Qualification (including the experience of a foreign lawyer in the State of Acquisition of Qualification, of having engaged in the practice of providing legal services in a foreign state other than the State of Acquisition of Qualification concerning the laws of the State of Acquisition of Qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer. Hereinafter the same shall apply in this Article) and in the case where paragraph (2) of Article 10 of the Act is applicable, matters concerning the practice of providing legal services in Japan to attorney at law, legal professional corporation or registered foreign lawyer on his/her knowledge concerning the laws of the State of Acquisition of Qualification after he/she acquired such qualification to become a foreign lawyer 例文帳に追加

イ　資格取得国における外国弁護士としての職務経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。以下この条において同じ。）に関する事項及び法第十条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、外国弁護士となる資格を取得した後に国内において弁護士、弁護士法人又は外国法事務弁護士に対して資格取得国の法に関する知識に基づいて行つた労務の提供に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MARKED BELT, EQUIPMENT FOR BELT RECYCLE, METHOD FOR RECYCLING BELT AND METHOD FOR JUDGING RECYCLE QUALIFICATION OF BELT例文帳に追加

マーク付きベルト、ベルトリサイクル対応機器、ベルトのリサイクル方法、およびベルトのリサイクル適格判定方法 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, NETWORK FOR QUALIFICATION EXAMINATION AND SETTING, COMMUNICATION DEVICE, AND NETWORKING METHOD FOR USE THEREWITH例文帳に追加

通信システム、資格審査／設定用ネットワーク、通信機器及びそれらに用いるネットワーク接続方法 - 特許庁

PATH QUALIFICATION METHOD, CDMA SYSTEM WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL AND CDMA SYSTEM WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

パス認定方法、ＣＤＭＡ方式無線通信端末およびＣＤＭＡ方式無線通信システム - 特許庁

A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 22.26. 例文帳に追加

ある者が資格を有していない旨の決定は，規則22.26に基づいて再審理することができる。 - 特許庁

(v) An elected candidate was punished owing to a crime relating to the election, and his/her qualification as an elected candidate was lost. 例文帳に追加

五　当選人が選挙に関する犯罪により刑に処せられ当選が無効となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The qualification of an official to be designated pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定により指定すべき職員の資格については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where he/she has lost any of the requirements for qualification given in the items of paragraph (1) of Article 3; 例文帳に追加

一　第三条第一項各号に掲げる条件のいずれかを欠くに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 251 (1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第二百五十一条　協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Secondary Insured Person shall lose this qualification on the date when said person becomes a non-Medical Insurance Subscriber. 例文帳に追加

２　第二号被保険者は、医療保険加入者でなくなった日から、その資格を喪失する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The qualification necessary to become a Guji (chief of those who serve in a shrine, controls festivals and general affairs) or Gonguji (assistant chief of those who serve in a shrine, controls festivals and general affairs) of Beppyo-jinja Shrine (shrines on the exceptional list). 例文帳に追加

別表神社の宮司・権宮司になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expansion of the Immediate Employment Security Subsidy for SMEs and the Employment Adjustment Subsidy (e.g., providing qualification to those having been insured for less than six months)例文帳に追加

雇用調整助成金の拡充（被保険者期間6カ月未満の者を対象等） - 厚生労働省

Since 2000, Urasenke school has established a qualification system which is compatible with its kyojo (admission letter) system. 例文帳に追加

裏千家ではさらに平成12年（2000年）から「許状」と対応した「資格」制度を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a grammatical qualification that makes the meaning more specific (`red hat' has a more specific meaning than `hat') 例文帳に追加

意味をより特定化する文法的性質（「赤い帽子」は「帽子」よりもより特定化されている） - 日本語WordNet

in Japan's Heian era, a scholarly qualification, called 'shunshi' 例文帳に追加

平安時代において,俊士という,成績優秀な文章生に試験によって式部省が与えた資格 - EDR日英対訳辞書

To increase a welding worker's time on an actual welding operation, and to facilitate renewal of a welding qualification by improving reliability of a welding operation record.例文帳に追加

溶接施工者が実際の溶接作業に当てることのできる時間を増やす。 - 特許庁

(1) A person having the membership qualification for a Member Commodity Exchange shall be limited to the following persons: 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の会員たる資格を有する者は、次に掲げる者に限る。 - 経済産業省

Article 113 (Completion of settlement of transactions carried out prior to withdrawal or loss of the trading qualification) 例文帳に追加

第百十三条（脱退前又は取引資格の喪失前にした取引の決済の結了） - 経済産業省

A person having the membership qualification for a Consignor Protection Membership Corporation shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 経済産業省

At the time of giving qualification data to the other user from a user except for the issuer, it is preferable to install an addition data issuing part 3 generating addition data and issuing qualification data containing addition data.例文帳に追加

資格データを発行者以外の利用者から他の利用者に付与する場合、追加データを作成し、追加データを含む資格データを発行する追加データ発行部３を備えると好ましい。 - 特許庁

The game medium lending device controls a game machine so that it can play games after it is recorded to a play qualification card a player owns and reads a card ID for identifying the play qualification card.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置は、遊技者が保有する遊技資格カードに記録され、当該遊技資格カードを識別するためのカードＩＤを読み込んだ上で、遊技機を遊技可能に制御する。 - 特許庁

Article 13-4 (1) A prefecture may, by prefectural ordinance, appoint examiners for a hazardous materials engineer's qualification examination in order to have them prepare questions for a hazardous materials engineer's qualification examination, mark examination papers and conduct other relevant affairs. 例文帳に追加

第十三条の四　都道府県は、危険物取扱者試験の問題の作成、採点その他の事務を行わせるため、条例で、危険物取扱者試験委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a prefectural governor has a person designated by the Minister of Internal Affairs and Communications conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs pursuant to the provision of paragraph (1), he/she shall not conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定により総務大臣の指定する者に危険物取扱者試験事務を行わせるときは、危険物取扱者試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the applicant is engaged in a business other than conducting the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, it is unlikely that the applicant will conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs unfairly due to carrying out such other business. 例文帳に追加

三　申請者が、危険物取扱者試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて危険物取扱者試験事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game medium lending device reads a card ID recorded to a play qualification card a player owns for identifying the play qualification card, and then controls a game machine so that it can play games.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置は、遊技者が保有する遊技資格カードに記録され、当該遊技資格カードを識別するためのカードＩＤを読み込んだ上で、遊技機を遊技可能に制御する。 - 特許庁

In addition to expanding the mutual qualification certification system, further encouragement to accept foreign workers is needed, particularly for those with advanced professional knowledge and technology through the use of various qualification tests.例文帳に追加

また、資格相互認証制度の拡大に加え、各種資格試験の活用などを通じ、特に高度な専門知識・技術を有する外国人については、より一層の受入れ推進が期待される。 - 経済産業省

Teacher qualification tests at the Ministry of Education (abbreviated as bunken) were qualification tests to give the teacher status for middle schools or schools for teacher training, and were conducted for sixty-three years between 1885 and 1948. 例文帳に追加

文部省教員検定試験（文検）とは、中学校・師範学校の教員の資格を与える検定試験であり、明治18年（1885年）から昭和23年（1948年）までの63年間に亘り施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China there is a "certified public accountant" qualification equivalent to the Japanese certified public accountant qualification and 120,000 persons hold this qualification. That said, it has only been a decades or so since the establishment of the certified public accountant system in China, and whether or not the system operations have penetrated in practice largely depends on the level of the accountant.例文帳に追加

中国には日本の公認会計士に相当する資格として「注冊会計師」があり、有資格者は12万人に上るが、中国では公認会計士の制度が出来てまだ10数年しか経っておらず、実務上で制度の運用が浸透しているかどうかは、会計士のレベルによるところが大きい。 - 経済産業省

To automatically and reliably collect information required for the Installation Qualification (IQ) of an analysis system.例文帳に追加

分析装置の据付時適格性確認（ＩＱ）に必要な情報を、自動的に且つ確実に収集する。 - 特許庁

The game competition includes a plurality of hierarchical contests being respectively different in difficulty and qualification as the participant.例文帳に追加

ゲーム大会はそれぞれ難易度と参加資格が異なる複数の階層的な大会から構成される。 - 特許庁

(1)The Board must be satisfied that a person has a qualification mentioned in regulation 20.6 if:例文帳に追加

(1) 委員会は次の場合、申請人が規則20.6に記載した資格を有することを認めなければならない。 - 特許庁

Fukuhara Ai placed third in women's singles at the Asian Singles and Doubles Olympic Qualification held in Beijing, China. 例文帳に追加

福原愛選手は，中国のペキン(北京)で開かれた五輪アジア予選の女子シングルスで３位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform communication control of the arrangement of automatic vending machines for commodities for which purchase qualification is required from a center.例文帳に追加

購入資格を要する商品の自動販売機配列を、中央から通信制御しようとする。 - 特許庁

Qualification circuits 505, 510, 515, 520, 525, 530, and 535 measure first characteristics of the output signal indicating the repetition of the test object signal.例文帳に追加

クオリファイ回路505,510,515,520,525,530,535は、被試験信号の繰り返しを示す出力信号の第１特性を測定する。 - 特許庁

(2) Matters concerning qualification and registration of Maritime Counselors shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　海事補佐人の資格及び登録に関する事項は、国土交通省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A person having the membership qualification for a Member Commodity Exchange shall be limited to the following persons: 例文帳に追加

第三十条　会員商品取引所の会員たる資格を有する者は、次に掲げる者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a first class aircraft maintenance technician and first class aircraft line maintenance technician qualification, the following models 例文帳に追加

三　一等航空整備士及び一等航空運航整備士の資格にあつては、次に掲げる型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification.例文帳に追加

規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。 - 特許庁

ONLINE COUNSELING SYSTEM FOR QUALIFICATION MAINTENANCE AND SKILL MAINTENANCE AND IMPROVEMENT OF COUNSELOR AND COUNSELING INSTRUCTOR例文帳に追加

カウンセラー及びカウンセリング指導者の資格維持及びスキルの維持と向上に関わるオンラインカウンセリングシステム - 特許庁

of government officials of the former political system in Japan, the condition of being appointed on the basis of qualification 例文帳に追加

普通任用という,旧制において,一般に定めた資格や条件により官吏を任用すること - EDR日英対訳辞書

Holy of holies of the Freemasons: The qualification for membership is limited to literate adult men who have no physical defects. 例文帳に追加

フリーメイソンの至聖所-会員資格も五体満足で文盲でない成人男子に限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity with reward application qualification and a rewarding method and a system therefor related with the commodity with reward application qualification for allowing a consumer to apply for a reward without bearing any labor or cost.例文帳に追加

消費者が、手間や費用を負担することなく、懸賞に応募可能な懸賞応募資格付き商品及びこの懸賞応募資格付き商品に関する懸賞方法及び懸賞システムを提供する。 - 特許庁