「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly shift a vibration isolation unit to a protective state with a simple configuration, with respect to detection of dropping.例文帳に追加

簡単な構成によって落下検出に対して防振ユニットを素早く保護状態に移行させる。 - 特許庁

(iii) works in addition to those listed in the preceding two items, with respect to which Japan has the obligation to grant protection under an international treaty. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、条約によりわが国が保護の義務を負う著作物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an alkali-free glass substrate which has low dispersion among individual products with respect to thermal shrinkage and to provide its production method.例文帳に追加

熱収縮率のばらつきの小さい無アルカリガラス基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a stator core from rotating with respect to a stator housing, and also to prevent liquid from dripping from a coating material.例文帳に追加

ステータハウジングに対するステータコアの回転を防止することや、コーティング材の液垂れを防止する。 - 特許庁

To adjust an inflow ratio of fluid to each distribution flow channel with respect to a fluid distributor.例文帳に追加

流体の分配器について、各分配流路への流体の流入率の調整を行えるようにする。 - 特許庁

To improve convenience to a user, practicality, etc. with respect to photographing and recording of wide-dynamic range composite images.例文帳に追加

広ダイナミックレンジ合成画像の撮影記録に関して、ユーザの利便性や実用性などの向上を図る - 特許庁

To shorten a wiring length of a contact part with respect to a measured device, and to reduce the number of contact points.例文帳に追加

被測定デバイスに対する接触部の配線長を短くし、かつ接触点数を減らすこと。 - 特許庁

The bus module (31, 31') communicates the details with respect to the predefined destination floor or to the access authorization to the zone.例文帳に追加

バスモジュール（３１、３１’）は所定の宛先階もしくはゾーンへのアクセス許可の詳細を通信する。 - 特許庁

On February 2, 1601, she was permitted to use ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) and became nyoin to name herself Shinjotomonin. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）12月29日院号宣下により女院となり新上東門院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate operation by simple procedures and to improve the operability with respect to a cursor operation switch.例文帳に追加

カーソル操作スイッチにおいて、簡便な手順で操作を容易にするとともに、操作性を向上させる。 - 特許庁

To enable a general photographer to obtain accurate evaluation, with respect to a photograph photographed by the photographer himself.例文帳に追加

一般の撮影者が、自己の撮影した写真に対して的確な評価を得ることを可能とする。 - 特許庁

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

To automatically optimize connection setting with respect to a client that is newly connected to a network.例文帳に追加

新たにネットワークに接続されたクライアントに対して、自動的にその接続設定の最適化を図る。 - 特許庁

Routers 11 to 19 within own SP 10 calculate optimum routings with respect to all ASBRs 17 to 19.例文帳に追加

自ＳＰ１０内のルータ１１〜１９が、全てのＡＳＢＲ１７〜１９に対する最適経路を計算する。 - 特許庁

To support an input load by an air spring and to set damping with respect to vibrations sufficiently.例文帳に追加

空気バネにより入力荷重を支持し、かつ振動に対する減衰を十分に大きく設定する。 - 特許庁

The Ind2 extends from a terminal E' to a terminal E" axisymmetrical to terminal E' with respect to the Y-Y'.例文帳に追加

Ｉｎｄ２は、端子Ｅ’から第端子Ｅ’とＹ−Ｙ’に関して線対称な端子Ｅ’’まで延在する。 - 特許庁

The Ind1 extends from a terminal D' to a terminal D" axisymmetrical to the terminal D' with respect to the Y-Y'.例文帳に追加

Ｉｎｄ１は、端子Ｄ’から端子Ｄ’とＹ−Ｙ’に関して線対称な端子Ｄ’’まで延在する。 - 特許庁

To facilitate the machining of an exhaust passage and to stabilize braking performance with respect to the temperature change of pressure oil.例文帳に追加

排出通路の加工を容易にし、また圧油の温度変化に対してブレーキ性能を安定させる。 - 特許庁

To provide a silencing material having durability with respect to exhaust gas, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

排気ガスに対して耐久性のある消音材を提供するとともにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide creation of metadata with respect to recorded contents recording an event on real time basis to a user.例文帳に追加

あるイベントを記録した記録コンテンツに対するメタデータを利用者がリアルタイムに作成できるようにする。 - 特許庁

To more easily perform a setup with respect to a job to be executed by a device than heretofore.例文帳に追加

デバイスで実行するジョブに関する設定を従来よりも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an antenna component whose radiation electrode is to be positioned accurately with respect to a dielectric block.例文帳に追加

誘電体ブロックに対して放射電極が高精度に位置決めされたアンテナ部品を提供する。 - 特許庁

To shorten a time to be spent on insulation inspection with respect to a homogeneous substrate formed with a conductor pattern.例文帳に追加

導体パターンが形成された同種の基板に対する絶縁検査に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a spread blanket which is warm, comfortable to use, and hardly shifted with respect to a coverlet.例文帳に追加

暖かくて使い心地がよく、しかも掛け布団に対し位置ズレしにくい掛け毛布を提供すること。 - 特許庁

The plate-shaped portion 17 of the bracket 15 of the condenser 1 is projected to an inner part with respect to the side plate 6, and the plate-shaped portion 37 of the bracket 35 of the oil cooler 21 is projected to an outer part with respect to the side plate 26.例文帳に追加

コンデンサ１のブラケット15の板状部17がサイドプレート６よりも内方に突出し、オイルクーラ21のブラケット35の板状部37がサイドプレート26よりも外方に突出している。 - 特許庁

An angle formed by the side faces S3 and S4 with respect to a direction orthogonal to the top surface of the substrate is smaller than that formed by the side faces S1 and S2 with respect to a direction orthogonal to the top surface of the substrate.例文帳に追加

側面Ｓ３，Ｓ４の基板の上面に垂直な方向に対してなす角度は、側面Ｓ１，Ｓ２の基板の上面に垂直な方向に対してなす角度よりも小さい。 - 特許庁

To provide an interface cable capable of reducing crosstalks with respect to a twisted pair transmission signal, reducing radiated disturbances, and reinforcing the resistance with respect to radiated disturbances and conforming to IEEE1394b.例文帳に追加

ツイストペア伝送信号に対し対間クロストークの低減、放射妨害波の低減、妨害波耐性の強化を図るＩＥＥＥ１３９４ｂに準拠したインターフェースケーブルを提供すること。 - 特許庁

The frame 40 comprises a pair of tank guard parts 44a, 44b projecting to a front side with respect to the fuel tank 30, and a handle part 43 projecting to a back side with respect to the fuel tank 30.例文帳に追加

フレーム４０は、燃料タンク３０よりも前側に張り出す一対のタンクガード部分４４ａおよび４４ｂと、燃料タンク３０よりも後側に張り出すハンドル部分４３とを備える。 - 特許庁

For using the vessel, the closed lid member 4 is pulled most backwardly, and the lid member 4 is turned downwardly with respect to a connecting member 8 and the connecting member 8 is turned downwardly with respect to the vessel body 1 to move the lid member 4 downwardly to open the lid member 4.例文帳に追加

そこで、本発明は彫刻刀を引き出す際に蓋部材が邪魔にならず、円滑に彫刻刀を引き出すことができる容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tread rail 6 is regularly fastened to a predetermined position with respect to the attachment metal fitting 9 by the second kind fastening tool 13, and the tread rail 6 is attached to a predetermined position with respect to the main frame.例文帳に追加

そして、取付金具９に対する所定位置に踏板レール６を第二種締結具１３により正式に締結して、主枠に対して踏板レール６を所定位置に装着する。 - 特許庁

The angle θ_1 of the inclination of the body 4 is set in the range of 3° to 5° with respect to the vertical axis whereas the angle θ_2 of the inclination of each of the decompression absorbing panels is set in the range of 2° to 3° with respect to the vertical axis.例文帳に追加

胴部４の傾斜角度θ_１ を垂直軸に対し３°〜５°の範囲に、減圧吸収パネル６の傾斜角度θ_２ を垂直軸に対し２°〜３°の範囲に設定する。 - 特許庁

To control occurrence of aberration to be within an allowable level with respect to both optical disks in constitution of a finite system in which an objective lens is used in common with respect to plural optical disks whose thicknesses of propective layers are different.例文帳に追加

保護層の厚さが異なる複数の光ディスクに対物レンズを共用する有限系の構成において、いずれの光ディスクに対しても収差の発生を許容レベルに抑える。 - 特許庁

An observation result transmitted from a reference station is received, and a relative position of the measuring point with respect to the reference station is found based on relative positions of the positioning antennas with respect to the reference station and relative positions of the measuring point with respect to the positioning antennas.例文帳に追加

また、基地局から送信される観測結果を受信し、基地局に対する測位用アンテナの相対位置および測位用アンテナに対する測定点の相対位置から、基地局に対する測定点の相対位置を求める。 - 特許庁

A power-supply line PL1 with respect to a first internal circuit 102 and a power-supply line PL2 with respect to a second internal circuit 104 are connected to a common pin terminal 30a, and a ground line SL1 with respect to the first internal circuit 102 and a ground line SL2 with respect to the second internal circuit 104 are connected to a common pin terminal 30b.例文帳に追加

第１の内部回路１０２に対する電源線ＰＬ１と第２の内部回路１０４に対する電源線ＰＬ２とは共通のピン端子３０ａに接続され、第１の内部回路１０２に対する接地線ＳＬ１と第２の内部回路１０４に対する接地線ＳＬ２とは共通のピン端子３０ｂに接続される。 - 特許庁

In imperialism, respect for the 'emperor' who is said to govern his people with virtue, justice and benevolence is advocated, over respect for 'supremacy' or a supreme ruler who governs his people with military force (military rule). 例文帳に追加

尊王論は、武力（覇道）をもって支配する「覇」（覇者）に対し、徳（王道）をもって支配する「王」（王者）を尊ぶことを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a length of a portion of the magnetic gap positioned closer to the head supporting member with respect to the groove 4 is set to be larger than a length of the remaining portion of the magnetic gap positioned closer to a sliding surface with respect to the groove 4.例文帳に追加

これにより、巻線用溝４よりもヘッド支持部材側に位置する磁気ギャップの長さを、巻線用溝４よりも摺動面側に位置する磁気ギャップの長さよりも大きくする。 - 特許庁

A foot board 20 is configured to rotationally turn with respect to a base 10 by a first turning shaft 18, and an arm is configured to rotationally turn with respect to the foot board 20 by a second rotational shaft 23 so as to constitute a link mechanism.例文帳に追加

フットボード２０は、基台１０に対して第１回動軸１８で回動自在にされ、アームが、フットボード２０に対して第２回動軸２３で回動自在にされて、リンク機構が構成される。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

To suppress a mechanical impact with respect to a bucket unit, to permit a user not to feel a rudeness and to eliminate a restriction in the design of the bucket unit.例文帳に追加

バケットユニットなどに対する機械的衝撃を抑制すると共にユーザに乱暴な感じを与えないようにすること。 - 特許庁

To drive a rack of a mirror holder by a pinion coupled to a torque limiter to move the holder to a prescribed position with respect to a digital kit.例文帳に追加

デジタルキットにおいて、トルクリミッタに連結されたピニオンによりミラーホルダのラックを駆動してホルダを所定の位置に移動する。 - 特許庁

Subject to subsection (2), the registration of a trade mark in respect of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered is taken to have had effect from (and including) the filing date in respect of the application for registration. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，商標登録に係わる商品及び／又はサービスに関しての商標の登録は，その登録出願の出願日より(同日を含む)効力を有しているものとみなす。 - 特許庁

To burden a monitoring person as less as possible with respect to a target person to be monitored who is less likely to wander and to allow the monitoring person to perform monitoring as minutely as possible with respect to a target person to be monitored who is more likely to wander.例文帳に追加

徘徊する可能性が低い被監視者に対しては、監視者にできる限り負担がかからないようにするとともに、徘徊する可能性が高い被監視者に対しては、監視者ができる限り細かく監視できるようにする。 - 特許庁

For example, if an original of B5R size is set, it is judged to be "original present" to the detecting positions 1-2 with respect to a main scanning direction, and it is judge to be "original present" to the detecting positions 6-7 with respect to a sub-scanning direction.例文帳に追加

例えば、Ｂ５Ｒサイズの原稿がセットされた場合、主走査方向に関し、検知位置１〜２まで「原稿あり」と判定され、副走査方向に関し、検知位置６〜７まで「原稿あり」と判定される。 - 特許庁

To easily display characters on a dial to a user, according to the inclination of a wrist watch with respect to the glance of the user.例文帳に追加

使用者の視線に対する腕時計の傾きに応じて文字盤上の文字を使用者に見やすく表示する。 - 特許庁

To improve mounting workability to a connection counterpart, and to restrain looseness of a housing with respect to a shield shell.例文帳に追加

接続相手に対する取付け作業性の向上を図るとともに、シールドシェルに対するハウジングのガタ付きを抑制する。 - 特許庁