「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

where the surrender relates to all the goods or services in respect of which the trade mark is registered; 例文帳に追加

商標が登録された商品又はサービスに係わる放棄の場合 - 特許庁

The base portion is inclined at a certain angle with respect to a plane of the base portion.例文帳に追加

階段部分は、ベース部分の平面から或る角度で傾いている。 - 特許庁

With respect to each mesh, the total sum of capacity of buildings located within the mesh concerned is calculated (S3).例文帳に追加

メッシュ毎にメッシュ内の建物容積の総和を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

One of the ports acts like a socket port with respect to an extension socket.例文帳に追加

該ポートのうちの１つは拡張ソケットに対するソケットポートとして機能する。 - 特許庁

The oil feeding pipe 32 is integrally provided with respect to the cam housing 12.例文帳に追加

給油パイプ３２は、カムハウジング１２に対して一体的に設けられている。 - 特許庁

The rolled metal steels are more flexible, with respect to the rolling direction.例文帳に追加

上記の圧延金属鋼は、圧延方向に対してより柔軟性がある。 - 特許庁

An information recording device 100 records comments with respect to predetermined local objects.例文帳に追加

情報記録装置１００は、所定の地物に対するコメントを記録する。 - 特許庁

The auto power control circuit 7 can individually set a loop gain with respect to the modulated current I_M, and a loop gain with respect to the bias current I_B.例文帳に追加

このオートパワーコントロール回路７では、変調電流I_Mに対するループ利得とバイアス電流I_Bに対するループ利得とが個別に設定可能である。 - 特許庁

An adaptor (186) is adjustable for five degrees of freedom with respect to the coordinate system.例文帳に追加

アダプタ（１８６）は、座標系に対して５自由度で調節可能である。 - 特許庁

The slits of the slit section exist horizontally with respect to the mold and centrally with respect to the longitudinal direction of plated segments inclusive of the cylindrical segment of the mold.例文帳に追加

前記スリット部のスリットが金型に水平に位置し且つ、金型の前記円筒部分を含むめっきされる部分長手方向に対して中心に位置する。 - 特許庁

A lower oil layer 4 is formed at a lower side with respect to the separate plate 3.例文帳に追加

セパレートプレート３よりも下側に下部オイル層４が形成されている。 - 特許庁

With respect to her year of birth, various views have been put forth based on certain presumptions. 例文帳に追加

従来から推測に基づく様々な見解が提出されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING DIRECT SCANNING WITH RESPECT TO CLIENT OF DESTINATION例文帳に追加

宛て先のクライアントに対してダイレクトスキャンを行なうための方法及びシステム - 特許庁

The National Court has jurisdiction with respect to matter arising under this Act.例文帳に追加

国家裁判所は，本法に由来する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁

(11) The periods referred to in respect of the procedure outlined in the present Article shall be fixed in the Regulations.例文帳に追加

(11) 本条の手続に関し述べられた期間は規則により定める。 - 特許庁

Where legal proceedings in respect of the right to a patent have been instituted before a competent organ, the Office shall suspend the procedure with respect to the application concerned. 例文帳に追加

特許を受ける権利に関する法的手続が権限ある機関に提起されている場合は，庁は，当該出願に関する手続を停止するものとする。 - 特許庁

in the case of an application for registration in respect of services, to rivals in the business. 例文帳に追加

サービスに関する登録出願の場合は，営業上の競業者 - 特許庁

The IMF and the WB have different mandates and need to respect them. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀は、異なる使命を持ち、それらを尊重する必要がある。 - 財務省

In this respect, we welcome China`s commitment to rebalance growth. 例文帳に追加

この点、より均衡の取れた成長に向けた中国のコミットメントを歓迎。 - 財務省

At least 70% coupling efficiency can be achieved with respect to the pump beam.例文帳に追加

ポンプ光線に対して少なくとも７０％の結合効率を有する。 - 特許庁

In other words, the locking force with respect to shielding terminal 15 is improved, because the connector 10 can be doubly locked with respect to the shielding terminal 15.例文帳に追加

すなわち、コネクタ１０はシールド端子１５に対して二重係止することができるので、シールド端子１５に対する係止力が向上する。 - 特許庁

The CCDs 6A and 6B may be moved with respect to the optical systems 4A and 4B.例文帳に追加

ＣＣＤ６Ａ，６Ｂを光学系４Ａ，４Ｂに対して移動してもよい。 - 特許庁

The door 101a can open and close with respect to the upper base member 114.例文帳に追加

扉１０１ａは、上側ベース部材１１４に対して開閉可能である。 - 特許庁

An estimate of background noise is determined with respect to a given voice utterance.例文帳に追加

所与の音声発声に対して背景雑音の推定値が決定される。 - 特許庁

The angle θ1 is preferably a polarizing angle with respect to converted light B2.例文帳に追加

この角度θ１は変換光Ｂ２に対する偏光角とするのがよい。 - 特許庁

A valve stem 80 carries out contact and separation of a valve element 82 with respect to the orifice 12.例文帳に追加

弁軸８０は弁体８２をオリフィス１２に対して離接させる。 - 特許庁

The connector case 30 is appropriately rotated with respect to the coaxial connector 60.例文帳に追加

コネクタケース３０は同軸コネクタ６０に関して適宜回動可能である。 - 特許庁

The side edges of the member G are deviated with respect to the peripheral direction thereof.例文帳に追加

高グリップ部材Ｇは、その側端縁が周方向に関してずれている。 - 特許庁

After a pattern is exposed with respect to the front side FS of the substrate W, the substrate W is reversed pivotally about a pivot A, and the pattern is exposed with respect to the back side BS.例文帳に追加

基板Ｗの表側ＦＳにパターンを露出した後にこの基板Ｗを回転軸Ａ周りに裏返して裏側ＢＳにパターンを露出する。 - 特許庁

In the station interconnection system 100, a station server 111 and a station staff room terminal 112 are provided with respect to each station, and a cockpit terminal 122 is provided with respect to each train.例文帳に追加

駅相互連絡システム１００は、駅毎に駅サーバ１１１と駅務員室端末１１２とを備え、列車毎に運転席端末１２２を備える。 - 特許庁

A photosensor 16 is provided with respect to a return passage 15 from the fluid pressure circuit 12.例文帳に追加

流体圧回路12からの戻り通路15に対して光センサ16を設ける。 - 特許庁

Decoder/reset circuits 61 and 62 with respect to SR1 and SR2 are arranged.例文帳に追加

さらにＳＲ１，ＳＲ２に対するデコーダー／リセット回路６１，６２を設ける。 - 特許庁

The tape unloading operation is completed in the state, when the drive cam plate is moved relatively with respect to the cam plate with respect to the extension of the extensions coil spring.例文帳に追加

テープアンローディング動作は、引っ張りコイルばねの伸びを伴ってドライブカムプレートがカムプレートに対して相対的に移動された状態で完了する。 - 特許庁

The driving roller 21 is set as a master reference for positioning with respect to a main body apparatus.例文帳に追加

その駆動ローラ２１を本体装置との位置決めの主基準とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MAILING CONTENT WITH RESPECT TO POSTAL FEE例文帳に追加

郵便料金に対して郵送内容を最適化するシステムおよび方法 - 特許庁

The barrier layers 3b have tensile strain with respect to a GaAs substrate, while the quantum well layers 3a have compressive strain with respect to the GaAs substrate.例文帳に追加

また、障壁層３ｂはＧａＡｓ基板に対して引っ張り歪を有し、量子井戸層３ａはＧａＡｓ基板に対して圧縮歪を有する。 - 特許庁

The support member 15 is raised with respect to the susceptor 11 by means of a lift mechanism.例文帳に追加

支持部材は、リフト機構によりサセプタ１１に対して持ち上げられる。 - 特許庁

The bit line 16 is formed, offset with respect to the recording layer 14.例文帳に追加

ビット線１６は、記録層１４に対してオフセットして形成されている。 - 特許庁

At the time of flushing, the cap guide is lowered with respect to the cap.例文帳に追加

また、フラッシング時には、キャップガイドをキャップに対して下げた状態としておく。 - 特許庁

trying to maintain dignity and self respect despite shabbiness 例文帳に追加

みすぼらしいにもかかわらず尊厳と自身尊敬を維持しようとするさま - 日本語WordNet

You must give up the idea that you are superior to them in every respect. 例文帳に追加

すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。 - Tanaka Corpus

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter. 例文帳に追加

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING POSITIONAL DRIFT OF LIGHT BEAM WITH RESPECT TO CHUCK例文帳に追加

チャックに対する光ビームの位置のドリフトを決定する方法およびシステム - 特許庁

With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting. 例文帳に追加

また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス