| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Used business machines are collected (S14) and disassembled in respect to each component (S15).例文帳に追加
使用済みの事務機器は、回収され(S14)、部品毎に分解する(S15)。 - 特許庁
A tapered angle (θ1) of the male tapered face 13a with respect to an axis is set slightly larger than a tapered angle (θ2) of the female tapered face 14a with respect to the axis.例文帳に追加
雄テーパ面13aの軸線に対するテーパ角(θ1)は雌テーパ面14aの軸線に対するテーパ角(θ2)よりも若干大きく設定されている。 - 特許庁
At this time, unmodified images are used with respect to images for a thumbnail for the recorded programs, the modified image is used with respect to the image for a thumbnail for the reserved program.例文帳に追加
このとき、既記録番組のサムネイル用画像は改変前の画像を用い、予約中の番組のサムネイル用画像は改変した画像を用いる。 - 特許庁
The auto power control circuit 7 can individually set a loop gain with respect to the modulated current I_M, and a loop gain with respect to the bias current I_B.例文帳に追加
このオートパワーコントロール回路7では、変調電流I_Mに対するループ利得とバイアス電流I_Bに対するループ利得とが個別に設定可能である。 - 特許庁
An adaptor (186) is adjustable for five degrees of freedom with respect to the coordinate system.例文帳に追加
アダプタ(186)は、座標系に対して5自由度で調節可能である。 - 特許庁
The slits of the slit section exist horizontally with respect to the mold and centrally with respect to the longitudinal direction of plated segments inclusive of the cylindrical segment of the mold.例文帳に追加
前記スリット部のスリットが金型に水平に位置し且つ、金型の前記円筒部分を含むめっきされる部分長手方向に対して中心に位置する。 - 特許庁
A lower oil layer 4 is formed at a lower side with respect to the separate plate 3.例文帳に追加
セパレートプレート3よりも下側に下部オイル層4が形成されている。 - 特許庁
The six-way valves 2, 3 are connected mutually in parallel with respect to the pump 10.例文帳に追加
六方バルブ2、3はポンプ10に対して互いに並列に接続される。 - 特許庁
A relative movement apparatus 22 for relatively moving the jet nozzle 6 with respect to the workpiece 4, and for relatively moving the wire electrode with respect to the workpiece 4 includes the table 16 and a saddle 20.例文帳に追加
ジェットノズル6と被加工物4、およびワイヤ電極と被加工物4とを相対移動させる相対移動装置22はテーブル16とサドル20を含む。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING DIRECT SCANNING WITH RESPECT TO CLIENT OF DESTINATION例文帳に追加
宛て先のクライアントに対してダイレクトスキャンを行なうための方法及びシステム - 特許庁
The tape unloading operation is completed in the state, when the drive cam plate is moved relatively with respect to the cam plate with respect to the extension of the extensions coil spring.例文帳に追加
テープアンローディング動作は、引っ張りコイルばねの伸びを伴ってドライブカムプレートがカムプレートに対して相対的に移動された状態で完了する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD USING NAMING RULE WITH RESPECT TO DIFFERENT TYPES OF DEVICES例文帳に追加
デバイスの異なるタイプに対する命名規則を使用する装置及び方法 - 特許庁
This plate-like body 13 can rotate relatively with respect to the heater 6.例文帳に追加
板状体13がヒーター6に対して相対的に回動可能である。 - 特許庁
The angle θ1 is preferably a polarizing angle with respect to converted light B2.例文帳に追加
この角度θ1は変換光B2に対する偏光角とするのがよい。 - 特許庁
In the determination of the search range, motion vector candidate information with respect to a processing target pixel and motion vector candidate information with respect to peripheral pixels are used.例文帳に追加
探索範囲の決定に当たり、処理対象画素についての動きベクトル候補情報と、周辺の画素についての動きベクトル候補情報とを用いる。 - 特許庁
The operation clock with respect to the device 8 is made faster than the operation clock with respect to the device 1 and the device 2.例文帳に追加
punctual相関器8に対する動作クロックを、early相関器1およびlate相関器2に対する動作クロックよりも速くする。 - 特許庁
The cost of a sub optimal path with respect to a current quadruplet is compared with a path switching cost with respect to the preceding quadruplet that is revisably set.例文帳に追加
現在のクワドラプレットに対するサブオプティマルパスのコストと、変更可能に設定された先のクワドラプレットに対するパスの切り換えコストとを比較する。 - 特許庁
The mirror member (48) includes a concave part (54) as a marker for alignment with respect to the substrate, and the conductive pattern includes a marker pattern (44) for alignment with respect to the mirror member (48).例文帳に追加
ミラー部材(48)は、基板に対する位置合わせ用のマーカとしての凹部(54)を有し、導体パターンは、ミラー部材(48)に対する位置合わせ用のマーカパターン(44)を含む。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING INFLUENCE WITH RESPECT TO CULTURE LIQUID ON FLOCCULATION OF BEER YEAST例文帳に追加
ビール酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法 - 特許庁
Coma aberration is compensated with respect to the 1st optical disk in the lens 20.例文帳に追加
対物レンズは、第1の光ディスクに対してコマ収差が補正されている。 - 特許庁
The information playback device 1 sets playback permission with respect to each content.例文帳に追加
情報再生機器1は、各コンテンツに対し再生許可の設定を行う。 - 特許庁
The antenna efficiency of a second antenna 2 with respect to a received signal is high and the antenna efficiency of a third antenna 3 with respect to a received signal is low.例文帳に追加
第2アンテナ2は受信信号に対するアンテナ効率が高効率で、第3アンテナ3は受信信号に対するアンテナ効率が低効率となされている。 - 特許庁
The polyester film includes not more than 5 eq/ton of carboxy terminals with respect to polyester, and not more than 150 ppm content of all metal elements with respect to the polyester.例文帳に追加
カルボキシ末端量がポリエステルに対して5eq/ton以下、全金属元素含有量がポリエステルに対して150ppm以下であるポリエステルフィルム。 - 特許庁
The joining members 28 and 29 are placed symmetrically with respect to a laser optical axis.例文帳に追加
結合部材28,29は、レーザー光軸に対して対称的に配置する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING POSITIONAL DRIFT OF LIGHT BEAM WITH RESPECT TO CHUCK例文帳に追加
チャックに対する光ビームの位置のドリフトを決定する方法およびシステム - 特許庁
The actual torque is configured by combining an external torque that a motor generates with respect to an external load and an internal torque that a motor generates with respect to an internal load.例文帳に追加
真トルクは、電動機が外部負荷に対して発生させる外部トルクと、電動機が内部負荷に対して発生させる内部トルクと、を合わせたトルクである。 - 特許庁
With respect to her year of birth, various views have been put forth based on certain presumptions. 例文帳に追加
従来から推測に基づく様々な見解が提出されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The IMF and the WB have different mandates and need to respect them. 例文帳に追加
IMFと世銀は、異なる使命を持ち、それらを尊重する必要がある。 - 財務省
In this respect, we welcome China`s commitment to rebalance growth. 例文帳に追加
この点、より均衡の取れた成長に向けた中国のコミットメントを歓迎。 - 財務省
The National Court has jurisdiction with respect to matter arising under this Act.例文帳に追加
国家裁判所は,本法に由来する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁
For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加
各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁
(11) The periods referred to in respect of the procedure outlined in the present Article shall be fixed in the Regulations.例文帳に追加
(11) 本条の手続に関し述べられた期間は規則により定める。 - 特許庁
Where legal proceedings in respect of the right to a patent have been instituted before a competent organ, the Office shall suspend the procedure with respect to the application concerned. 例文帳に追加
特許を受ける権利に関する法的手続が権限ある機関に提起されている場合は,庁は,当該出願に関する手続を停止するものとする。 - 特許庁
The content of the ore is 20-30% with respect to 100 of the water.例文帳に追加
この割合は水100に対し、鉱石は20%〜30%とする。 - 特許庁
ROLLING CONNECTION CHAIN BELT WITH REGULATED MOVING RANGE OF LINK WITH RESPECT TO SIDE PIN例文帳に追加
サイドピンに対するリンクの移動範囲が規制された転動連結チェーンベルト - 特許庁
A gain setting part 35 sets a gain of the desired steering angle δG* with respect to a desired lateral acceleration Gy* and a gain of the desired steering angle δγ* with respect to a desired yaw rate γ*.例文帳に追加
目標転舵角δ^*は、横加速度に基づく目標転舵角δ_G^*とヨーレートに基づく目標転舵角δγ^*とに基づいて定められる。 - 特許庁
Besides, the focusing with respect to the infinite point and the focusing with respect to the photographing distance A are executed again in turn and the amount X is measured in the same way.例文帳に追加
再び、無限遠に対するピント調節、撮影距離Aに対するピント調節を順に行い、同様に繰出し量Xを測定する。 - 特許庁
One of the ports acts like a socket port with respect to an extension socket.例文帳に追加
該ポートのうちの1つは拡張ソケットに対するソケットポートとして機能する。 - 特許庁
In the station interconnection system 100, a station server 111 and a station staff room terminal 112 are provided with respect to each station, and a cockpit terminal 122 is provided with respect to each train.例文帳に追加
駅相互連絡システム100は、駅毎に駅サーバ111と駅務員室端末112とを備え、列車毎に運転席端末122を備える。 - 特許庁
The imaging face 217 is divided into two equal parts of an upward part and downward part with respect to the gravity direction.例文帳に追加
撮像面217は、重力上方と下方に二等分される。 - 特許庁
The base portion is inclined at a certain angle with respect to a plane of the base portion.例文帳に追加
階段部分は、ベース部分の平面から或る角度で傾いている。 - 特許庁
With respect to each mesh, the total sum of capacity of buildings located within the mesh concerned is calculated (S3).例文帳に追加
メッシュ毎にメッシュ内の建物容積の総和を算出する(S3)。 - 特許庁
An estimate of background noise is determined with respect to a given voice utterance.例文帳に追加
所与の音声発声に対して背景雑音の推定値が決定される。 - 特許庁
The connector case 30 is appropriately rotated with respect to the coaxial connector 60.例文帳に追加
コネクタケース30は同軸コネクタ60に関して適宜回動可能である。 - 特許庁
The door 101a can open and close with respect to the upper base member 114.例文帳に追加
扉101aは、上側ベース部材114に対して開閉可能である。 - 特許庁
A locking member 34 is supported rotatably with respect to a guide rod 36.例文帳に追加
係止部材34は案内ロッド36に対して回動自在に担持される。 - 特許庁
After a pattern is exposed with respect to the front side FS of the substrate W, the substrate W is reversed pivotally about a pivot A, and the pattern is exposed with respect to the back side BS.例文帳に追加
基板Wの表側FSにパターンを露出した後にこの基板Wを回転軸A周りに裏返して裏側BSにパターンを露出する。 - 特許庁
The side edges of the member G are deviated with respect to the peripheral direction thereof.例文帳に追加
高グリップ部材Gは、その側端縁が周方向に関してずれている。 - 特許庁
A valve stem 80 carries out contact and separation of a valve element 82 with respect to the orifice 12.例文帳に追加
弁軸80は弁体82をオリフィス12に対して離接させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|