1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.例文帳に追加

言葉を返して申し訳ないが 今は 詳細な情報を口にすべき 時期でもないし場所でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got in the house other photos and I hope you'll respect my right to privacy.例文帳に追加

大体の写真は家に 置いてあるんだけど 私のプライバシーを少しは 尊重してくれると有り難いわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They reflect practical situation and as a result present the greatest challenge with respect to modeling.例文帳に追加

それらは実際的な状況を反映し,その結果としてモデリングに関して最大の挑戦となる。 - 英語論文検索例文集

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 例文帳に追加

不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tanaka Corpus

例文

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. 例文帳に追加

自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 - Tanaka Corpus


例文

British people seldom speak to strangers; it is, they say, out of respect for the privacy of other people. 例文帳に追加

イギリス人はめったに知らない人に話しかけないが, それは他人のプライバシーを尊重するからだという. - 研究社 新和英中辞典

the act of granting credit or recognition (especially with respect to educational institution that maintains suitable standards) 例文帳に追加

履修単位または承認を与える行為(特に適当な標準を維持する教育機関に関して) - 日本語WordNet

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.例文帳に追加

不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tatoeba例文

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.例文帳に追加

自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。 - Tatoeba例文

例文

With respect to certain minerals, including nickel and copper, the requirements for domestic concentration and refinement were introduced. 例文帳に追加

インドネシアで採掘したニッケルや銅などの鉱物は、インドネシア国内で製錬・精製を行うことを義務づけ。 - 経済産業省

例文

With respect to the short list measures, Japan implemented a Government Order for suspending bound tariffs on June 18, 2002.例文帳に追加

その後、ショートリストに関しては、譲許停止のための政令を定め、同年6月18日から施行した。 - 経済産業省

The statute is silent with respect to any distinction among issuers based on the issuer’s size or domesticity.例文帳に追加

法律は、発行人の規模または国内企業であるか否かに基づく区別については述べていない。 - 経済産業省

(ii) a document stating the causes and status of accidents, etc. that have occurred with respect to customers 例文帳に追加

二顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面 - 経済産業省

By a displacement sensor 2, the resist height from a pad face around a pad with respect to each printed board is measured.例文帳に追加

変位センサ2により、プリント板毎にパッド周辺におけるパッド面からのレジスト高さを測定する。 - 特許庁

In the subcontrol board 2, the output of the control signal is made serial with respect to the control loads for the decoration.例文帳に追加

サブ制御基板2は、装飾用制御負荷に対する制御信号の出力をシリアルとする。 - 特許庁

This section noted that interdependence between Japan and East Asia is deepening with respect to trade and investment.例文帳に追加

貿易及び投資に関する東アジアとの相互依存関係の深化については本文中で述べた。 - 経済産業省

However, although the quantitative targets of the plan have been achieved, future issues with respect to quality have been pointed out.例文帳に追加

しかし、その数量の面では目標を達成したものの、質の面で今後の課題が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a content recording and reproducing device allowing a user who tries to view a program content to get to know items to which general viewers pay attention with respect to the program content.例文帳に追加

利用者が番組コンテンツを視聴するときに一般の視聴者が番組コンテンツに対して着目している事項を知ることができるコンテンツ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To change a darning method in a single operation and to make a cutting width constant to a sewing width between the case of curving to the right and the case of curving to the left with respect to a sewn direction.例文帳に追加

ワンタッチでかがり方式の変換ができ、且つ被縫方向に対して右側にカーブする場合と左側にカーブする場合とで切り幅を縫い幅に対して一定になるようにする。 - 特許庁

To make an optical pickup to be compactly constituted with respect to optical disks whose thicknesses are different and to make the pickup to be able to focus on a spot in which the aberration is small and which is of satisfactory.例文帳に追加

光ピックアップに関し、異なる厚さの光ディスクに対してコンパクトに構成されることができ、収差の小さい良好なスポットを結ぶことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a door closing device which enables upper and lower positions of a body-to-be-captured with respect to a door arm to be adjusted after attachment of a device-to-be-captured to a door and which can prevent accidental displacement after adjustment.例文帳に追加

扉アームに対する被捕捉体の上下位置を扉への被捕捉装置の取り付け後に調節でき且つ調節後の不用意な変位を防止できる閉扉装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the burden of a user with respect to judgement, whether information on a program is to be recorded or not and the operation of information recording to be minimum and to set the occurrence of a recording error to be difficult.例文帳に追加

番組の情報記録を行うか否かの判断及び情報記録の操作に対するユーザ負担を最小限に抑え、記録ミスが生じにくい受信情報記録装置を得る。 - 特許庁

A transmission mechanism is configured so as to mount to make it possible to slide a slide member 62 with respect to structure 61 on both sides and to make it possible to move leftwards by a disengagement hook 65 and rightwards by a cam mechanism 64.例文帳に追加

スライド部材62を、枠体61に対して左右にスライド可能に取り付け、解離フック65によって左方へ、カム機構64によって右方に移動可能とする。 - 特許庁

To mediate an operation to a device to be operated so that correct meaning contents can be obtained even when operations that a user wants to perform are different according to the use situation with respect to a certain operation instruction.例文帳に追加

ある操作指示により利用者が行いたい操作が利用状況に応じて異なる場合でも正しい意味内容となるように操作対象装置に対する操作を媒介する。 - 特許庁

The drainage hose 8 is attached to be rotatable and retractable with respect to the vehicle-side drainage part 9, and can be rotated and retracted with respect to the vehicle-side drainage part 9 along with opening/closing motions of the retractable roof 2.例文帳に追加

排水ホース8は、車両側排水部9に対して回動自在且つ出入自在に取り付けられていて、リトラクタブルルーフ2の開閉動作に伴って車両側排水部9に対して自在に回動し且つ出入りする。 - 特許庁

An objective lens 14 is shifted in a radial direction of the optical recording medium 2 with respect to an optical axis of an optical pickup, and in order to correct the coma aberration caused by the shift of the lens, the objective lens 14 is tilted with respect to the optical recording medium 2.例文帳に追加

対物レンズ14を光記録媒体2の径方向に、光ピックアップの光軸に対してレンズシフトさせ、レンズシフトによって生じたコマ収差を補正するために、対物レンズ14を光記録媒体2に対してチルトさせる。 - 特許庁

To enable forming a high quality image by suppressing peeling electrification with respect to a sleeve, while sufficiently holding the restriction force of toner with respect to a recording material, thereby preventing the occurrence of image defects such as tailing and a peeling offset.例文帳に追加

トナーの記録材への拘束力を充分に保持しながら、スリーブへの剥離帯電も抑制し、尾引きや剥離オフセットといった画像不良の発生を防止し、高品位な画像形成を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Partitions 34a-34d partitioning the space within the casing 31 with respect to each refrigerant piping assembly to fill the foam material independently with respect to the space storing each refrigerant piping assembly are arranged in the casing 31.例文帳に追加

また、ケーシング31内の空間を冷媒配管アセンブリ毎に区画して各冷媒配管アセンブリを収容する空間に対し独立して発泡材を充填するための仕切壁34a〜34dがケーシング31内に配設されている。 - 特許庁

To provide a d-axis current control device which sets operation characteristics more easily than a conventional one by combining d-axis current characteristics with respect to speed and a voltage, and d-axis current characteristics with respect to torque.例文帳に追加

速度、電圧に対するd軸電流特性と、トルクに対するd軸電流特性を合成して組み合わせることにより、従来よりも容易に動作特性の設定が可能な、d軸電流制御装置を提供する。 - 特許庁

By applying a phase-locked loop with respect to the output signal of an orthogonal modulator and a synchronization loop with respect to envelope, a low-noise transmitter adapted to the constant-amplitude modulation and the non-constant amplitude modulation is realized.例文帳に追加

直交変調器の出力信号に対して位相同期ループ、及び、包絡線に対する同期ループを適用することで、定振幅変調及び非定振幅変調に対応可能で低雑音な送信機を実現する。 - 特許庁

A defining means defines independent version numbers between phases to be generated whenever the trial production is requested with respect to the model or the component when the trial production request input means requests the trial production with respect to the model or the component.例文帳に追加

定義手段は、試作依頼入力手段からモデルまたは部品に対する試作依頼がなされた場合には、そのモデルまたは部品に対し、試作依頼がなされる毎に発生するフェーズ間で独立な版数を定義する。 - 特許庁

After collection, the information providers mutually evaluates effectiveness with respect to each piece of information, and by preferentially providing information with high effectiveness to the customer, effective information with respect to the inquiry of the customer is provided timely.例文帳に追加

収集後、情報提供者が各々の情報に対する有効度を相互に評価し、有効度の高い情報を優先的に顧客に提供することで、顧客の問い合わせに対して有効な情報をタイムリーに提供する。 - 特許庁

By applying the automorphism on a point calculated using a pseudo-random number for the representative point with respect to this group, a new representative point with respect to the group of the second point is added to the storage part for storage.例文帳に追加

この集合の点に関する代表点に対して擬似乱数を用いて点を算出し、点に対して自己同型写像を適用することで、第2の点の集合の新たな代表点を記憶部に追加して記憶させる。 - 特許庁

The cap can be connected to the adjustment shaft for rotation with the adjustment shaft with respect to the body, and can be movable between a first position and a second position in an axis direction with respect to the body and the adjustment shaft.例文帳に追加

キャップは、本体に対する調整シャフトとの回転のために調整シャフトに接続することができ、第1の位置と第2の位置との間で本体及び調整シャフトに対して軸方向に移動可能とすることができる。 - 特許庁

The printer includes an abutting member 21 whose tangential direction to the outer periphery of a carrier roller 3 is obliquely upward with respect to a support face of the platen 5, and a pinch roller 4 whose tangential direction is obliquely downward with respect to the support face of the platen 5.例文帳に追加

搬送ローラ(3)の外周への接線の方向が、プラテン(5)の支持面に対して斜め上向きである当接部材(21)と、同じく接線の方向がプラテン(5)の支持面に対して斜め下向きであるピンチローラ(4)を備える。 - 特許庁

By applying the automorphism on a point calculated using a pseudo-random number for the representative point with respect to this group, a new representative point with respect to the group of the first point is added to the storage part for storage.例文帳に追加

この集合に関する代表点に対して擬似乱数を用いて算出した点に対して自己同型写像を適用することで、第1の点の集合に関する新たな代表点を記憶部に追加して記憶させる。 - 特許庁

The function 20F offsets nonlinear fluctuation of the resistance value 10R of the gage resistance 10 with respect to the stress to be converted into a current fluctuated linearly with respect to the stress.例文帳に追加

その関数20Fは、ゲージ抵抗10の抵抗値10Rが応力に対して非直線的に変動するのを相殺して、応力に対して直線的に変動する電流に変換するものであることを特徴としている。 - 特許庁

Article 67 With respect to a request for review under the Administrative Appeal Act with respect to a disposition made by a Designated Examination Body on the services for examinations pursuant to the Old Gas Business Act or the body's inaction, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六十七条 旧ガス事業法の規定に基づき指定検定機関が行う検定の業務に係る処分又は不作為に関する行政不服審査法による審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Remission of execution of the sentence shall be granted with respect to a specific person against whom a sentence has been rendered; provided however, that it shall not be granted with respect to a person to whom the judgment of suspension of execution of sentence has been rendered but for whom the period of suspension has not yet expired. 例文帳に追加

第八条 刑の執行の免除は、刑の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。但し、刑の執行猶予の言渡を受けてまだ猶予の期間を経過しない者に対しては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cooling air slot (32) passes through a rim (22) nearly in a radial direction, is skewed circumferentially with respect to a center line (16) and is tilted rearward axially with respect to a normal radial (NR) perpendicular to the center line (16).例文帳に追加

冷却空気スロット(32)が、リム(22)をほぼ半径方向に貫通し、中心線(16)に対して周方向に斜めにされ、かつ中心線(16)に垂直な基準半径(NR)に対して軸方向後方に傾斜される。 - 特許庁

To achieve a structure wherein aligning of a printing position with respect to a reciprocating scanning interval of a print head and printing positions with respect to a plurality of print heads in a printer are automatically executed without complicating the structure of the printer and increasing the manufacturing cost.例文帳に追加

プリント装置におけるプリントヘッドの往復走査間でのプリント位置合わせや複数のプリントヘッド間のプリント位置合わせを自動で行うための構成を、装置の複雑化や製造コストの上昇を来さずに実現する。 - 特許庁

Big terms (11) (11)... with respect to the reference of the residence performance display system and small terms (12) (12)..., corresponding to the big terms (11) (11)... are displayed in a list, while the coping condition of the residence company with respect to every small terms (12) (12)... are displayed in the same display.例文帳に追加

住宅性能表示制度の基準についての大項目(11)(11)…と、それら大項目(11)(11)…に対応する小項目(12)(12)…とをリスト表示するとともに、各小項目(12)(12)…毎について、住宅会社の対応状況を表示する。 - 特許庁

A configuration for raising the falling rotor, measuring a blow-up angle, and detecting the vertical angle Δα of the rotor rotational plane with respect to wind is loaded, thereby the rotor rotational plane is subjected to follow-up control with respect to a change in a vertical wind direction.例文帳に追加

これにより倒れるロータを起したり、さらに吹上角を計測して風に対するロータ回転面の上下角Δαを検知する構成を搭載して上下の風向変化にロータ回転面を追従制御したりする。 - 特許庁

A rectilinear part 60a of the part is detected by setting a window 31, with respect to a photographing part 60, the part is scanned by using a scanning line 63 vertical with respect to this rectilinear part and a circumscribing line 65 to externally make contact with the part is found.例文帳に追加

撮像部品60に対してウインドウ31を設定して部品の直線部60aを検出し、この直線部に対して垂直な走査線63を用いて部品を走査し、部品に外接する外接線65を求める。 - 特許庁

The bent portion 66b is located at a position opposite to the eccentric side of the material main portion 66a with respect to the central axis C2 of the whole valve easing 63 by making a central axis C1 of the material passage main portion 66a eccentric with respect to the central axis C2 of the whole valve casing 63.例文帳に追加

材料通路主部66aの中心軸C1をバルブケーシング63全体の中心軸C2に対し偏心させて、このバルブケーシング63全体の中心軸C2に対し屈曲部66bを材料通路主部66aの偏心側とは反対側に位置させる。 - 特許庁

A rotary shaft portion 61 of a second support 60 turnably attached to a first support 30 is positioned on the side of a housing with respect to the rotary shaft portion of the first support 30 and on the opposite side of the housing with respect to a second stopper 80.例文帳に追加

第1のサポート30に回動可能に取付けられる第2のサポート60の回動軸部61が、第1のサポート30の回動軸部より収納部側で第2のストッパ80より収納部と反対側に位置している。 - 特許庁

With respect to p, a residue system expression of (Cpdp)*B mod p or a value obtained by adding p to it is obtained on the basis of a residue system expression of C mod p and d mod (p-1); and with respect to q, the same operation is performed (123 and 124).例文帳に追加

まず、pについてC mod pの剰余系表現とd mod (p−1)に基づき(Cp^dp)*B mod p又はこれにpを加算した値の剰余系表現を求め、qについても同様にする(123、124)。 - 特許庁

A ratio D1/D2 of a height D1 of the curved part 56 with respect to a straight line B passing the first terminal 52 and the second terminal 54 to a height D2 of the curved part 56 with respect to the main face 5a of the vibrator 5 is 3.0 or more.例文帳に追加

第一の末端52および第二の末端54を通る直線Bに対する湾曲部56の高さD1と、振動子5の主面5aに対する湾曲部56の高さD2との比率D1/D2が3.0以上である。 - 特許庁

To simplify a nut mounting/demounting work though the nut can be held in an undroppable state, with respect to a suspender capable of keeping a suspending bolt in a vertical attitude even when an application face of a structure is inclined with respect to evenness.例文帳に追加

構造体の施工面が水平に対して傾斜していても吊りボルトを鉛直姿勢にできる吊り金具において、ナットを脱落不能に保持できるものでありながら、当該ナットの取り付け・取り外し作業を簡単化する。 - 特許庁

例文

To provide a card, permitting the indication of a distance and an employed club with respect to respective strokes and permitting the multilateral totalling and analysis of the content of a competition by permitting the indication of hitting routes with respect to respective holes on the geographical maps of respective holes.例文帳に追加

各打球別打球距離と使用クラブの表示が可能で、且つ各ホール別打球経路を各ホールの地形図上に表示出来ることにより競技内容の多角的な集計及び分析を可能とするカードを提供する。 - 特許庁




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS