| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49220件
The ratio of the phenolic resin with respect to the solid body is 5-40 wt.%.例文帳に追加
フェノール樹脂の割合は、固形体に対し、5〜40wt%である。 - 特許庁
Further, the difference Δ° in phase delay is calculated in the same way with respect to the phase image.例文帳に追加
またphase像についも同様に、位相の遅れの差Δ°を求めた。 - 特許庁
First, a filtering window is placed in the center with respect to an input pixel.例文帳に追加
最初に、フィルタリング窓が、入力画素に関して中心に置かれる。 - 特許庁
The scribe line extends in a first and second directions with respect to the wafer.例文帳に追加
スクライブラインは、ウェーハに対して第1及び第2方向に延長する。 - 特許庁
Thus, the noise with respect to the resistance value of skin resistance is detected.例文帳に追加
こうして、表皮抵抗の抵抗値に対する雑音を検出する。 - 特許庁
A recording sequence is started with respect to the operation of a recording trigger switch (S11).例文帳に追加
記録トリガー・スイッチの操作(S11)に対し、記録シーケンスを開始する。 - 特許庁
The rotation shaft part is rotatably positioned with respect to the chassis.例文帳に追加
回転軸部は、回転可能に筐体に対して位置決めされている。 - 特許庁
Levels for each of the plurality of genres are stored with respect to the respective players.例文帳に追加
各プレーヤーについての複数のジャンル毎のレベルが記憶されている。 - 特許庁
A larger correction effect is obtained by making the amount of an amplitude correction with respect to the ambient temperature in a selection period different from that with respect to the ambient temperature in a non-selection period.例文帳に追加
選択期間と非選択期間の周囲温度に対する振幅補正の量を変えることで、より大きな補正効果を得る。 - 特許庁
Processing items with respect to image data in each page are selected in advance.例文帳に追加
1頁毎の画像データに対する加工項目を事前に選択する。 - 特許庁
The support member 33 supports the inlet cover 32 with respect to the body 20.例文帳に追加
支持部材33はインレットカバー32を本体20に対して支持する。 - 特許庁
Minutes shall be prepared with respect to the business of Organizational Meetings 例文帳に追加
創立総会の議事については、…議事録を作成しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
The provisions of the first paragraph in respect of an application shall mutatis mutandis also apply to registration. 例文帳に追加
出願に関する第1段落の規定は,登録に準用される。 - 特許庁
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of comparable standing) was Taikenmon-in, and she was also called Sanmi no tsubone. 例文帳に追加
院号を新待賢門院といい、三位局とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Measures, etc. for Special Provisions Concerning Patent Fees, etc. with respect to Accredited TLO 例文帳に追加
承認事業者に係る特許料等に関する特例措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For each pair, co joins revisions rev1 and rev3 with respect to rev2 . 例文帳に追加
それぞれの対に対して、coはrev1とrev3をrev2と比較しながら結合します。 - JM
Flip Horizontally This command will flip the bitmap image with respect to the horizontal axes.例文帳に追加
Flip Horizontallyこのコマンドは、ビットマップイメージを水平軸に関して対称移動する。 - XFree86
With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years. 例文帳に追加
使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She showed her respect to the senior colleague, Akazome Emon. 例文帳に追加
先輩に当たる赤染衛門には後輩として尊敬の意を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper and lower lances 11 are so arranged, that their axes are displaced horizontally with respect to each other.例文帳に追加
上下のランス11は軸線が左右にずれて配されている。 - 特許庁
During an earthquake, the rock on one side of the fault suddenly slips with respect to the other.例文帳に追加
地震の際に、断層の片側の岩は、他方に対して突然る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It has a lot to do with our own country's lack of respect for elders.例文帳に追加
それはわが国の敬老精神の欠如と非常に関係がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The inner cylinder 24 is made freely rotatable with respect to a base 20.例文帳に追加
この内筒24は基台20に対して回転自在となっている。 - 特許庁
A plate 24 is movable with respect to a frame 50 on the driving device.例文帳に追加
駆動装置において、プレート24がフレーム50に対して可動である。 - 特許庁
It works as a nonpermeable member with respect to oxygen.例文帳に追加
このバリアメタル層は、酸素に対して非透過材として作用するものである。 - 特許庁
Of course, I am very grateful to the previous leader; and I respect him very much.例文帳に追加
もちろん先代には感謝してるし スッゲー尊敬してるんスけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally.例文帳に追加
今日 ここに来たのは― 世話になった礼儀として あいさつするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that in one respect he may not measure up to a predecessor.例文帳に追加
彼は一点において前任者の一人とは匹敵しないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities 例文帳に追加
ひとや責任に対して注意を払わず、怠る傾向のある人 - 日本語WordNet
Your achievements entitle you to the respect of all of us. 例文帳に追加
あなたの業績であなたは我々すべてに尊敬される資格がある. - 研究社 新英和中辞典
The Guidelines were first developed in 1990 with respect to 14 product categories and 10 sectors. 例文帳に追加
平成2年に初めて14品目、10業種について策定されました。 - 経済産業省
With respect to the Chinese economy, there are points that require immediate attention.例文帳に追加
中国経済に関して、当面注意が必要な点を挙げてみる。 - 経済産業省
To enable to contribute to labor-saving with respect to quality control and to enable to realize easiness of manufacture and simplicity of a structure.例文帳に追加
品種管理に関する手間の省力化に貢献し得ると共に、製造の容易化及び構成の簡易化を図ること。 - 特許庁
Shakyamuni advises them to read Gemon ('Tohoge sutra (verses on going to pay reverence to Amida)'), listen to the teachings, respect Amida Buddha and to be born in the Pure Land. 例文帳に追加
そして釈尊は、偈文(「東方偈〈往覲偈〉」)を読み、教えを聞き、阿弥陀仏を敬い、「極楽」への往生を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; or 例文帳に追加
実際には指定商品でない商品若しくはサービスについて,登録商標が登録されている旨の表示,又は - 特許庁
To provide a rotor steel plate, having high resistance with respect to the centrifugal force, at a high rotational driving.例文帳に追加
高回転運転時での遠心力への耐性が高い回転子鋼板を提供する。 - 特許庁
To perform a visual inspection that is robust with respect to changes in lighting conditions and photographing conditions.例文帳に追加
照明条件や撮影条件の変化に対して頑健な外観検査を行う。 - 特許庁
To accelerate the speed of the execution of a program with respect to a usual input.例文帳に追加
通常の入力に対するプログラム実行の高速化を実現することを目的とする。 - 特許庁
The sidewall 6 has an off-angle ranging from 50° or more to 65° or less with respect to the {0001} plane.例文帳に追加
側壁6は{0001}面に対して50°以上65°以下のオフ角を有する。 - 特許庁
To facilitate a setup change with respect to the validity/invalilidity of an encryption function in an IP telephone.例文帳に追加
IP電話における暗号化機能の有効/無効等の設定変更を容易化する。 - 特許庁
To provide a game table capable of more enhancing increasing interest with respect to performance.例文帳に追加
演出に対して、興趣をより一層高めることが可能な遊技台を提供する。 - 特許庁
To obtain natural three-dimensional shape data even with respect to a part having a step in an object.例文帳に追加
物体における段差を有する部分に対しても自然な3次元形状データを得る。 - 特許庁
On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加
逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Act, the purpose of the holiday is 'to respect our ancestors and remember the deceased.' 例文帳に追加
祝日法では「祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ」ことを趣旨としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode section adheres to the support section and the support section supports the electrode section with respect to an accessory.例文帳に追加
上記支持部は、電極部が付着し、前記電極部を装具に対して支持する。 - 特許庁
The image picking-up means is positioned to a prescribed location with respect to a GPS positioning means.例文帳に追加
撮像手段は、GPS位置測位手段に対して所定位置に配置されている。 - 特許庁
To provide a rubber-containing styrene resin wherein rubber particles dispersed in a styrene resin is controlled with respect to the morphology and particle thereof.例文帳に追加
スチレン系樹脂に分散されたゴム粒子の形態及び粒子径を制御する。 - 特許庁
To provide a paging signal transmission method by secure communication with respect to a plurality of mobile stations.例文帳に追加
複数の移動局に対して、セキュアな通信によってページング信号を送信する。 - 特許庁
To improve durability of a pilot valve element with respect to a reverse flow of high pressure fluid.例文帳に追加
高圧流体の逆流に対するパイロット弁体の耐久性を向上させること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


