1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

A control means performs control instructions with respect to the memory controller, such that the format of the image data is selected.例文帳に追加

制御手段は、メモリコントローラに対して、画像データのフォーマットを選択するように制御指示する。 - 特許庁

The absolute value of the angle of orientation of the short fibers formed with respect to the circumferential direction is ≥30°, and ≤90°.例文帳に追加

この短繊維の周方向に対してなす配向角度の絶対値は、30°以上90°以下である。 - 特許庁

With respect to the remaining contour line loop, a single path command is described by an contour line path description part 19.例文帳に追加

そして、残った輪郭線ループについて、輪郭線パス記述部19で単独パス命令が記述される。 - 特許庁

The log-on information with respect to the same aircraft 10 is information again via the computer GES channel B.例文帳に追加

そこへGES回線Bを介して同一の航空機10に対するログオン情報が再通知される。 - 特許庁

例文

In the reduction gear 4, each ring gear 403 is inhibited from relatively rotating with respect to the rotating motor 2.例文帳に追加

減速機4では、各リングギア403について、回転モータ2との相対的な回転が規制されている。 - 特許庁


例文

The composition contains 5-25 wt. parts of the optical diffusion agent with respect to 100 wt. parts of the hard coat material.例文帳に追加

組成物は、ハードコート材料100重量部に対して5〜25重量部の光拡散剤を含む。 - 特許庁

The center axis of each peripheral spray hole 16b is inclined with respect to a vertical direction.例文帳に追加

周囲の複数の噴出孔16bの中心軸を鉛直方向に対して傾斜して形成する。 - 特許庁

impose liabilities on any person in respect of anything done, or omitted to be done, before that date. 例文帳に追加

当該日より前にされる又はされない何らかの事柄について何人かに責任を賦課すること - 特許庁

The statements referred to in sub-rule (1) shall be furnished in respect of every calendar year within three months of the end of each year. 例文帳に追加

(1)にいう陳述書は,各暦年について各年末から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

例文

A request for information in respect of the following matters relating to any patent or application for patent shall be admissible, namely - 例文帳に追加

特許又は特許出願に関する情報の請求は,次の事項に関して容認される。すなわち, - 特許庁

例文

(2) Subsection (1) only applies to searches completed before the issue of a certificate of examination in respect of the patent. 例文帳に追加

(2) (1)は,特許に関する審査証明書が交付される前に完了した調査のみに適用される。 - 特許庁

with respect to Section 43(1), the Federal Minister for Economic Affairs in consultation with the Federal Minister for Finance; 例文帳に追加

本法第43条(1)に関して,連邦財務大臣との協議を条件として連邦経済大臣 - 特許庁

Jurisdiction in criminal matters in respect of Community trade marks shall belong to the Vienna Provincial Court for Criminal Matters. 例文帳に追加

共同体商標に関する刑事事件の裁判権は,ウィーン刑事地方裁判所に属する。 - 特許庁

At the time of the technical examination, a report of search and an opinion shall be prepared with respect to: 例文帳に追加

技術的審査をしたときは,次に掲げる事項に関し,調査報告書及び見解書を作成する。 - 特許庁

Moriya, who was an anti-Buddhist opposed to it, whereas Umako, who was a pro-Buddhist, thought that he should respect the Imperial edict and help the Emperor. 例文帳に追加

排仏派の守屋は反対したが、崇仏派の馬子は詔を奉じて助けるべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In government and as a leader of a clan, have the people show respect to their superiors. 例文帳に追加

政務においてあるいは一族郎党を率いる棟梁として、上下・主従の礼を厳守させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨"). 例文帳に追加

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*With respect to the local governments that became defunct as a result of the great Heisei merger, the names of former local governments are also listed. 例文帳に追加

※平成の大合併で消滅した自治体に関しては旧自治体名もあわせて表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to this refutation, there is a heresy regarding whether or not the Mori clan knew about Honnoji Incident. 例文帳に追加

この反駁との関係では、毛利氏が本能寺の変を知っていたかどうかについて異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Machines with residual imbalance with respect to the rotor weight of 0.2 gram-millimeters per kilogram or less 例文帳に追加

(四) ロータの重量に対する残留不釣合いが一キログラムにつき〇・二グラムミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) any other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the inspection or other maintenance of the specified maintenance products. 例文帳に追加

四 その他特定保守製品の点検その他の保守に関し主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the inspection or other maintenance of the specified maintenance products. 例文帳に追加

三 その他特定保守製品の点検その他の保守に関し主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The XAllocNamedColor function looks up the named color with respect to the screen that is associated with the specified colormap.例文帳に追加

関数XAllocNamedColorは指定したカラーマップに対応するスクリーンのおいて、名前が付けられている色を問い合わせる。 - XFree86

The XcmsLookupColor function looks up the string name of a color with respect to the screen associated with the specified colormap.例文帳に追加

.LP関数XcmsLookupColorは、指定したカラーマップに関連するスクリーンについて、色名の文字列を使った検索を行う。 - XFree86

With respect to the new method of teaching as described in item (1), the shichiji-shiki (the method consisting of seven types of lessons) should be cited. 例文帳に追加

また同じく(1)の新たな指導方法としては、七事式が制定されたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to other sake, the balance of flavors is spoiled and a smell of alcohol like a drug comes out as uwadachika. 例文帳に追加

そうでないものは風味のバランスが崩れ、薬品のようなアルコール臭が上立香としてのぼってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both high priests, Yamashiro and Ishikawa, respect you and they would like to see and talk with you. 例文帳に追加

山城と石川の両高僧は深くあなたを仰ぎ慕い、お会いしてお話ししたいと望んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A margin storing buffer 106b is provided, with respect to a plurality of stages of image processors 1061a-106na.例文帳に追加

複数段の画像処理部1061a〜106naに対して糊代保存バッファ106bを設ける。 - 特許庁

The total control board 29 is distributed with a plurality of performance content patterns with respect to one performance pattern.例文帳に追加

統括制御基板29には、一つの演出パターンに対して複数の演出内容パターンを振分ける。 - 特許庁

The upper shroud 34 has an upper steering shaft communication passage 40 with respect to an upper steering shaft 14.例文帳に追加

上側シュラウド(34)は、上側ステアリング・シャフト(14)に対して、上側ステアリング・シャフト通路部(40)を有する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADMINISTERING JOB CONTENTION WITH RESPECT TO SYSTEM RESOURCES IN ELECTROPHOTOGRAPHIC COPYING SYSTEM例文帳に追加

電子写真式複写システムにおけるシステムリソースに対するジョブコンテンションの管理方法および管理装置 - 特許庁

The permanent magnet 1 and the magnetic field sensor 5 can move along a linear moving course 3 with respect to each other.例文帳に追加

永久磁石1及び磁界センサ5は、直線移動経路3に沿って互いに対して移動できる。 - 特許庁

The speaker outputs a sound processed by a new condition with respect to the same sound data.例文帳に追加

同じ音声データに対し新たな条件で音声処理された音がスピーカ50から出力される。 - 特許庁

A magnitude and a direction of motion of the sliding structure (11) with respect to the surface of the mouse input device (80) is monitored.例文帳に追加

マウス入力装置(80)の表面に対する摺動構造(11)の動きの量と方向がモニタされる。 - 特許庁

Even with respect to the contraction of the solder layer 3 in the case of cooling, the solder is supplied from the projector 4.例文帳に追加

冷却の際のはんだ層3の収縮に対してもはみ出し部4からはんだが補充される。 - 特許庁

The pivot assembly 114 allows for angular movement of the foot unit 104 with respect to the lower limb member 102.例文帳に追加

旋回軸アセンブリ114は、下肢部材102に関する足ユニット104の角運動を可能にする。 - 特許庁

(A-2) An angle θ formed by the the shank 50 with respect to a tip part of the spoon-up part 40 is 103-160°.例文帳に追加

;(A−2)前記柄50と、前記掬い取り部40の先端部とのなす角θ1が103〜160°。 - 特許庁

Thus, the frame 33 moves following the lead of the helicoid 33a with respect to the frame 30.例文帳に追加

これにより保持枠33は、第1移動枠30に対してヘリコイド33aのリードに従って移動する。 - 特許庁

On the other hand, the storage tank 12 is detachably constituted with respect to the main body of the water treatment apparatus.例文帳に追加

一方、貯蔵槽12は、当該水処理装置の本体に対して着脱可能に構成されている。 - 特許庁

A target subject identification part 42 identifies the shape of a target subject with respect to data on an original image.例文帳に追加

対象被写体特定部42は、原画像のデータについて、対象被写体の形状を特定する。 - 特許庁

The air exits from the fan 40 roughly in the radial direction with respect to an incline 37 of the recess 36 of the foam block 35.例文帳に追加

該空気は泡ブロック(35)のリセス(36)の傾斜面(37)に対して概して半径方向にファン(40)から出る。 - 特許庁

The reversal roller 23 is rotated along a reverse direction with respect to a conveying direction of the coins by the conveyer 22.例文帳に追加

逆転ローラ23は、ベルトコンベア22による硬貨の搬送方向に対して逆方向に回転する。 - 特許庁

The optical sensor and the (rf) sensor are mounted in a radome 230 transparent optically and with respect to (rf).例文帳に追加

光センサ及びrfセンサは光学的及びrf的に透明なレドーム230の内側に装備される。 - 特許庁

The block 10 includes a shallow groove 12 with inclination with respect to a tire circumferential direction and a tire width direction.例文帳に追加

ブロック10は、タイヤ周方向及びタイヤ幅方向に対して傾きを有する浅溝12を有する。 - 特許庁

In this respect, this invention enables the metal plate 23 to expand into the groove 18 as shown in (d).例文帳に追加

この点、本発明では(d)に示すとおりに、溝18に金属板23を膨出させることができる。 - 特許庁

Sounds appealing, but can I ask, have you run into any issues with respect to privacy concerns?例文帳に追加

魅力的に聞こえるが 聞いてもいいでしょうか あなたは プライバシーの問題に関して 何か気づいた点は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are welcome to stay as long as you like but as long as you are here, you will respect our ways.例文帳に追加

君らを歓迎する。 好きなだけ、居てくれて良い。 ただし、我々の生き方を 尊重できる間だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Master, all due respect, but ventress is too powerful for any one jedi to fight alone let me help you例文帳に追加

失礼ながら、 ヴェントレスが強すぎて一人のジェダイが 力足りないでしょう 手伝わせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promised to respect her boundaries, but for eight hours, our agreedupon means of contact have gone unanswered.例文帳に追加

約束した 境界線を尊重すると だが 8時間経った 合意した連絡手段に 返事が途絶えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Here they are. fire when you're in range. sir, with all due respect, we're only here to protect you.例文帳に追加

アイツ来た、範囲内にいたら撃って 失礼ながら、私たちの役割はあなたを守ることだけ 奇襲だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS