「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform reconstruction processing at high speed while appropriately selecting the restoration destination of data.例文帳に追加

データの復元先を適切に選択するとともに、リコンストラクション処理を高速におこなうこと。 - 特許庁

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

National Guard troops and other groups are now engaged in relief and restoration activities in the Gulf Coast area. 例文帳に追加

現在，州兵の部隊や他の団体が湾岸地域で救援・復旧活動に従事している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Meiji Restoration, she married Niijima Jo, the founder of Doshisha University. 例文帳に追加

明治維新後，同(どう)志(し)社(しゃ)大学の創設者である新島襄(じょう)と結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large tent was built at the site in 2009 to install some equipment for the preservation and restoration work. 例文帳に追加

その現場では2009年に大型テントが建設され，保存・復元作業用の設備が設けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Obirame Restoration Group, a private organization, is working to increase the number of Japanese huchen through artificial hatching. 例文帳に追加

民間団体｢オビラメの会｣は，人工ふ化によってイトウの数を増やすことに取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To rapidly perform the restoration of an inspection device by grasping the cause of the problem produced.例文帳に追加

問題が発生した場合にその原因を把握して、検査装置の復旧を迅速に行う。 - 特許庁

A heat insulating material 3 having deformation and restoration properties is provided along the outer surface of the bathtub 2.例文帳に追加

浴槽２の外面に沿って変形性及び復元性を有する断熱材３が設けられる。 - 特許庁

To perform contribution to allow anyone to rapidly and certainly cope with restoration of a power distribution facility.例文帳に追加

配電設備の復旧のための対応を、誰でも迅速かつ確実に行うために寄与する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with an image restoring function which can redo image restoration processing.例文帳に追加

画像復元処理のやり直しが可能な画像復元機能付き撮像装置を提供する。 - 特許庁

To attain write protection and its restoration without waste by block units for a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体に対する無駄のないブロック単位でのライトプロテクト及びその復旧を可能とする。 - 特許庁

IMAGE CONCEALMENT METHOD, FALSIFIED IMAGE DETECTION METHOD, IMAGE RESTORATION METHOD,IMAGE DISPLAY METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

画像隠蔽方法、画像改竄検出方法、画像復元方法、画像表示方法、および装置 - 特許庁

By a restoration method corresponding to the development method, the XML document is restored from the equivalent table.例文帳に追加

展開方法に対応した復元方法によって、等価テーブルからＸＭＬ文書を復元する。 - 特許庁

BASE DATABASE DEVICE, DATABASE COOPERATION SYSTEM, DATABASE PROGRAM, DATA SYNCHRONIZATION METHOD, AND DATA RESTORATION METHOD例文帳に追加

拠点データベース装置、データベース連携システム、データベースプログラム、データ同期方法、およびデータ復旧方法 - 特許庁

The PC 5 which receives a corresponding authentication key 6 and stores the authentication key 6 enables the restoration function again.例文帳に追加

対応する認証キー６を受信し、記憶したＰＣ５は、復元機能を再び有効とする。 - 特許庁

Thus, the phenomenon that ink is scattered into the apparatus upon the restoration of the wiper blade 41 can be suppressed.例文帳に追加

よって、ワイパブレード４１が復元する際にインクが装置内に飛散するのが抑制される。 - 特許庁

PHASE INFORMATION RESTORING METHOD AND PHASE INFORMATION RESTORING APPARATUS, AND PHASE INFORMATION RESTORATION PROGRAM例文帳に追加

位相情報復元方法及び位相情報復元装置、並びに、位相情報復元プログラム - 特許庁

When the sold software is destroyed, restoration service is provided by referring the sale history.例文帳に追加

販売したソフトウェアが破壊されたときは、その販売記録を参照して復旧サービスが行われる。 - 特許庁

Next, a restoration method is applied to the linear system to restore the reflectance of the scene and the objects.例文帳に追加

次に、線形システムに復元方法を適用して、シーン及び物体の反射率を復元する。 - 特許庁

The lens part thus formed is provided with the scratch resistance based on the self-restoration properties.例文帳に追加

こうして形成されたレンズ部には、自己修復機能に基づく耐擦傷性が付与されている。 - 特許庁

ELECTRONIC VALUE EXCHANGE SYSTEM, TERMINAL DEVICE, RESTORATION DEVICE, AND ELECTRONIC VALUE EXCHANGE METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

電子バリュー交換システム、端末装置、復旧装置及びそれらに用いる電子バリュー交換方法 - 特許庁

The PC 5 having disabled restoration function requests an authentication server device 1 for an authentication key 6.例文帳に追加

復元機能が無効にされたＰＣ５は、認証サーバ装置１へ認証キー６を要求する。 - 特許庁

When backup presence is confirmed by a backup flag, a CPU performs a game state restoration processing.例文帳に追加

