1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

The contribution of the external jammer signal with respect to all the received powers is calculated from the load estimated value.例文帳に追加

受信された全電力に対する外部ジャマー信号のコントリビューションが、負荷推定値から計算される。 - 特許庁

The upper surface of the first gate electrode 6 is not inclined, with respect to the semiconductor substrate 2.例文帳に追加

第1ゲート電極6の上面は、曲面状又は半導体基板2に対して斜めになっていない。 - 特許庁

The inductance unit 12 is connected in parallel with both dipole units 9, 9 with respect to a chip mounting unit 8.例文帳に追加

インダクタンス部12はチップ搭載部8に対し両ダイポール部9及び9と並列に接続される。 - 特許庁

The upper cover 3 can be opened and closed integrally with the sheet processing device with respect to the device body.例文帳に追加

上カバー3は、シート処理装置と一体的に装置本体に対して開閉できるようになっている。 - 特許庁

例文

The particular abnormity is abnormity relating the water heater 10 and includes abnormity with respect to artificial operations.例文帳に追加

特定異常は、給湯機10に関する異常であって、人為的操作に関する異常を含む。 - 特許庁


例文

The cassette front cover is movable in the front depth direction and forwardly energized with respect to a paper cassette case.例文帳に追加

給紙カセットオケに対してカセット前カバーが前奥方向に移動可能でかつ前方に付勢されている。 - 特許庁

Therefore, a byte skew can be compensated effectively without respect to addition/deletion of the skip symbol.例文帳に追加

従って、スキップシンボルの付加又は削除にもかかわらず、効果的にバイトスキューを補償することができる。 - 特許庁

An ion elution device 70 is provided on the upstream side of the piping 3 with respect to the branch piping 30.例文帳に追加

配管3における分岐配管30よりも上流側にイオン溶出装置70が設けられる。 - 特許庁

The quantity of lithium in the particles 5 is 5-50% with respect to the initial charging theoretical capacity of silicon.例文帳に追加

粒子5におけるリチウムの量は、シリコンの初期充電理論容量に対して5〜50%である。 - 特許庁

例文

A microcomputer 30 diagnoses the power supply relay 40 with respect to the fixed-closure abnormality based on the charge voltage of the capacitor.例文帳に追加

マイコン30では、こうした点に鑑み、電源リレー40の閉固着異常の有無を診断する。 - 特許庁

例文

A torque handle (100) whose inside is hollow is rotatable with respect to a terminal cap (101) of the catheter.例文帳に追加

内部が中空になっているトルクハンドル(100)は、カテーテルの端部キャップ(101)に対して回転可能になっている。 - 特許庁

The mixing quantity of triacrylformal is 0.10-5.0 wt.% with respect to the electrolyte as a whole, for example.例文帳に追加

トリアクリルホルマールの配合量は、電解液全体に対して、例えば0.10〜5.0重量%である。 - 特許庁

A setting circuit is provided for setting the validity/invalidity, with respect to each of plurality of the switching circuits.例文帳に追加

設定回路は、複数のスイッチ回路の各々に対して有効/無効を設定するために設けられる。 - 特許庁

The planet gear unit 14 rotates around a first rotating shaft 14x with respect to the planet carrier 13.例文帳に追加

遊星歯車ユニット14は、遊星キャリア13に対して第1回転軸14xまわりに回転する。 - 特許庁

METHOD FOR RECONSTRUCTING THREE-DIMENSIONAL IMAGE WITH RESPECT TO INTEREST AREA OF OBJECT FROM CONE BEAM PROJECTION DATA例文帳に追加

コーンビーム投射データから物体の関心領域についての三次元画像を再構成するための方法 - 特許庁

Apart from everyday affairs of State, rituals such as the Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), Joi (the conferment of a court rank) and Jimoku (ceremony for appointing officials) were done here. 例文帳に追加

日常の政務の他、四方拝・叙位・除目などの行事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The following shall be used with respect to payment and management of deposits, regardless of (3)(i) and (ii) above. 例文帳に追加

② 金銭の払込み及び預り金の管理については、上記(3)①及び②にかかわらず次によること。 - 金融庁

This Protocol enters into force on the same date of the entry into force of the Protocol amending the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income signed on 19 January 1971. 例文帳に追加

この議定書は、改正議定書の効力発生の日に効力を生ずる。 - 財務省

In this sense, we reaffirm our commitment to respect, promote and realize those principles. 例文帳に追加

この意味で,我々は,それらの原則を尊重し,促進し,実現することにコミットすることを再確認する。 - 財務省

Subsections (1) and (2) do not apply in respect of the fees set out in items 9 to 9.4 and 22.1 of Schedule II. 例文帳に追加

(1)及び(2)は,附則II項目9から項目9.4まで及び項目22.1に示された手数料には適用されない。 - 特許庁

The Director of the National Institute of Industrial Property shall draw up each year a list of the persons qualified with respect to industrial property. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は,工業所有権に関する適格者名簿を毎年作成する。 - 特許庁

a number assigned by the Registrar to a certificate issued in respect of the patent under section 27 (1) (b) 例文帳に追加

特許に関して第27条 (1) (b)に基づいて発行された証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁

an official copy of the patent documents which have been granted with respect to the first patent application made overseas 例文帳に追加

外国における最初の特許出願に関して既に付与された特許書類の認証謄本 - 特許庁

(2) The decision made in the trial decision under the preceding paragraph shall be binding upon the examiner with respect to the case. 例文帳に追加

2 前項の審決があつた場合における判断は、その事件について審査官を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person whose approval under the provisions of the next paragraph has been rescinded and with respect to which 2 years have not passed since the date of that rescission 例文帳に追加

二 次項の規定により認可を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where said person brings an action provided for in Article 72, paragraph (1) with respect to the amount of the compensation; 例文帳に追加

三 その者がその補償金の額について第七十二条第一項の訴えを提起した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv)) 例文帳に追加

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号) - 特許庁

The Controller may refuse to recognize in respect of any business under the Act:例文帳に追加

長官は,本法に基づく何らかの業務につき次に掲げる者の認知を拒絶することができる。 - 特許庁

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent例文帳に追加

第78条 特許出願に基づく訴訟及び/又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟 - 特許庁

There is no essential difference among the three offices with respect to the judgment criterion for inventive step of mixtures. 例文帳に追加

三庁の間で、混合物の進歩性に関する判断基準について本質的な相違はない。 - 特許庁

With respect to design license agreements, the provisions of the Patent Act concerning patent license agreements shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

意匠ライセンス契約に関しては,特許ライセンス契約に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

Additional regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to the register.例文帳に追加

登録簿に関しては,王国評議会一般命令によって追加の規則を制定することができる。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, and 23w(2) to (7) shall apply mutatis mutandis in respect of the revision and the amendment.例文帳に追加

第23s条,第23t条及び第23w条(2)から(7)までが,上記の変更及び修正に関して準用される。 - 特許庁

The obligation to pay remuneration in respect of the period preceding the waiver shall remain unaffected. 例文帳に追加

権利放棄前の期間に係わる対価の支払義務は,権利放棄によって影響を受けないものとする。 - 特許庁

With respect to the opponents a copy of the reply filed by the proprietor of the patent shall be enclosed. 例文帳に追加

特許当局が特許を取り消すことを決定したときは,当事者にそれについて通知する。 - 特許庁

(ii) a document stating the causes and status of any Problematic Conduct, etc. that has occurred with respect to customers 例文帳に追加

二 顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 867 (1) A guardian of a minor shall exercise parental authority in lieu of a minor ward with respect to that minor ward's child. 例文帳に追加

第八百六十七条 未成年後見人は、未成年被後見人に代わって親権を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Persons engaged in monitoring or in intermittent labor, with respect to which the employer has obtained permission from the relevant government agency. 例文帳に追加

三 監視又は断続的労働に従事する者で、使用者が行政官庁の許可を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) There is no other court with jurisdiction over a case with respect to which a decision has become final that a certain court lacks jurisdiction. 例文帳に追加

二 管轄違を言い渡した裁判が確定した事件について他に管轄裁判所がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the position of two movable blocks can be detected by using detection electrodes 18, 23 with respect to the fixed blocks.例文帳に追加

また、2個の可動ブロックを固定ブロックに対し検出電極18、23を用いて位置検出できる。 - 特許庁

The characteristic of the process gives effect on the array of the threshold values with respect to each threshold value HC in the threshold value HT.例文帳に追加

上記プロセスの特性は、閾値HTの各閾値HCに関する閾値の配列に影響する。 - 特許庁

Further, the intensity of the transmitted light, when the transmission axis direction of the analyzer 13 is inclined by an arbitrary angle ω, with respect to the incidence plane and the transmission axis direction of the polarizer 11 is inclined by an arbitrary angle α with respect to the incidence plane, is detected with respect to a combination of at least two different ω and α.例文帳に追加

また、検光子13の透過軸方向が入射面に対して任意の角度ω傾き、偏光子11の透過軸方向が入射面に対して任意の角度α傾いている時の透過光強度を、相異なる少なくとも2つ以上のωとαの組み合わせに対して検出する。 - 特許庁

The ring 176 is fixed in a position such that the ring overlaps in the axial direction of the cylindrical section 116a with respect to the thin-wall section 116h.例文帳に追加

リング176は薄肉部116hに対し筒状部116aの軸方向において重なる位置に固定されている。 - 特許庁

The sealing member 3 is mounted at a tip side in the inserting direction of a flexible pipe F1, with respect to the supporting member 4.例文帳に追加

シール部材3を支持部材4よりフレキシブル管F1の挿入方向先端側に配置する。 - 特許庁

In the decentralized reactor type, reactors are each operated cyclically with respect to a pair of heat-exchangers disposed at the front of the reactors.例文帳に追加

分散釜型ではその前段に一対設けた熱交換器に対し、各釜をサイクリックに運転する。 - 特許庁

Screens 101, 102 are formed translucent with respect to an original program image and displayed superimposed.例文帳に追加

スクリーン101とスクリーン102を、元の番組の画像に対して半透明にして重畳表示する。 - 特許庁

Loads onto the port where the requests concentrate are distributed and throughput with respect to a request issuer is improved.例文帳に追加

リクエストが集中しているポートの負荷を分散、及びリクエスト発行元に対するスループットが向上する。 - 特許庁

In other words, the grooves 20 are certainly formed on a cross section with respect to the width direction of the electrode surface 14.例文帳に追加

すなわち電極面14の幅方向に関する断面には必ず溝部20が設けられる。 - 特許庁

The ratio of the projections whose aspect ratio is ≥1 is ≥40% with respect to the number of all projections.例文帳に追加

アスペクト比が1以上の前記突起部の割合は、全突起部の数に対して40%以上である。 - 特許庁

例文

Further, the light source section 11 and the imaging device 13 are arranged on the same side with respect to the cover glass 12.例文帳に追加

また、カバーガラス12に対して光源部11および撮像素子13を同一の側に配置する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS