「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As the process advances, the colors and icons for the activities on the diagram are updated to reflect the execution progress.例文帳に追加

プロセスが進むと、実行の進捗を反映して、図の中でアクティビティーの色やアイコンが更新されます。 - NetBeans

Based on this fact, there is a theory that the legends of Emperor Jinmu described in "A Record of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan" reflect some historical fact. 例文帳に追加

このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought such change of Haniwa might reflect the view of a religious service and that of life and death in Tumulus period. 例文帳に追加

このような埴輪の変遷は、古墳時代の祭祀観・死生観を反映しているとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This verse is considered to reflect the people's resentment that being drafted forcedly was the same with being imprisoned. 例文帳に追加

強制に基づく徴兵は監獄に行くのと同じであり嫌だ、という反抗の表れとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino, as well as Mt. Koya and Wakayama City, are thought to reflect the author's commitment to history and scenic beauty. 例文帳に追加

高野山・和歌山市と共に、作者の歴史・景勝好みが影響しているものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weighted coefficients reflect information to generate a predicted position or quality of data.例文帳に追加

この重み付け係数は、予測位置を生成するような情報あるいはデータの品質を反映したものである。 - 特許庁

A display window of the user interface of a workstation is generated to reflect the remote data storage.例文帳に追加

遠隔のロケーションのデータ・ストレージを反映するワークステーションのユーザ・インターフェイスの表示ウィンドウが生成される。 - 特許庁

To dynamically reflect, in a data source, a change in value within a web-based data form.例文帳に追加

ウェブベースのデータフォームは、データフォーム内の値になされた変更が、データソース内に動的に反映されるようにする。 - 特許庁

To reflect an operation performed to a thumbnail on a display image obtained by using the original image of the thumbnail, too.例文帳に追加

サムネールに対して施した操作を、サムネールの元画像を使用した表示画像にも反映する。 - 特許庁

To monitor a broadcast wave constantly and reflect the results of monitoring on the program rating or totalization thereof.例文帳に追加

放送波を常時監視することで、その監視結果を視聴率や聴取率集計に反映させる。 - 特許庁

Both the units detect reflect and transparent light intensity using light emitting diodes 7a and 6a and light receiving elements 7b and 6b.例文帳に追加

両部は、発光ダイオード７ａ、６ａと受光素子７ｂ、６ｂで反射、透過光量を検出する。 - 特許庁

This coating film 9 gives a color to reflect a light over a wide wavelength range such as a white color.例文帳に追加

この塗膜９は、例えば白色等の広い波長範囲に亘って光を反射する色を呈する。 - 特許庁

To accurately reflect an intention of a driver driving a vehicle that performs automatic brake before approaching a curve.例文帳に追加

カーブ進入前に、自動ブレーキを実行する車両を運転する運転者の意図を的確に反映する。 - 特許庁

If it's a dad, it's unlikely that there will be no time to reflect on the camera, and in a blink of an enemy you will cheat from behind the enemy例文帳に追加

パパなら きっとカメラに映る暇もないほど一瞬で 敵の後ろから不意打ちしまくりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But given recent events, it makes sense to reflect back on our history.例文帳に追加

しかし 最近の出来事から 我々は歴史を省みて 熟慮する事にも意味があると思い始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent lisbon, my report will reflect that you made a mistake in calling agent rigsby to the scene.例文帳に追加

リズボン捜査官 私の報告書には 君がリグスビー捜査官を現場に 呼んでしまったミスを記しておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They reflect practical situation and as a result present the greatest challenge with respect to modeling.例文帳に追加

それらは実際的な状況を反映し，その結果としてモデリングに関して最大の挑戦となる。 - 英語論文検索例文集

How awful to reflect that what people say of us is true! 例文帳に追加

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 - Tanaka Corpus

How awful to reflect that what people say of us is true!例文帳に追加

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 - Tatoeba例文

When moving your mouse across the screen, a TFT display is fast enough to reflect the movement of the mouse cursor. 例文帳に追加

マウスを画面上で動かすとき,TFTディスプレイは高速なのでマウスカーソルの動きを瞬時に反映する． - コンピューター用語辞典

skin specialists recommend that people use sunscreens that reflect, absorb, or scatter ultraviolet radiation. 例文帳に追加

したがって、皮膚科医は紫外線を反射、吸収、または散乱させる日焼け止めの使用を薦めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To properly reflect an intention of a driver for increasing acceleration in a vehicle behavior even when automatic travel is canceled.例文帳に追加

自動走行の解除時であっても運転者の加速意思を車両挙動に適切に反映させる。 - 特許庁

To automatically determine implementation state of a configuration file of each application, to appropriately reflect the result upon the configuration file.例文帳に追加

アプリケーション毎の設定ファイルの適用状況を自動判定し、設定ファイルを適切に反映させる。 - 特許庁

Diffusion reflection faces 34, 38 which irregularly reflect the light may be used in place of the diffusion lens 13.例文帳に追加

拡散レンズ部１３に代えて光を乱反射させる拡散反射面３４，３８を設けても良い。 - 特許庁

To constitute a wall without allowing construction errors or distortions of a structure part to reflect on a wall substrate or a wall component material.例文帳に追加

構造部の施工誤差やゆがみを壁下地や壁構成材に反映せずに壁を構成する。 - 特許庁

To the greatest extent possible, reporting companies should collect or adjust data to reflect a consistent 12-month period. 例文帳に追加

報告事業者は、できうる限り、同じ年の12 ヶ月間を反映するデータを収集または調整する。 - 経済産業省

Analyze the form of assumed damage in earthquakes for each type of facility, and reflect the result in the method of check.例文帳に追加

設備の種類ごとに地震時に想定される損傷の形態を分析し、点検手法に反映する。 - 経済産業省

The government will make further discussion according to this agenda and reflect it in the revision of the “growth strategy,” which is expected in the middle of this year.例文帳に追加

今後、「検討方針」に従い検討を進め、年央に改訂する成長戦略へ反映。 - 経済産業省

To reflect an evaluation result for a website on a search result for the website, irrelevantly to an access count etc.例文帳に追加

アクセス数等とは無関係に、Ｗｅｂサイトの検索結果に、そのＷｅｂサイトに対する評価結果を反映させる。 - 特許庁

To easily reflect subdivision lines of a survey map on an electronic map without requiring any complicated processing as for a device and a method for subdivision which reflect subdivision lines of a survey map on an electronic map.例文帳に追加

測量図の分筆線を電子地図に反映させる電子地図の分筆装置及び分筆方法に関し、複雑な処理を要さずに、簡易に、測量図上の分筆線を電子地図に反映させ得るようにする。 - 特許庁

To reflect image quality adjustment that a user performs to a content stored in a recording medium even upon reproduction by the other reproduction device; and to reflect the image quality adjustment by a reproduction device even if it is not a specified reproduction device or the like.例文帳に追加

記録媒体に格納されたコンテンツに対してユーザが行った画質調整を、他の再生装置で再生する際にも反映可能とし、かつ、特定の再生装置等でなくても反映可能とする。 - 特許庁

The second reflector 11c can reflect light advancing in the direction of an arrow B to the first reflector 11b and the first reflector 11b can reflect the reflected light to a fly-eye lens 12.例文帳に追加

第２反射鏡１１ｃは、矢印Ｂの方向へ進行する光を第１反射鏡１１ｂへ反射し、この反射光は第１反射鏡１１ｂによりフライアイレンズ１２に向かって反射することができる。 - 特許庁

In order to internally reflect excitation beams along a laser axis, end faces 28 and 30 are formed at the angle of about 45° to a longitudinal axis so as to reflect the excited light within the slab coaxial to amplified light.例文帳に追加

レーザー軸に沿う励起ビームの内部反射をさせるために、端面２８，３０は、励起された光を増幅された光と同軸状スラブ内で反射させるべく長手軸線に対して約４５°の角度で形成されている。 - 特許庁

We agreed that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system and be adjusted over time to reflect currencies' changing role and characteristics. 例文帳に追加

我々は，SDR構成通貨の構成が，世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映し，通貨の変化する役割と特性を反映するために今後調整されるべきであることに合意した。 - 財務省

The smoothing element is composed of a packing section made of glass and a cylindrical hollow section continuous therewith and is so formed as to totally reflect the luminous flux at the flank of the packing section and to reflect the luminous flux at the flank on the inner side of the hollow section as well.例文帳に追加

平滑化素子をガラス製の充填部とこれに連なる筒状の中空部で構成し、光束を充填部の側面で全反射するとともに中空部の内側の側面でも反射するようにする。 - 特許庁

BLACK COMPOUND OXIDE PARTICLE/POWDER HAVING ABILITY TO REFLECT INFRARED LIGHT AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND BLACK PIGMENT, AND PAINT AND RESIN COMPOSITION USING BLACK PIGMENT HAVING ABILITY TO REFLECT INFRARED LIGHT例文帳に追加

赤外線反射能を有する黒色系複合酸化物粒子粉末及びその製造方法、並びに黒色系顔料、該赤外線反射能を有する黒色系顔料を用いた塗料及び樹脂組成物 - 特許庁

The rear-view mirror unit 12 is provided on an upper part center of a windshield 13 and has a rear-view mirror 30 to reflect the rear and a confirmation lens 32 to reflect a part of the vehicle outside dead angle by direct visual observation from a driver's seat.例文帳に追加

バックミラーユニット１２は、ウィンドシールド１３の上部中央に設けられており、後方を映すバックミラー３０と、運転席からの直接的目視による車外死角の一部を映し出す確認レンズ３２とを有する。 - 特許庁

To enable a photographer to reflect upon a reproduced image his or her own emotions (delight and the like) at the time of photographing.例文帳に追加

撮影者が撮影時における自分の感情（嬉しい等）を再生画像に反映させることを可能にする。 - 特許庁

Result data define whether the user interface has been updated to reflect the user interface specification data.例文帳に追加

結果データは、ユーザインタフェースがユーザインタフェース仕様データを反映させるよう更新されたか規定するものである。 - 特許庁

To reflect a change notice of schedule information by e-mail into registered schedule information.例文帳に追加

電子メールによってスケジュール情報の変更通知が行われると登録済みのスケジュール情報に反映させること。 - 特許庁

For an optimized focus criterion, the model should reflect the actual physical cause of the image artefact.例文帳に追加

最適化された焦点基準の為、前記モデルは前記像アーチファクトの実際の物理上の原因を反映する。 - 特許庁

Each of the mirror elements has a function to reflect incident light while rotating the polarization direction of incident light by 90°.例文帳に追加

そして、各ミラー素子は、入射光の偏光方向を９０°回転して反射する機能を有している。 - 特許庁

To reflect both of recording of one segment broadcast and that of full-segment broadcast in the remaining-amount display of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の残量表示に、ワンセグ放送録画分とフルセグ放送録画分の双方を反映させる。 - 特許庁

To reflect the reversal of the operation order of vehicles by signals at an intersection or the like to their estimated arrival times.例文帳に追加

交差点の信号などによる車両の運行順序の逆転を、到着予想時刻に繁栄させる。 - 特許庁

To classify sound environments by using a comparatively simple calculation process and to reflect the result to sound processing.例文帳に追加

比較的簡素な演算プロセスを用いて音環境の分類を行い、その結果を音処理に反映させる。 - 特許庁