| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The jointing connector 15 has a connection part connectable to a jointing connector in the same shape, which is arranged to be point symmetrical with respect to the connector.例文帳に追加
連結コネクタ15は、このコネクタに対して点対称に配置される同じ形状の連結コネクタと接続可能な接続部を有している。 - 特許庁
The nozzle receiving surface, which is opposed to a material supply nozzle with respect to a molding cavity 10, is connected to the fixed mold 11 of the mold 1.例文帳に追加
成形金型1の固定型11には成形キャビティ10に対し材料供給用ノズルと対面するノズル受け面が連結されている。 - 特許庁
The vanes are inclined with respect to the axis of rotation (X-X) of the rotating body so as to give the velocity component in the direction of the axis of rotation to the rotational flow.例文帳に追加
ベーンは、回転流に回転軸線方向の速度成分を与えるように回転体の回転軸線(X-X)に対して傾斜する。 - 特許庁
A gap control mechanism reduces the gaps of the hollow tissues with respect to a staple holder to cause the substantially straightened staple pins to penetrate through the hollow tissues.例文帳に追加
間隔制御機構は、ステープルホルダーに対する中空組織の間隔を減少させ、真っすぐに延びた針を中空組織に貫通させる。 - 特許庁
Thus, specifications with respect to the frequency of a data signal to be measured can be properly set in accordance with the specifications of the apparatus M to be measured.例文帳に追加
これにより、被測定装置Mの仕様に応じて適切に被測定データ信号の周波数に関する諸元を設定することができる。 - 特許庁
To surely provide a printed matter to a user at a designated time with respect to an image forming apparatus which accepts the designation of the completion time of a job.例文帳に追加
ジョブの完了時刻の指定を受け付ける画像形成装置において、指定された時刻にユーザに印刷物を確実に提供する。 - 特許庁
That is, the respective lamp units 4 are attached to the cover 3 so that the mutually inclined directions of them become reverse with respect to lamp units 5 adjacent to each other.例文帳に追加
つまり、各ランプユニット4について、隣り合うランプユニット5と互いに傾けられている方向が逆となるようにカバー3に取りつける。 - 特許庁
To provide a response service corresponding to a response state of a user with respect to an audio conversation device for providing audio response services utilizing a voice.例文帳に追加
音声を利用した音声応答サービスを行う音声対話装置に関し、利用者の応答状態に対応した応答サービスを行う。 - 特許庁
The camera mount housing 210B is located in a way of being tangent to the upper side of the main body 210A so as to be turnable with respect to the main body 210A.例文帳に追加
カメラ搭載用筐体210Bは、本体210Aの上面に接して、本体210Aに対して回動可能であるように、配置する。 - 特許庁
To make a voice recognizing and responsing device used by a user more easily and also to make the user perform dialogues which are more efficient and natural with respect to the device.例文帳に追加
ユーザが利用しやすく、かつ効率の良い自然な対話ができるようにした音声認識応答装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture reader which is hard to distort a read picture even when the surface of an original is tilted with respect to the platen glass.例文帳に追加
プラテンガラスに対する原稿面に傾きが生じた状態でも読取画像の歪みが生じにくい画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
To easily allow design change to be reverse with respect to a rotation method at the time of conducting focusing from an infinite photographing position toward a close range photographing position.例文帳に追加
無限遠撮影位置から至近撮影位置に向けてフォーカシングするときの回転方法と逆にする設計変更が容易に行える。 - 特許庁
The second set of hedges is configured and positioned so as to engage with the first set of hedges to restrict movement of the chip with respect to the substrate.例文帳に追加
前記第2のヘッジは前記第1のヘッジと係合するように構成かつ配置され、前記基板に対する前記チップの動きを制限する。 - 特許庁
The first set of hedges is configured and positioned so as to engage with the second set of hedges to restrict movement of the substrate with respect to the chip.例文帳に追加
前記第1のヘッジは前記第2のヘッジと係合するように構成かつ配置され、前記チップに対する前記基板の動きを制限する。 - 特許庁
A hole 5 formed in the substrate 1 is fitted and adapted to the locking tool 11 to keep the fixed position with respect to the recording disk 7.例文帳に追加
上記基板1に形成した孔5は、上記係止具11に嵌り合って適合し、上記記録デイスク7と定位置を保つことができる。 - 特許庁
To provide a treatment machine which enables a subject to bend and stretch a foot both rearward and forward with respect to a leg, and can be made compact.例文帳に追加
足を後方と前方との両側に脛に対して屈伸させることが可能な施療機であり、かつ、その施療機のコンパクト化を可能とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for attaching a first member to a second member through adhesion, with respect to component parts of a data storage apparatus or the like.例文帳に追加
データ記憶装置の構成部品などの、第1の部材を第2の部材に接着で取り付ける装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine having a new pattern which has not existed previously with respect to a guide path of game balls to a game panel, such as a Pachinko game machine.例文帳に追加
パチンコ遊技機などの遊技盤への遊技球の誘導経路について従来にない新しいパターンを有する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a clamp that can achieve a metal mold for injection molding in which an object to be bound is set on the skew with respect to a clamp fixing part.例文帳に追加
被結束物の配索方向をクランプ固定部に対しねじれ方向に設定した成形金型を成立させるクランプを提供する。 - 特許庁
It is preferable to use the apparatus with different beam energy, but it is not preferable to shift with respect to the sample 8 of the focus position 9 of the beam.例文帳に追加
異なるビームエネルギーでかかる装置を使用できることが望ましいがビームの集束位置9のサンプル8に関するシフトは望ましくない。 - 特許庁
With respect to each attendant information layer in the attendant information layer group, a person (borrower), to whom the layer is permitted to be lent, is determined.例文帳に追加
そして、付帯情報レイヤ群において、各付帯情報レイヤごとにレイヤの貸与が許可された者(被貸与者)が定められることとなる。 - 特許庁
To provide a split nut device that facilitates attachment work to a bolt and has increased strength with respect to separation in the radial direction.例文帳に追加
ボルトへの取り付け作業が容易であるとともに径方向への分離に対する強度が高められた分割ナット装置を提供することである。 - 特許庁
To achieve facilitation and rationalization of attachment work of a duct member with respect to a base material; and to prevent condensation on an outer surface of the base material.例文帳に追加
基材に対するダクト部材の取付作業の簡易化および合理化を図る一方、基材の外面の結露を防止し得るようにする。 - 特許庁
To satisfactorily enlarge the ratio of film thickness of a tapered optical waveguide layer and also to prevent masks from peeling off with respect to a method of manufacturing an optical semiconductor element.例文帳に追加
光半導体素子の製造方法に関し、テーパ光導波層の膜厚比を十分に大きくするとともに、マスクの剥離を防止する。 - 特許庁
To quickly and highly precisely transfer a substrate to a predetermined location with respect to a mount table in a processing chamber while simplifying the structure of a substrate processing system.例文帳に追加
基板処理システムの構成を簡素化しつつ、処理チャンバ内の載置台に対して基板を所定位置に高精度かつ迅速に搬送する。 - 特許庁
To obtain a compact electrically driven wheel that has a light weight and can be attached to a frame having a different structure with respect to a hub-fitted type wheel driving device for wheelchair.例文帳に追加
車椅子のハブ装着型の車輪駆動装置に関し、コンパクトで軽量であり、各種構造のフレームに装着可能な車輪を得る。 - 特許庁
To provide an anti-reflection coating having superior anti-reflection performance with respect to a glass substrate with a low to intermediate refractive index, and a superior burn preventing effect.例文帳に追加
低〜中屈折率のガラス基板に対して優れた反射防止性能及び優れたヤケ防止効果を有する反射防止膜を提供する。 - 特許庁
The quantity of the ultraviolet rays radiated to the luminaire body 2 can be decreased, and the deterioration with respect to the luminaire body 2 by due to ultraviolet rays can be reduced.例文帳に追加
器具本体2に照射する紫外線の量を減少できるため、器具本体2に対する紫外線による劣化も減少できる。 - 特許庁
To activate a device in a short time by shortening the time required for learning operation with respect to recording and reproducing of information to and from an optical recording medium.例文帳に追加
光学式記録媒体からの情報の記録再生において学習動作に要する時間を短縮し、短時間での起動を実現する。 - 特許庁
To solve the problems wherein it is possible to check time sequential display changes of display data, only with respect to a specific layer, in map data having a multilevel layer structure.例文帳に追加
多階層レイヤ構造の地図データで、特定のレイヤについてのみ、表示データの時系列的な表示変化を確認することができない。 - 特許庁
The band clip 1 is made to be immovable with respect to the corrugated tube in the longitudinal direction of the corrugated tube, and becomes impossible to rotate around the axis of the corrugated tube.例文帳に追加
バンドクリップ1は、コルゲートチューブに対して、このコルゲートチューブの長手方向に移動不能、コルゲートチューブの軸を中心に回転不能となる。 - 特許庁
(1) For the purposes of sections 133 and 134, the reasonable requirements of the public with respect to a patented invention are to be taken not to have been satisfied if: 例文帳に追加
(1) 第133条及び第134条の適用上,次の場合は,特許発明に関する公衆の合理的要求は満たされていないものとみなす。 - 特許庁
(2) A request to amend particulars of a claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark must be made in writing:例文帳に追加
(2) 商標に関する利害又は権利の主張の明細を補正するための請求は、書面をもって、次の者がしなければならない。 - 特許庁
(2)A request to cancel particulars of a claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark must be made in writing:例文帳に追加
(2) 商標に関する利害又は権利の主張の明細を取り消すための請求は、書面をもって、次の者がしなければならない。 - 特許庁
(b) to an applicant for registration of a certification trade mark is taken to be a reference to the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark; and例文帳に追加
(b) 証明商標登録出願人についてのものは、証明商標に関する IRDAの名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁
Article 2 The application of penal provisions in respect to conduct performed prior to the enforcement date of this Act shall be made according to previous examples. 例文帳に追加
第二条 前条ただし書に規定する規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26 (1) The proceeding on the date of a hearing with respect to the disposition pursuant to the provisions of Article 24 shall be open to the public. 例文帳に追加
第二十六条 第二十四条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With respect to the former, specific names and several items to be described as well as arbitrary items to be denoted and items which are prohibited from being denoted specified by the National Tax Agency. 例文帳に追加
前者においては、特定名称といくつかの記載事項・国税庁による任意記載事項・記載禁止事項が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a polymeric film having very small rate of change of retardation with respect to environmental changes, and to provide a protective film for a polarizer and a liquid crystal display device.例文帳に追加
環境変動に対してリターデーションの変化率が極めて少ない高分子フィルム、偏光板保護フィルム及び液晶表示装置を得る。 - 特許庁
The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.例文帳に追加
この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁
To provide a color proof forming method that makes it possible to correct differences in color tone with respect to a printed matter in a color proof, and a program.例文帳に追加
カラープルーフにおいて印刷物に対する色調の相違を補正できるようにしたカラープルーフ作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
At this time, the intermediate transfer belt 24 is elastically deformed with respect to the carrier to reducer the pressing force via the carrier to the photoreceptor drum 28.例文帳に追加
このとき、中間転写ベルト24は、キャリアに対して弾性変形し、キャリアを介しての感光体ドラム28への押圧力を小さくする。 - 特許庁
Light made incident on a peripheral part of the liquid crystal display device is reflected on the reflection film to turn to an inner side with respect to the incident direction.例文帳に追加
液晶表示装置の周辺部に入射した光は反射膜で反射されて、入射方向に対して内側に向かうことになる。 - 特許庁
To provide a diamond bead which prevents the positional shift and the rotation with respect to a wire, and further to provide a wire saw which utilizes the diamond bead and has excellent durability.例文帳に追加
ワイヤに対する位置ずれ及び回転が防止可能なダイヤモンドビーズと、それを利用した耐久性に優れたワイヤソーを提供する。 - 特許庁
To provide a program guide display device that can enhance the operability with respect to display of information relating to a program selected from a program guide.例文帳に追加
番組表から選択された番組に関連する情報の表示に関する操作性が向上した番組表表示装置を提供する。 - 特許庁
To perform efficient trial writing and to efficiently record information with respect to each recording layer of a multilayered information recording medium.例文帳に追加
多層型の情報記録媒体における各記録層について、効率的に試し書きを行なうと共に効率的に記録情報を記録する。 - 特許庁
To provide a game machine for raising eye-catching property with respect to a player and enabling the player to easily recognize whether the machine is vacant or not.例文帳に追加
遊技者に対する誘目性を高めるとともに、空き台であるか否かを遊技者が容易に認識できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a new electronic mail transmission/reception control system which is high in an entertainment property with respect to an electronic mail to be transferred mutually between portable telephone sets.例文帳に追加
携帯電話機相互間で遣り取りされる電子メールに関して娯楽性の高い新たな電子メール送受信制御システムを提供する。 - 特許庁
To obtain sufficient filling density even with respect to a cavity having a shape hard to be filled with raw material beads.例文帳に追加
原料ビーズを充填しにくい形状のキャビティに対しても十分な充填密度が得られる原料ビーズの充填方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