バックアップフラグによってバックアップありが確認されると、ＣＰＵは、遊技状態復旧処理を行う。 - 特許庁

Thus, restoration control is performed on the basis of address data saved in the stack area.例文帳に追加

よって、スタック領域に退避されていたアドレスデータにもとづいて復旧制御が実行される。 - 特許庁

After replacing a hard disk, an audio apparatus transmits restoration request information to a data server (S11).例文帳に追加

ハードディスクが換装された後に、オーディオ機器は、復元要求情報をデータサーバに送信する（Ｓ１１）。 - 特許庁

COMPOSITION HAVING TISSUE OR CELL INJURY RESTORATION ABILITY AND INTERNAL CLEANING ABILITY FOR MAMMAL例文帳に追加

哺乳動物のための組織・細胞障害修復能及び体内浄化能を有する組成物。 - 特許庁

TRACE INFORMATION COMPRESSION METHOD FOR COMPUTER SYSTEM AND TRACE INFORMATION RESTORATION METHOD FOR COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

コンピュータシステムのトレース情報の圧縮方法と、コンピュータシステムのトレース情報の回復方法 - 特許庁

A device management server 10 of the call center specifies the restoration information corresponding to the abnormality information.例文帳に追加

コールセンタの装置管理サーバ１０は、異常情報に対応する復旧情報を特定する。 - 特許庁

Every receiver side section renews log restoration measure record thereof by using broadcast information.例文帳に追加

各々の受信側区画は、ブロードキャスト情報を用いてそのログ修復処置レコードを更新する。 - 特許庁

These were the maneuvering of nobles like Saigo, Okubo and others that did not desire the restoration of power of the Bakufu (feudal government). 例文帳に追加

これらは幕権の回復を望まない西郷・大久保らの公卿工作によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before his death, he wrote an Address (Akiie's Kanso--Akiie's advice to the Emperor) to Godaigo to convince him of the failure of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

死の前に後醍醐に対して新政の失敗を諌める奏上文（顕家諫奏）を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333 when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was ruined, the Kenmu restoration where the political center was the emperor began. 例文帳に追加

1333年に鎌倉幕府は滅亡し、天皇を中心とした建武の新政が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration, the new government, aiming to open its country, feared Gensai, who never ceased to advocate the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

維新後、開国政策へと走る新政府は、あくまでも攘夷を掲げる彦斎を恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained experience as a clerical Court noble and was appointed to Daigeki during the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

自身も事務方の公家として経験を積み、建武の新政にあたっては大外記に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was counted among 'the Three Heroes of the Restoration,' along with Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO of the Satsuma clan. 例文帳に追加

薩摩の西郷隆盛、大久保利通とともに「維新の三傑」として並び称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Ikumatsu the geisha (Matsuko KIDO) who saved his life and became his comrade during the turbulent period before the restoration. 例文帳に追加

妻は、幕末動乱期の命の恩人かつ同志でもある京都の芸妓幾松（木戸松子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱で一部が焼失した京都の善峯寺の再興に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, he also served as bugyo (magistrate) for the restoration of Tada-in Temple in Kawabe County, Settsu Province (Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

寛文3年（1663年）には、摂津国川辺郡(兵庫県)の多田院の再興の奉行も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRUCK FOR RESTORATION AT DERAILMENT IN MULTI-PURPOSE PUSH CAR FOR RAIL TRANSPORTATION OR THE LIKE AND FASTENING DEVICE FOR VEHICLE BODY例文帳に追加

レール運搬等の多目的トロにおける脱線時復旧用の台車と車体の緊締装置 - 特許庁

To perform the backup processing and a restoration processing of a sheet metal data base file 7 by interposing a conversion processing.例文帳に追加

板金データベースファイル７のバックアップ処理と復元処理を変換処理を介在させて行う。 - 特許庁

RESTORATION OF MUSCULAR DAMAGE BY HUMAN PERIPHERAL BLOOD-DERIVED CD133/CD34 POSITIVE CELL TRANSPLANTATION例文帳に追加

ヒト末梢血由来ＣＤ１３３／ＣＤ３４陽性細胞移植による筋損傷の修復 - 特許庁

PROTEIN RELATING TO RESTORATION FROM CYTOPLASMIC MALE STERILITY TO FERTILITY AND GENE CODING THE PROTEIN例文帳に追加

細胞質雄性不稔から可稔への回復に関与するタンパク質及びそれをコードする遺伝子 - 特許庁

measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

原子力災害予防対策、緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accord with the Kazoku (peerage) system enacted in 1884, he received the title of Hakushaku (count) for the great achievements in the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治17年（1884年）の華族制定に伴い、維新時の偉功によって伯爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス