1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

To produce a composite oxide catalyst having high selectivity with respect to a target substance and used for producing an unsaturated acid or unsaturated nitrile.例文帳に追加

目的物の選択率が高い、不飽和酸または不飽和ニトリルの製造に用いる新規な複合酸化物触媒の提供。 - 特許庁

To improve an antireflection effect with respect to the exposure light of an antireflection film without increasing the thickness of the antireflection film.例文帳に追加

反射防止膜の膜厚を大きくすることなく、反射防止膜の露光光に対する反射防止効果を向上させる。 - 特許庁

To increase the liquid ozone generating and storing capacities of a liquid ozone manufacturing device while the safety with respect to the explosion of liquid ozone is secured.例文帳に追加

液体オゾンの爆発に対する安全性を保ったままで、液体オゾンの生成・貯蔵容量を増加させることにある。 - 特許庁

To provide a multi-voice demodulator where a noise canceller with respect to a television voice-multiple signal is effectively activated.例文帳に追加

テレビ音声多重信号に対するノイズキャンセラーを有効に動作させることの可能な音声多重復調器を提供する。 - 特許庁

例文

A temperature adjusting member 30 for selectively performing local heating and heat absorption with respect to a molding space 21 is provided to a mold 2.例文帳に追加

成形空間21に対する局所的な加熱と吸熱を選択的に行う温度調整部材30を金型2に設ける。 - 特許庁


例文

To provide a diagnostic agent for tumors which enables early discovery, monitoring of therapeutic effects and prognostic diagnosis with respect to all tumors.例文帳に追加

全ての腫瘍について、早期発見、治療効果のモニタリング、予後の診断を可能とする腫瘍診断剤を提供すること。 - 特許庁

To effectively improve subsequent working environment with respect to noncombustible discharged from a fluidized bed gasification furnace with simple treatment.例文帳に追加

流動床式ガス化炉から排出される不燃物に対し、簡単な処理で、その後の作業環境を効果的に向上させる。 - 特許庁

A stereo processing means 11 performs a stereo matching processing with respect to a plurality of kinds of image data, so as to extract DEM data b.例文帳に追加

ステレオ処理手段11は複数の画像データに対してステレオマッチング処理を行い、DEMデータbを抽出する。 - 特許庁

To provide a centrifugal pump device in which an impeller is prevented from tilting with respect to a partition during rotation of the impeller.例文帳に追加

インペラの回転時にインペラが隔壁に対して傾斜することを防止することが可能な遠心式ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

例文

To obtain oxide powder having a perovskite structure having increased tetragonality and crystallinity with respect to the specific surface area and having a uniform particle diameter.例文帳に追加

ペロブスカイト構造を有する酸化物粉末の比表面積に対する正方晶性(テトラゴナリティ)および結晶性を高くする。 - 特許庁

例文

The abutting face 2402 is formed so as to cross orthogonally with respect to the center axis of rotation of the flange member 16 in a high accuracy.例文帳に追加

当接面2402はフランジ部材16の回転中心軸に対して高い精度で直交するように形成されている。 - 特許庁

The wavelength plate is preferably used by keeping the angle θ with respect to the direction vertical to the resin film be 0°<θ<10°.例文帳に追加

前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが0°<θ<10°であるように波長板を用いることが好ましい。 - 特許庁

The lens shift mechanism shifts the lens unit attached to a lens holder 3 in the direction vertical with respect to the optical axis.例文帳に追加

このレンズシフト機構はそのレンズホルダー3に取り付けられたレンズユニットをその光軸に対して直交する方向にシフトさせる。 - 特許庁

When Imperial Princess Muneko was given the title of nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) in February or March of the following year, 1159, Yoritomo was assigned to her as Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

翌保元4年(1159年)2月統子内親王が女院号宣下されると頼朝はその蔵人に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brushless motor device 1 includes the capacitor group 17 connected to a motor drive circuit 14 in parallel therewith with respect to the power supply 13.例文帳に追加

ブラシレスモータ装置1は、電源13に対してモータ駆動回路14と並列に接続されるコンデンサ群17を有する。 - 特許庁

Stepped surfaces 12a between adjoining ring belts of the diffraction lens structure are so formed as to be inclined with respect to the normal line of the adjoining ring belts.例文帳に追加

回折レンズ構造の輪帯間の段差面12aは、隣接する輪帯の法線に対して傾くよう形成されている。 - 特許庁

To provide a method for exchanging data between two hosts with respect to an Internet phone, UMTS application or multimedia communication.例文帳に追加

インターネット電話、UMTSアプリケーションまたはマルチメディア通信に関して、2つのホスト間でデータを交換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for varnishing capable of shortening a time for the varnishing with respect to a coil.例文帳に追加

コイルに対するワニス処理の時間を短縮することができるワニス処理方法およびワニス処理装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, measures for preventing inappropriate transactions with respect to the allocation of new shares to customers of group financial institutions. 例文帳に追加

特に、グループ内の金融機関の取引先に対する割当については、不適切な取引を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

With respect to trade marks which are registered prior to 31 December 1991, the five-year period under section 25 shall not commence until 1 January 1992. 例文帳に追加

1991年12月31日前に登録された商標については,第25条に基づく5年の期間は,1992年1月1日までは開始しない。 - 特許庁

The right to a design applied for or to a registered design may be transferred in respect of a part of the design examples.例文帳に追加

出願された意匠又は登録された意匠に関する権利は,意匠例の一部に関して移転することができる。 - 特許庁

(3) With respect to the addition of restrictions or conditions pursuant to the provision of paragraph (1), the provision of paragraph (6), Article 11 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

3 第一項の規定による制限又は条件の付加については、第十一条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission set forth in the preceding paragraph shall be regarded, with respect to application of paragraph (4) of the preceding Article, as a decision to the effect that the objection filed was with reason. 例文帳に追加

2 前項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Panel on Infrastructure Development may submit a recommendation to administrative organs concerned with respect to important matters concerning city planning. 例文帳に追加

2 社会資本整備審議会は、都市計画に関する重要事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 With regard to the amount of the stamp insurance premiums payable in respect of any day prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条 施行日前の日について納付すべき印紙保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The holder of the right of publication may not authorize a third person to reproduce the work with respect to which the right of publication has been established. 例文帳に追加

3 出版権者は、他人に対し、その出版権の目的である著作物の複製を許諾することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a multiple application, the right to use may be granted with respect to all or some of the designs. 例文帳に追加

複合出願の場合は,出願に含まれている意匠の全部又は一部について実施の権利を付与することができる。 - 特許庁

With respect to contracts of exploitation of plant varieties (plant variety license contracts), the provisions of Articles 27 to 30 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

植物品種実施契約(植物品種ライセンス契約)に関しては,第27条から第30条までの規定を準用する。 - 特許庁

Subsection (2) is subject to any law with respect to the time period within which an action of a kind mentioned in that subsection may be started. 例文帳に追加

(2)は,同項に記載される種類の訴訟を開始することのできる期間に関する法律に従うことを条件とする。 - 特許庁

Notwithstanding section 31, this paragraph has effect with respect to the rights of an authorized user in relation to infringement of a registered collective mark. 例文帳に追加

第31条に拘らず,登録団体標章の侵害に関して許諾を受けた使用者の権利について効力を有する。 - 特許庁

The Office shall record the date referred to in paragraph (1) and assign a number to the application and shall notify the applicant in that respect as quickly as possible.例文帳に追加

庁は,(1)にいう日付を記録し,かつ,出願番号を割当て,また,速やかにそれに関して出願人に通知する。 - 特許庁

Licences obtained in good faith prior to the registration date shall continue to have effect in respect of the new patent holder;例文帳に追加

前記登録日前に善意で取得されたライセンスは,新たな特許所有者に対して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は,実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

to sell, hire, or offer or expose for sale or hire in Hong Kong, any article in respect of which the design is registered and to which that design or a design not substantially different from it has been applied. 例文帳に追加

香港において販売し,賃貸し,又は販売若しくは賃貸のための申出をし若しくは展示すること - 特許庁

(ii) There has been a false statement with respect to important matters in the plan regarding the merger notified pursuant to the provisions of paragraph 2. 例文帳に追加

二 第二項の規定により届け出た合併に関する計画のうち、重要な事項につき虚偽の記載があつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Personnel Authority may, with respect to temporary appointments, limit the number of persons so appointed or specify qualifications of persons to be so appointed. 例文帳に追加

2 人事院は、臨時的任用につき、その員数を制限し、又は、任用される者の資格要件を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow reliable connection by coping with displacement of a mating terminal or a terminal of an electric component with respect to a tab terminal of a bus bar.例文帳に追加

バスバーのタブ端子に対する相手側の端子や電気部品の端子の位置ずれに対処して確実な接続を行わせる。 - 特許庁

Thus, it is possible to define selection conditions of the mask columns, accumulation about the mask columns and external reference with respect to the mask conditions.例文帳に追加

これによってマスクコラムの選択条件、マスクコラムに関する集計及びマスク条件に対する外部参照を定義できる。 - 特許庁

In response to the reception of the updating with respect to the data object, the second copy of the data of the data object is updated based on the updating.例文帳に追加

データ・オブジェクトに対する更新の受信に応答して、更新に基づきデータ・オブジェクトのデータの第2のコピーを更新する。 - 特許庁

To provide a digital watermark embedding and decoding technique which has sufficient resistance with respect to various kinds of attacks at the time of embedding and decoding a digital watermark by using orthogonal transformation.例文帳に追加

原画像を変換した後、電子透かしを埋め込むものでは、原画像を秘匿して管理することが必要となる。 - 特許庁

To provide a printer capable of printing by setting a printing condition by the printer alone with respect to an image recorded by a digital camera or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ等によって記録した画像について、印刷条件を単体で設定して印刷できるプリンタを提供する。 - 特許庁

A soot blower 8 is disposed freely to go forward or backward with respect to a furnace from a soot blower insertion hole 7a formed in membrane bar 7.例文帳に追加

スートブロア8はメンブレンバー7に形成されたスートブロア挿入孔7aから炉内に進出後退可能に設置される。 - 特許庁

To provide a lamp fitting for a vehicle, preventing heat rise in a lamp body and provided with a protective circuit with respect to a damp surge or the like.例文帳に追加

ランプボディ内の熱上昇を防ぎ、且つダンプサージ等に対する保護回路を備える車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To enable the sure correction of skew error with respect to a signal recording/reproducing device utilizing a rotary head.例文帳に追加

回転ヘッド式信号記録再生装置でスキューエラーの補正を確実におこなうことができるようになすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a kinematic mounting method, which can maintain alignment of a mask with high accuracy, even when the mask is inclined with respect to the horizontal direction.例文帳に追加

水平方向に対して傾けた場合でも高精度にマスクを位置決め保持できるキネマティックマウント方式を提供すること。 - 特許庁

A bucket cylinder 27, which makes the bucket 29 turned with respect to the arm 25, is inserted into the arm 25 in order to be journaled in the turnable manner.例文帳に追加

筒形アーム25の内部に、筒形アーム25に対しバケット29を回動するバケットシリンダ27を挿入して回動自在に軸支する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of reducing power consumption by suppressing a fluctuation in potential on a pixel part with respect to the electrooptical device such as liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、画素部における電位の変動を抑制し、消費電力を低減する。 - 特許庁

To economically realize the warrant of band in the case of adopting the TCP/IP, with respect to a router a network and a network control method.例文帳に追加

ルータ及びネットワーク及びネットワーク制御方法に関し、TCP/IPによる場合の帯域保証を経済的に実現する。 - 特許庁

例文

To reduce the flying-away of grease in a misted state from a bearing part, with respect to a head actuator of a magnetic disk drive.例文帳に追加

磁気ディスク装置のヘッドアクチュエータに関し、ベアリングからのミスト状となったグリースの飛散を低減することを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS