「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the Silla-Tang allied forces beat the land forces of Wakoku and Kudara, resulting in the demise of the Kudara restoration force. 例文帳に追加

同時に陸で唐・新羅の軍は倭国・百済の軍を破り、百済復興勢力は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, the Emperor Godaigo overthrew the Shogunate and started Kenmu no Shinsei (Kenmu restoration). 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐天皇は鎌倉幕府の倒幕を成し遂げ、建武の新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, under the Tokushima domain's Rokusei reformation (the reform in salary system), the vassals of the Tokushima Honpan came to be regarded as warrior class. 例文帳に追加

そして明治維新後、徳島藩の禄制改革により徳島本藩の家臣は士族とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Capitalizing on the chaos after the Meiji restoration, conflict of interest between villages around Naganuma further intensified. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱に乗じて、長沼の周辺村々との利害の対立が更に激しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's being far behind the naval technologies of the West was glaringly clear to everyone to see when Kurofune (the Black ships of Commodore Matthew Perry) came to Japan and this fact led Japan to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

黒船来襲の時その差は決定的となり、その後の明治維新に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Bankoku Koho" was frequently referred by the restoration government to create framework of the nation. 例文帳に追加

『万国公法』は、また一方で維新政府の国家体制設計に際し、大いに参照されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, restoration of Shinnagata Station and its surrounding area was also implemented to resume operations on March 10. 例文帳に追加

その間にも新長田駅周辺の復旧工事を実施、3月10日にようやく営業を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern historical concepts were introduced in Japan during the Meiji Restoration or later, or during the latter half of the nineteenth century. 例文帳に追加

日本における近代的な歴史思想の導入は、19世紀後半の明治維新以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, goon and hoko functioned as a basic factor constituting samurai society that continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後、御恩と奉公は明治維新まで続く武家社会の基本的な成立要素として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Yukimori, who had continuously bothered the Mori clan, brought an end to the armed movement for the restoration of the Amago clan. 例文帳に追加

毛利氏を煩わせ続けた幸盛の死によって、尼子再興軍も終焉することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 after the Meiji Restoration, kabunakama were ordered to dissolve again and it has never had a resurgence since then. 例文帳に追加

明治維新後の1872年（明治5年）、再び株仲間は解散を命じられ、以降復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The effect of restoration of rights under the provision of the preceding paragraph shall be as provided for by laws and regulations concerning personal status. 例文帳に追加

２　前項の規定による復権の効果は、人の資格に関する法令の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

JUDGMENT METHOD FOR SURFACE STATE OF PAINT FILM LAYER ON DECORATIVE CEMENT HARDENED BODY, AND RESTORATION METHOD FOR QUALITY OF OUTWARD APPEARANCE例文帳に追加

化粧セメント硬化体の塗膜層表面状態判定方法及び外観品質回復方法 - 特許庁

When the restoration is impossible, the CPU requests retransmission of the lost packet from a server through a communication part.例文帳に追加

復元不可能である場合、ＣＰＵは、通信部を介して、ロスしたパケットの再送をサーバに要求する。 - 特許庁

To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.例文帳に追加

時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁

An opposite station conducts also similar control to transmit a frame for confirming the restoration to its own station.例文帳に追加

対向局でも同様の制御が行われて自局に対して復旧確認用のフレームが送信される。 - 特許庁

GLOSS RESTORATION AGENT COMPOSITION FOR FLOOR, FLOOR STRUCTURE USING THE SAME, AND FLOOR SURFACE MAINTENANCE AND ADMINISTRATION METHOD例文帳に追加

床用光沢復元剤組成物およびそれを用いた床構造体、並びにその床面維持管理方法 - 特許庁

A data transfer method includes a data distribution function for parallel transfer and a data permutation function for data restoration.例文帳に追加

並列転送するためのデータ振り分け機能と、データ復元のためのデータ並べ替え機能を備える。 - 特許庁

the manner of making application for restoration of design and the fee to be paid with it under sub-section (1) of section 12;例文帳に追加

第 12条(1)により意匠の回復申請の方法，及びそれに伴い納付すべき手数料 - 特許庁

The restoration of a name to the register of patent agents shall be published and communicated to the person concerned. 例文帳に追加

特許代理人登録簿への名称の回復は，公告し，かつ，関係人に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus capable of achieving the sufficient functional restoration of a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの充分な機能回復を図ることができるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

An analyzing part 54 analyzes the restoration raw data UB', so as to obtain thickness distribution information of an optic nerve fiber layer.例文帳に追加

解析部５４は、復元生データＵＢ′を解析して視神経線維層の厚さ分布情報を求める。 - 特許庁

(i) the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinguishment, restoration or restriction on disposition of a trademark right; 例文帳に追加

一　商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a W/O/W type composite emulsion excellent in maintaining stability for a long time, especially, excellent in restoration behavior in characteristics at defreezing.例文帳に追加

長期安定性、特に凍結復元性に優れたＷ/Ｏ/Ｗ型複合エマルションの提供。 - 特許庁

To en detect plural loading positions on which loading is executed at present, even after restoration of power supply from an interruption.例文帳に追加

電源遮断復帰後においても、ローディング中の複数のローディング位置を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method which prevent deterioration in picture quality due to compression and restoration of moving picture data.例文帳に追加

動画像データの圧縮、復元における画質低下を防止した装置および方法を提供する。 - 特許庁

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。 - 特許庁

Success or failure of restoration is judged and the external terminal is informed of a judgment result via the communication line.例文帳に追加

その復元の成否を判定し、通信回線を介して、その判定結果を外部端末へ通知する。 - 特許庁

The application 110 designates the point of time when the data should be restored based on the restoration chance list (S8).例文帳に追加

アプリケーション１１０は、回復契機リストに基づいて、データを回復させる時点を指定する（Ｓ８）。 - 特許庁

The received compressed data are extended by the extension processing section 232 in the monitoring control section 23 for restoration.例文帳に追加

受信した圧縮データは、監視制御部２３内の伸長処理部２３２にて伸長して、復元する。 - 特許庁

To provide restoration from expansion of an optical transmission system or deterioration of an optical transmission line with an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成で、光伝送システムの拡張または光伝送路の劣化からの復旧を実現する。 - 特許庁

To provide a fastening band for a tire chain to be excellent in a modulus of elasticity, fatigue resistance, and a restoration property of expansion.例文帳に追加

弾性率、耐疲労性、および膨らみの回復性に優れたタイヤチェーン用緊締バンドの提供。 - 特許庁

While continuing these efforts, we are now preparing to start the reconstruction process, in which we will aim to go beyond the mere restoration to the previous state. 例文帳に追加

こうした努力を継続しつつ、現在は復興に向けた準備に取り掛かっています。 - 財務省

The cleaned water is returned to lake and not only the cleaning of the water surface but also the restoration of the water quality area achieved.例文帳に追加

湖水には浄化された水が返され、水面の清掃のみならず水質の回復も図られる。 - 特許庁

Consequently, the restoration time of memory cell data becomes longer in the standby state and sufficient restore is achieved.例文帳に追加

従って、スタンバイ状態の時にはメモリセルデータのリストア時間が長くなり十分なリストアがなされる。 - 特許庁

The restoration element having a fixing block and two first damper elements are arranged on the first rotary shaft.例文帳に追加

固定ブロックを有する復元素子および２つの第１ダンパー素子は、第１回転シャフトに配置される。 - 特許庁

Upon restoration from power interruption, a restart processing part 104 uses the information to restart processing.例文帳に追加

電源切断からの復帰時には再開処理部１０４がその情報を利用して処理を再開する。 - 特許庁

To provide a display driving device including a memory and its video data compression and restoration method.例文帳に追加

メモリーを含むディスプレー駆動装置及びその映像データ圧縮及び復元方法が提供される。 - 特許庁

To improve the delay of a boot time in restoration from a power save mode to a normal operation mode.例文帳に追加

パワーセーブモードから通常動作モードへの復帰時における立ち上がり時間の遅延を改善できる。 - 特許庁

UNBOILED NOODLE OR HALF-BOILED NOODLE, HOT-WATER RESTORATION VESSEL APPLICABLE TO STORE THE NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE NOODLE例文帳に追加

生麺又は半生麺、該麺を収容可能な湯戻し用容器、並びに、前記麺の製造方法 - 特許庁

To provide a vacuum control device for an internal combustion engine, which allows adaptable high vacuum restoration.例文帳に追加

適合性が高い負圧回復を図ることのできる内燃機関の負圧制御装置を提供する。 - 特許庁

COLOR IMAGE RESTORATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME例文帳に追加

カラー画像復元方法及び装置並びに該方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide fault protection for each service of a packet network and a method and apparatus for restoration therefrom.例文帳に追加

パケット・ネットワークにおけるサービス毎の障害保護および復旧のための方法および装置を提供。 - 特許庁

MACHINE TOOL, OPERATION PERMISSION CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM, RESTORATION OPERATION PERMISSION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

工作機械、操作許可制御プログラム及び記録媒体、復旧操作許可制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁

REDUNDANT CODE GENERATION METHOD AND DEVICE, DATA RESTORATION METHOD AND DEVICE, AND RAID STORAGE DEVICE例文帳に追加

冗長符号生成方法及び装置、データ復元方法及び装置、並びにＲＡＩＤ記憶装置 - 特許庁