| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The inclination sensor part 132 detects an inclination of the camera part 134 with respect to the ground.例文帳に追加
傾きセンサ部132は、カメラ部134の地面からの傾きを検出する。 - 特許庁
An edge discrimination means 1032 detects an edge with respect to each edge discrimination reference.例文帳に追加
エッジ判別手段1032は、各エッジ判別リファレンス毎にエッジを検出する。 - 特許庁
These are formed symmetric with respect to a straight line representative of 50%.例文帳に追加
これらは、50%を示す直線に関して対称な形状となっている。 - 特許庁
The specified spacing L is n×T+T/3 with respect to the perforation pitch T.例文帳に追加
パーフォレーションピッチTに対し一定間隔Lはn×T+T/3となる。 - 特許庁
The coating is characterized with respect to phase composition, crystallinity, morphology and thickness.例文帳に追加
コーティングを相組成、結晶化度、形態学及び厚さに関して特徴づける。 - 特許庁
The six-way valves 2, 3 are connected mutually in parallel with respect to the pump 12.例文帳に追加
ら六方バルブ2、3はポンプ12に対して互いに並列に接続される。 - 特許庁
The motion sensors detect the movement of a toy optically with respect to an underlying surface.例文帳に追加
モーションセンサは下の面に対する玩具の動きを光学的に検出する。 - 特許庁
The reticle heat radiating wire 112 has ≤300 μm width with respect to the exposure light.例文帳に追加
レチクル放熱線112は、露光光に対して幅が300μm以下とする。 - 特許庁
The diffraction area is optimized in shape with respect to an object lens shifting amount.例文帳に追加
前記回折領域は対物レンズシフト量に対して形状最適化される。 - 特許庁
(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, 例文帳に追加
(1)報告徴収(法第 49条の3の2第1項)外国監査法人等 - 金融庁
(i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加
⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁
Subsection (1) does not apply in respect of a purchase, construction or acquisition referred to in subsection (3) or (4). 例文帳に追加
(1)は,(3)又は(4)にいう購入,組立て若しくは取得には適用されない。 - 特許庁
With respect to sections 55, 56 and 58 they shall enter into force on 1 January 2006. 例文帳に追加
第55条,第56条及び第58条については,2006年1月1日から施行する。 - 特許庁
An unregistered licence has no legal effect with respect to third persons. 例文帳に追加
登録されていないライセンスは,第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁
those which lack any distinctive character with respect to the applied goods or services例文帳に追加
使用対象である商品又はサービスに関する識別性を欠いているもの - 特許庁
(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加
3 この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Separate provisions shall apply in respect of inventions of importance to the defense of the country. 例文帳に追加
国家防衛上重要な考案については,別の規定が適用される。 - 特許庁
Articles 41 to 45 shall apply mutatis mutandis in respect of the patent applications.例文帳に追加
第41条から第45条までが,それらの特許出願に関して準用される。 - 特許庁
Positioning with respect to axial direction of the retainer 3a is obtained by a roller guide structure.例文帳に追加
保持器3aの軸方向に関する位置決めを、ころ案内構造で図る。 - 特許庁
In a step 230, a wheel slip amount Xs is calculated with respect to each wheel.例文帳に追加
ステップ230では、各車輪毎に車輪スリップ量Xsを算出する。 - 特許庁
The horizontal spindle axis is located above the near side with respect to the front edge of a bed.例文帳に追加
水平な主軸軸線は、ベッドの前縁より手前側の上方に位置する。 - 特許庁
The area of the terminating circuit is reduced while keeping a reliability with respect to surge.例文帳に追加
サージに対する信頼性を確保しつつ終端回路の面積を低減する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FINDING POSITION OF AUTOMOBILE WITH RESPECT TO TRAVELING LANE例文帳に追加
走行車線に関する自動車の位置を求めるための方法および装置 - 特許庁
A needle 3 that performs reciprocating motion in one direction with respect to a fixed part 2 is arranged.例文帳に追加
固定部2に対して一方向へ往復運動する可動子3を配した。 - 特許庁
The chamber is completely covered by a cover plate 31 with respect to the flow channel 6.例文帳に追加
このチャンバは、カバープレート(31)によって、流路に対し完全に覆われている。 - 特許庁
The second intake passage is separated from the first intake passage with respect to fluid.例文帳に追加
第2の吸気通路は第1の吸気通路から流体的に隔離される。 - 特許庁
The main direction of the corrugation (F1) is oblique with respect to the two lateral edges (13).例文帳に追加
波形(F1)の主方向は、2つの横端(13)に対し傾斜している。 - 特許庁
The projecting part 6 is formed with an inclined surface 7 inclining with respect to a pulley shaft.例文帳に追加
突起部6にプーリ軸に対して傾斜する傾斜面7を形成する。 - 特許庁
Thus, transit scattering with respect to the electrons is inhibited as compared with conventional techniques.例文帳に追加
これにより、従来と比べて電子に対する走行散乱が抑えられる。 - 特許庁
The wiring 120 is disposed at an downstream side of the air filter with respect to the partitioning plate 25.例文帳に追加
上記配線(120)を上記仕切板(25)よりもエアフィルタ下流側に配置する。 - 特許庁
The turn stopper 16 stops a turn of the cylinder 14 with respect to the insertion hole.例文帳に追加
回転止め16は挿入孔に対して筒体14の回転を止める。 - 特許庁
The target charge levels are programmably movable with respect to the charge storage capacity.例文帳に追加
目標電荷レベルは、電荷蓄積容量に対してプログラムにより可変である。 - 特許庁
METHOD, PROGRAM, AND APPARATUS FOR MANAGING TRAFFIC OF REAL NETWORK WITH RESPECT TO VIRTUAL NETWORK例文帳に追加
仮想ネットワークに対する実ネットワークのトラヒック管理方法、プログラム及び装置 - 特許庁
A recording layer 3 has a planar shape asymmetric with respect to a magnetization-easy axis.例文帳に追加
記録層3は平面形状が磁化容易軸に対して非対称である。 - 特許庁
The embedded electrode plate is self-aligned, with respect to the shaped upper-portion of the trench.例文帳に追加
埋込み極板は、トレンチの整形された上部に対して自己整合される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR WORKING CURVED SURFACE SYMMETRIC WITH RESPECT TO ROTATION AXIS例文帳に追加
回転軸対称曲面の加工方法、回転軸対称曲面加工装置 - 特許庁
The analysis of another element can be performed together, with respect to the same solution 6 (sample liquid).例文帳に追加
この同じ溶液6(試液)に対して、他の元素の分析を併せて行える。 - 特許庁
As described, this system sets rejection with respect to arrivals beyond the memory.例文帳に追加
以上のようにメモリー外の着信に対して拒否をすることを特徴とする。 - 特許庁
In addition, with respect to the power source system, wiring patterns are also arranged by dividing regions.例文帳に追加
また、電源系についても、領域を分けて配線パターンを配置している。 - 特許庁
Likelihood computers 106a-106n compute likelihood with respect to all symbols.例文帳に追加
尤度計算器106a〜106nは、すべてのシンボルに対する尤度を計算する。 - 特許庁
Then, user operation with respect to the document data is received from an operation part 1001.例文帳に追加
そして、操作部1001から文書データに対するユーザ操作を受け付ける。 - 特許庁
The detecting elements are arranged inclinedly with respect to an optical axis of an electron beam.例文帳に追加
検出素子は、電子ビームの光軸に対して傾斜して配置されている。 - 特許庁
The closing element E is movable with respect to the valve seat 4 by means of an actuator A.例文帳に追加
閉止要素は弁座に対してアクチュエータAによって、移動可能である。 - 特許庁
By this, the microwaves are evenly irradiated with respect to the particle collecting part 12.例文帳に追加
これにより、マイクロ波は、微粒子捕集部12に対し均一に照射される。 - 特許庁
The surface (8) of the gong which the hammer strikes is inclined with respect to the normal of the plane.例文帳に追加
ハンマーが叩くゴングの面(8)は、平面の法線に対して傾斜している。 - 特許庁
Weak points and known problems of the tuning fork crystal with respect to impulse are reduced.例文帳に追加
音叉水晶の衝撃に対する弱点、既知の問題は減少している。 - 特許庁
The warpage of the scan line with respect to the plural beams can also be made nearly equal.例文帳に追加
複数のビームについてのスキャンラインの反りもほぼ等しくすることができる。 - 特許庁
Thus, the head 10 is positioned precisely with respect to the tape T.例文帳に追加
これにより、磁気ヘッド10は、磁気テープTに対して正確に位置づけられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
