「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

八　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical disk apparatus capable of detecting biting in a stepping motor and conducting restoration.例文帳に追加

ステッピングモーターの噛み込み検出とその後の復帰が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously with the job completion, the warm-up (restoration to a standby state) of the configuration unit is completed.例文帳に追加

ジョブが完了すると同時に上記構成部のウォームアップ（待機状態への復帰）が完了する。 - 特許庁

To provide a clock restoration circuit and a method, and to provide a high-speed data sending/receiving circuit that uses this.例文帳に追加

クロック復元回路及び方法とこれを用いた高速データ送受信回路を提供する。 - 特許庁

On request for the restoration and renewal of a registration removed from the register for failure to renew (rule 40):例文帳に追加

更新漏れにより登録簿から削除された登録の回復及び更新の請求時(規則40) - 特許庁

(d) legal ground and date of the lapse of patent protection, limitation of the patent, and the restoration of patent protection.例文帳に追加

(d) 特許保護の消滅，特許の制限及び特許保護の回復の法的根拠及び日 - 特許庁

Kazpatent shall publish information on restoration of the validity of patents in the Gazette.例文帳に追加

特許庁は官報において特許の効力回復に関する情報を公告するものとする。 - 特許庁

Notice of the renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

商標登録の更新又は回復の通知は，規則に従って公報に公告する。 - 特許庁

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant for restoration.例文帳に追加

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを回復申請人に送付する。 - 特許庁

Thus data and table information in a correct state are always secured, and restoration processing is quickly performed.例文帳に追加

常に正しい状態のデータとテーブル情報を確保でき、復旧処理が迅速に行える。 - 特許庁

BACK UP/RESTORATION MANAGEMENT METHOD BETWEEN DUPLICATED VOLUMES AND MEMORY CONTROLLER USED FOR THE METHOD例文帳に追加

複製ボリューム間でのバックアップ・リストア管理方法およびこの方法に用いる記憶制御装置 - 特許庁

ROPE SWING DETECTING DEVICE FOR ELEVATOR, AND METHOD OF AUTOMATICALLY CONTROLLING RESTORATION OPERATION AFTER EARTHQUAKE USING THE SAME例文帳に追加

エレベータのロープ揺れ検出装置及びそれを用いた地震自動復旧運転制御方法 - 特許庁

To prevent an infant holding part rolled in the vertical direction from unrolling spontaneously by restoration force or the like.例文帳に追加

上下方向に巻いた幼児保持部が復元力等で自然と開いてしまわないようにする。 - 特許庁

METHOD FOR EFFICIENTLY PERFORMING BIODEGRADATION OF ORGANIC COMPOUND AND ENVIRONMENTAL RESTORATION BY COMBINATION OF MICROORGANISMS例文帳に追加

微生物の組み合わせによる有機化合物の生分解および環境修復の効率化方法 - 特許庁

(i) a claim for restoration or damages related to said original administrative disposition or administrative disposition on appeal; 例文帳に追加

一　当該処分又は裁決に関連する原状回復又は損害賠償の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce electric power consumption under a power save mode to the utmost, and to conduct accurate restoration to the present time.例文帳に追加

パワーセーブモード中の消費電力を極力減らし、現時刻への復帰も正確に行う。 - 特許庁

According to this restoration, the door mirror 14 is pressed and the door mirror 14 is positioned in a predetermined position.例文帳に追加

これに追従してドアミラー１４が押圧され、該ドアミラー１４が所定の位置に位置決めされる。 - 特許庁

A comparison result of actual disaster data is stored in a disaster data storage part 17 after restoration of the disaster.例文帳に追加

災害収束後に、災害データ保存部１７に実際の災害データの比較結果を保存する。 - 特許庁

To provide a means for augmenting the muscle in rehabilitation after injury and seeking the promotion of restoration.例文帳に追加

負傷のリハビリテーション時に筋肉を増加させ、回復促進を図る手段を提供すること。 - 特許庁

To perform restoration on-line from a GUI to a medium where a fault is generated.例文帳に追加

障害が生じたメディアに対して、GUI上からオンラインで修復を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical path network by which restoration is executed at a high speed, without being restricted by network topology.例文帳に追加

ネットワークトポロジーに制約されることなく、高速で復旧が可能な光パス網を提供する。 - 特許庁

The government will continue efforts to ensure seamless and quick transition from restoration to reconstruction. 例文帳に追加

政府としては、引き続き、間断なく迅速に復旧から復興へと取り組んでまいります。 - 財務省

After the restoration of the error of the printing device, the host computer forwards the spool data to the printing device again.例文帳に追加

ホストコンピュータは、印刷装置のエラー復旧後、このスプールデータを印刷装置へ再転送する。 - 特許庁

The image processing includes image resolution interpolation, compression, damage restoration, production of an animation, and the like.例文帳に追加

画像処理には、画像解像度補間や圧縮、傷の修復、アニメーションの作成等が挙げられる。 - 特許庁

Receiving equipment receives the data, and performs restoration when a necessary amount of data can be received.例文帳に追加

受信装置側では、そのデータを受信し、必要量のデータが受信できたら復元を行う。 - 特許庁

METHOD OF RESPONDING TO DEMAND FOR RESTORATION OF LOST OFFLINE PEER-TO-PEER TRANSACTION RECORDS例文帳に追加

喪失したオフラインのピア・ツー・ピアトランザクションレコードの復元に対する要求に応答する方法 - 特許庁

To prepare an aqueous titanium ultrafine particle dispersion which has a high bioactive function and shows an excellent hair restoration efficacy.例文帳に追加

生理活性機能が高く、すぐれた毛髪修復効果を発揮するチタン分散水の提供。 - 特許庁

To obtain a communication device which performs trouble restoration of a post-establishment type of high speed in a low cost.例文帳に追加

高速な事後確立型の障害復旧を低コストで行なう通信装置を得ること。 - 特許庁

A point restoration system 4 is connected to a financial network 11 through a financial gateway 10.例文帳に追加

ポイント還元システム４は、金融ゲートウェイ１０を介して、金融ネットワーク１１と接続されている。 - 特許庁

an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration 例文帳に追加

エルサレムとユダの失脚と彼らのその後の復活に関するエゼキエルの予言を含む旧約聖書 - 日本語WordNet

Restoration processing and erasure processing are performed by selecting the displayed saving electronic information.例文帳に追加

表示された退避電子情報を選択することにより復元処理および消去処理を行う。 - 特許庁

When switching to the same logical CPU process is made again continuously, saving/restoration is skipped.例文帳に追加

連続的に再び同じ論理ＣＰＵプロセスに切り替わった場合は、退避／回復をスキップする。 - 特許庁

The backup software on the main frame performs the backup/restoration by every logical frames 501 of the main frame.例文帳に追加

メインフレーム上のバックアップソフトは、メインフレーム論理ボリューム５０１ごとにバックアップ／リストアを行う。 - 特許庁

To shorten the time required for restoration of a database while reducing the power consumption of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの消費電力を節約しつつ、データベースのリストアに要する時間を短縮する。 - 特許庁

Restoration work is carried out on the Polytechnic Centers, etc. affected by the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により被害を受けた職業能力開発促進センター等の復旧工事を実施する。 - 厚生労働省

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban. 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other schools, the Yabunouchi-ryu experienced difficulty after the Meiji restoration, but it survived and continues to exist today. 例文帳に追加

維新後は諸流派同様に困難な時期を送るが、これを乗り越えて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the Meiji Restoration, there are some instances that some private organizations used the names of mokan (blind official). 例文帳に追加

ただし、明治以降にもいくつかの民間団体は盲官の名称を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were involved in the Kinmon Incident, the Choshu Conquest and the Boshin War, and the beginning of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

禁門の変・長州征伐・戊辰戦争などに関与し、明治維新に到るのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he gave up being a Kyogen actor, became a clerk at the Kanazawa Museum, and died a disappointed man. 例文帳に追加

明治維新後は道を捨てて金沢博物館の書算方（事務員）となり、失意のうちに没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style, which has become popular after the Meiji restoration, is exclusively called tsukeshugen at present. 例文帳に追加

明治維新の後に盛んになったこの形式を、現在ではもっぱら付祝言と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration saw Soryu, the fifth-generation head, move to Tokyo and serve as a sado for Arisugawanomiya. 例文帳に追加

5代宗龍のとき明治維新を迎え、東京に移って有栖川宮の茶頭を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image restoration techniques can improve the apparent sharpness of a CCD image by two to three times. 例文帳に追加

画像復元技術はCCD画像の見かけの鮮明度を２倍から３倍改良することができる。 - コンピューター用語辞典

the registration that is conducted when a cancellation of registration or a restoration of registration suit is presented, called notice registration 例文帳に追加

予告登記という,登記の抹消や回復の訴訟が提起された時になされる登記 - EDR日英対訳辞書