「Qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Head priests have the qualification of teacher (undergone ordination rites, certification, shidokegyo (four trainings) and the Dharma-transmission initiation) and are appointed by the chief abbot. 例文帳に追加

教師（得度、度牒を受け、四度加行を行い、伝法潅頂を受けた者）の資格を持ち、管長より任命された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADDRESS RANGE COMPARATOR FOR DETECTING MEMORY ACCESSES OF MULTI SIZES BY DATA MATCHING QUALIFICATION AND FULL OR PARTIAL OVRLAP例文帳に追加

データ一致認定および完全または部分的重複によって、多数のサイズのメモリ・アクセスを検出するアドレス範囲比較器 - 特許庁

(2) When a person having the membership qualification intends to accept a share, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２ 会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 経済産業省

In order to apply hot springs for health uses, the Iwaki Yumoto Onsen Inns Association has been independently training people for the qualification of "balneotherapist" since 2001.例文帳に追加

温泉を健康に役立てるため、2001年より独自の資格として「バルネオセラピスト（温泉保養士）」を養成している。 - 経済産業省

When the constituent determined to be matched wants to participate in the conference, whether or not the constituent has the qualification of the participation member of the conference is determined, and the grouping of the constituents determined to have the qualification of the participation members of the conference is carried out.例文帳に追加

整合性がとれていると判断された構成員が、会議の参加を希望する場合に、当該構成員が会議の参加メンバーの資格があるか否かを判断し、会議の参加メンバーの資格があると判断された構成員を、グルーピングする。 - 特許庁

The door is opened when reflected waves are detected by the antenna set A when the LC resonance tag has passage qualification in the A-B direction and does not have passage qualification in the B-A direction, and the door is not opened when reflected waves are detected by the antenna set B.例文帳に追加

そのＬＣ共振タグがＡ−Ｂ方向の通行資格があり、Ｂ−Ａ方向の通行資格がない場合は、アンテナセットＡによって反射波を検出した場合はドアを開き、Ｂによって反射波を検出した場合はドアは開かない。 - 特許庁

Article 47 (1) A registered foreign lawyer may, in practicing, use the title of a foreign lawyer in his/her state of primary qualification, only when he/she appends it to his/her title of registered foreign lawyer and the name of his/her state of primary qualification. 例文帳に追加

第四十七条　外国法事務弁護士は、業務を行うに際しては、外国法事務弁護士の名称及び原資格国の国名に付加する場合に限り、原資格国における外国弁護士の名称を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an entrusting prefectural governor finds it necessary in order to ensure proper implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs that he/she has entrusted to a designated examining body, he/she may request the designated examining body to make necessary reports on the status of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs or have his/her official enter the designated examining body's office where the hazardous materials engineer's qualification examination affairs are handled and inspect the status of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs or its equipment, books, documents and other objects. 例文帳に追加

２　委任都道府県知事は、その行わせることとした危険物取扱者試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、当該危険物取扱者試験事務の状況に関し必要な報告を求め、又はその職員に、当該危険物取扱者試験事務を取り扱う指定試験機関の事務所に立ち入り、当該危険物取扱者試験事務の状況若しくは設備、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The read part 602 reads a card ID recorded in a player qualification card the player owns when the player presents it.例文帳に追加

読込部６０２は、遊技者からの提示により、遊技者が保有する遊技資格カードに記録されているカードＩＤを読み込む。 - 特許庁

The host PC 30 determines qualification of the user by the received user ID and unlocks a gate in the qualified case.例文帳に追加

ホストＰＣ３０は、受信したユーザＩＤにより利用者の正当性を判断し、正当である場合にゲートを開錠する。 - 特許庁

To execute the aptitude diagnosis of qualification or the like by executing diagnosis suitable for each person according to the latent tastes of each person.例文帳に追加

資格等の適性診断を行うときに、一人一人の潜在的な好み等に応じて各人に適した診断を行う。 - 特許庁

Qualification as the undercover monitor is imparted to a part of the applied users by lot (E4), and it is notified by an electronic mail.例文帳に追加

募集したユーザのうち一部のユーザに抽選により覆面モニタとしての資格を与え（Ｅ４）、これを電子メールで通知する。 - 特許庁

The requirements to be met by patent agents and the appropriate procedure for their qualification and registration shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

特許代理人たるべき要件、並びに資格認定及び登録の適切な手続は、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

"scientific adviser" means any person with any scientific qualification,any medical practitioner, engineer, architect, surveyor, accountant,actuary and any other specially skilled person.例文帳に追加

「専門委員」とは，学術的有資格者，医師，エンジニア，建築士，測量士，会計士，保険計理士，その他の専門技能者をいう。 - 特許庁

(7) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matters concerning the organization and operation of the Qualification Screening Board shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前各項に規定するもののほか、資格審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The read part 502 reads a card ID recorded to an entrance qualification card a player owns when the player presents it.例文帳に追加

読込部５０２は、遊技者からの提示により、遊技者が保有する入場資格カードに記録されているカードＩＤを読み込む。 - 特許庁

A transmitting and receiving part 121 receives the vehicle model and the drive qualification information transmitted by the transmitting and receiving part 113.例文帳に追加

送受信部１２１は、送受信部１１３によって送信された車種情報及び運転資格情報を受信する。 - 特許庁

To provide an imprint mold for evaluation of transferring property, which effects the qualification of imprint method efficiently, and its manufacturing method.例文帳に追加

インプリント法の条件出しを効率よく行う転写性評価用のインプリントモールドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The authentication device 20 determines whether or not the customer has the qualification to receive the service on the basis of the retrieved personal information.例文帳に追加

認証装置２０は、検索された個人情報に基づいて、顧客がサービスを受ける資格を有するか否かを判定する。 - 特許庁

(2) A person who is in possession of the qualification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 13 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第十三条第二項の厚生労働省令で定める要件を備えた者は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service provision device 30 receives the chip ID to transmits a qualification authentication request including the chip ID to an authentication device 20.例文帳に追加

サービス提供装置３０は、チップＩＤを受信し、チップＩＤを含む資格認証要求を認証装置２０に送信する。 - 特許庁

The card reader/writer part 22 reads out voting qualification information indicating whether a voting right is granted or not from a voting card storing information.例文帳に追加

カードリーダ／ライタ部２２は、情報を格納する投票カードから投票権の有無を示す投票可否情報を読み出す。 - 特許庁

The manager terminal decides whether the applicant has qualification for the bid or not based on the received resident registry information.例文帳に追加

管理者端末は、受信した住基情報に基づいて、参加希望者に入札への参加資格があるかどうかを判断する。 - 特許庁

(i) Those who had been ordered to return the Operation Manager Qualification Certificate in accordance with the provision in the following Article and two years have not elapsed since the date of the said order; and 例文帳に追加

一　次条の規定により運行管理者資格者証の返納を命ぜられ、その日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In violation of the order pursuant to the provision in Article 20, has failed to return the Operation Manager Qualification Certificate without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由なく、第二十条の規定による命令に違反して、運行管理者資格者証を返納しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in addition to the circumstances provided for in (a) of this item, when rendering any other Adverse Dispositions which will directly deprive the subject parties of some conferred qualification or status; 例文帳に追加

ロ　イに規定するもののほか、名あて人の資格又は地位を直接にはく奪する不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Corporation shall not refuse entry to those who hold the qualification for membership nor set unreasonable conditions with respect to that entry. 例文帳に追加

２　機構は、会員の資格を有する者の加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The principal was that the official was promoted on Ikai first and then received the qualification to assume the government post equivalent to the Ikai. 例文帳に追加

まず位階の昇進を受けて、その後に昇進後の位階に相当する官職の就任資格を得るのが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oanakuri' could be said to be the first qualification ceremony of the 'house of tsuwamono' carrying 'mu' (military) without the concern for a court position. 例文帳に追加

「大索（おおあなくり）」は結果的には官職によらず「武」を担う、「兵の家」の最初の認定式であったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the results of examinations, graduates from Kokugaku were recruited as local government officials or granted the qualification for entering daigakuryo or tenyakuryo. 例文帳に追加

卒業者は試験の結果によっては官人に登用されたり大学寮や典薬寮に入る資格を得ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user dose not have the use qualification, corresponding ones of the warning lamps 141 to 143 are turned on.例文帳に追加

その結果、当該利用者が利用資格を有していない場合には、対応する警告ランプ１４１〜１４３を点灯させる。 - 特許庁

Rules for examination for qualification of Kendo titles and ranks' On March 23, 2005, it was partially amended and on April 1, 2005 it went into effect. All Japan Kendo Federation 例文帳に追加

「剣道称号・段位審査規則」平成17年3月23日一部改正、平成17年4月1日より施行全日本剣道連盟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are commonly seen in parks at weekends in South and Central America, and are often performed by nurses with formal qualification for additional income. 例文帳に追加

-中南米の休日の公園などでよく見られ、大抵は正式な資格を持った看護士が副収入として行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the system is thus constituted to audit the existence of the alteration of the software based on the qualification information created by the qualification organization device, the alteration of the software is detected besides the computer starting time and the accuracy of the alteration detection can be improved.例文帳に追加

このように、認定機関装置により作成された認定情報に基づいて、監査機関装置がソフトウェアの改ざんの有無を監査する構成としたので、コンピュータ起動時以外にもソフトウェアの改ざんを検出し、改ざん検出の正確性を向上できる。 - 特許庁

A deposit account proposal processing network includes a proposal processing system which processes the deposit account proposal data and also includes a system which receives the proposal data to produce a qualification giving request for deciding whether a proposer has qualification to the deposit products.例文帳に追加

預金口座申し込み処理ネットワークは、預金口座申し込みデータを処理する申し込み処理システムを備え、預金製品に対する資格が申込者にあるか否かを判定する資格付与要求を作成するために、申し込みデータを受け取るシステムを有する。 - 特許庁

(4) Employees of a child guidance center who are in charge of judgments shall include one or more persons who fall under paragraph (2) item (i) or have equivalent qualification, and one or more persons who fall under item (ii) of the same paragraph or who have equivalent qualification. 例文帳に追加

４　判定をつかさどる所員の中には、第二項第一号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者及び同項第二号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者が、それぞれ一人以上含まれなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds that the qualification examination affairs rules for which he/she granted authorization under the provision of paragraph (1) have become inappropriate for proper and reliable implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, he/she may order the designated examining body to revise the rules. 例文帳に追加

３　総務大臣は、第一項の規定により認可をした試験事務規程が危険物取扱者試験事務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定試験機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-15 (1) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds it necessary in order to ensure proper implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, he/she may issue an order necessary for the supervision of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs to a designated examining body. 例文帳に追加

第十三条の十五　総務大臣は、危険物取扱者試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、危険物取扱者試験事務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where they have, without obtaining permission under the provision of Article 13-17, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-9, paragraph (4)), abolished the whole of the affairs concerning the implementation of a hazardous materials engineer's qualification examination or fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

三　第十三条の十七第一項（第十七条の九第四項において準用する場合を含む。）の規定による許可を受けないで、危険物取扱者試験又は消防設備士試験の実施に関する事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12.例文帳に追加

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。 - 特許庁

Article 20 In the event that those to whom the Operation Manager Qualification Certificate had been granted have violated this Act or orders based on this Act or dispositions based on these, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the return of the said Operation Manager Qualification Certificate. 例文帳に追加

第二十条　国土交通大臣は、運行管理者資格者証の交付を受けている者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したときは、その運行管理者資格者証の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-23 (1) Where the Prime Minister finds that any wrongful act has been conducted in relation to the Qualification Examination, he/she may disqualify the person related to the wrongful act from taking the examination, invalidate said Qualification Examination, or rescind the decision of passing thereof. 例文帳に追加

第二十四条の二十三　内閣総理大臣は、資格試験に関して不正の行為があつた場合には、その不正行為に関係のある者に対しては、その受験を停止させ、若しくはその資格試験を無効とし、又は合格の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discussions concluded that Kyoto City and Keihan Electric Railway would first establish a joint public-private venture in order to obtain qualification as a Type Ⅲ Railway Business Operator, and then Kyoto City would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator in order to operate trains on the relevant section. 例文帳に追加

協議の結果、京都市と京阪電気鉄道で第三セクター会社を設立し、そこが第三種鉄道事業者の免許を取得した上で、京都市が第二種鉄道事業者の免許を取得してその区間の列車運行を行うことに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where a person who has the qualification to become a foreign lawyer was in the employment of a attorney at law, a legal professional corporation or a registered foreign lawyer in Japan after he/she acquired such qualification, the provision of his/her services to the attorney at law, the legal professional corporation or to the registered foreign lawyer, based on his/her knowledge concerning the laws of the state of acquisition of qualification, shall be deemed to be experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, to the extent of one year in total, regarding the application of the provisions of item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の規定の適用については、外国弁護士となる資格を有する者がその資格を取得した後に国内において弁護士、弁護士法人又は外国法事務弁護士に雇用され、かつ、当該弁護士、当該弁護士法人又は当該外国法事務弁護士に対し資格取得国の法に関する知識に基づいて行つた労務の提供は、通算して一年を限度として資格取得国において外国弁護士として行つた職務の経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A qualification examination center system 14 obtains the first insurance card information file 52 and stores it as a second insurance card information file 40.例文帳に追加

資格審査センタシステム１４は、第１の保険証情報ファイル５２を入手し、第２の保険証情報ファイル４０として保存する。 - 特許庁