「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, since it makes restoration impossible using the nature of the compression data, encryption/decryption can be done by a simple processing.例文帳に追加

また圧縮データの性質を利用して復元不能にするので、簡単な処理で暗号化・復号化ができる。 - 特許庁

To provide an integrated means for backup and restoration work of data between NAS and CAS storage systems.例文帳に追加

ＮＡＳ及びＣＡＳストレージシステム間でのデータのバックアップとリストア作業に対する統合した手段の提供。 - 特許庁

Consequently, the scattering of an ink and the like with the restoration of the greatly bent wiper blade 15a is surely prevented.例文帳に追加

したがって、大きく撓んでいたワイパーブレード１５ａの復元に伴うインク等の飛散を確実に防止できる。 - 特許庁

DATA RECOVERY METHOD FOR DATA STORAGE DEVICE, ITS DEVICE, DATA RESTORATION METHOD FOR DISK ARRAY SYSTEM AND ITS DEVICE例文帳に追加

データ格納装置のデータ復旧方法及びその装置並びにディスクアレイシステムのデータ復旧方法及びその装置 - 特許庁

To provide a poisoning restoring technology for suppressing the occurrence of odors accompanying poisoning restoration of exhaust emission control catalysts.例文帳に追加

排気浄化触媒の被毒回復に伴う臭気の発生を抑制可能な被毒回復技術を提供する。 - 特許庁

After the Restoration of Imperial Rule, he was assigned to the post of Political Consultant and insisted on an imperial palace meeting with Yoshinobu TOKUGAWA surrendering both the post of Shogunate and parts of his territories. 例文帳に追加

王政復古の後、参与に任命され、小御所会議にで慶喜の辞官納地を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji restoration in 1868, he was appointed to judge of foreign affairs, which was a position of Choshi sanyo (a councilor of the feudal retainer of the domain at government post). 例文帳に追加

明治維新に際しては明治元年（1868年）、徴士参与職、外国事務局判事に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prompted the analysis of the creation process of Kuniyoshi's works and restoration of the colors which were faded away from Kuniyoshi's original Ukiyo-e prints. 例文帳に追加

これにより、国芳作品の創作過程の解明および浮世絵本来の色の復元が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he held the post of Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) (later Tokyo Metropolitan Police commissioner), and devoted himself to the establishment of police system. 例文帳に追加

明治維新後は警視庁大警視（のちの警視総監）となり、警察制度の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, after the Meiji Restoration, he travelled to Europe to observe the Franco-Prussian War, and further stayed in Germany and Great Britain for studies. 例文帳に追加

明治維新後の明治3年（1870年）、渡欧して普仏戦争を視察するなどドイツやイギリスに留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's achievement in the battle field, during the Kenmu Restoration (The new government of Emperor Godaigo), he was appointed to be a Governor of Hizen Province by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

父の戦功により建武の新政のとき、後醍醐天皇より肥前国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiko raised Nakako with great care, as a remembrance of her deceased husband, and Nakako became Kinto SAGA consort of the emperor after the restoration. 例文帳に追加

富子は亡き夫の忘れ形見の仲子を大事に育て上げ、維新後に仲子は嵯峨公勝夫人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she was fostered out by Otogoro MIYAGAWA, her uncle (older brother of Isami), and married with Yugoro MIYAGAWA in 1867. 例文帳に追加

維新後は、伯父（勇の兄）・宮川音五郎に引き取られ、明治9年（1876年）に許嫁の宮川勇五郎と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote and left "Kaiten Jikki" (Volume 7 of New Edition "Bakumatsu Ishin Shiryo Sosho" [a series of historical materials of the end of the Edo period and the Meiji Restoration] published by Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd. in 1969). 例文帳に追加

『回天実記』　新版＜幕末維新史料叢書７＞（新人物往来社　1969年）が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the government after the Meiji Restoration, and then he was assigned to National Printing Bureau of Ministry of the Treasury in 1872 and became the Governor of Tokyo in 1882. 例文帳に追加

明治維新後政府に入り、1872年大蔵省国立印刷局、1882年、東京府知事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the new government after the Meiji Restoration and was appointed to the governor of Esashi Prefecture, following the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治維新後に新政府に入り、1871年の廃藩置県に伴い江刺県権知事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the peerage having a rank of Viscount and took part in drafting regulations of Viscount society at the first assembly after Meiji Restoration. 例文帳に追加

子爵の地位を持つ華族であり、明治維新後の初期の議会で子爵会規則の起草などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a judicial officer after Meiji Restoration and held a head of a court in Yokohama, Kyoto and Tokyo, and also a head of Osaka court of appeal. 例文帳に追加

明治維新後は司法官となり、横浜、京都、東京裁判所長、大阪控訴院長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai once declined due to the Meiji Restoration, but sweetfishes were often offered to Daizenshiki (Office of the Palace Table) during the era of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にはしばしば沙汰があり大膳職に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Edo period, the temple included a monastery but the precinct was greatly reduced due to the Haibutsu kishaku (anti-Buddhist movement) of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代までは伽藍を連ねたが、明治維新の廃仏毀釈を受けて大幅に寺域を縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the twenty fourth Fushimi no Miya Imperial Prince Sadanaru took over from Imperial Prince Kuniie, he became a general of the army. 例文帳に追加

明治維新後は、邦家親王の跡を継いだ24代伏見宮貞愛親王は、元帥、陸軍大将に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji Restoration, Tenno had more than one spouse other than Kogo, because a concubine was generally accepted. 例文帳に追加

明治維新以前は一般的に側室を認める時代のため、天皇には皇后以外の複数の配偶者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration failed, he received Shoryo Ando from Takauji ASHIKAGA in August 1336. 例文帳に追加

建武の親政が失敗に終わると、足利尊氏により、建武3年（1336年）8月に再び所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, she was taken care of by Akitake TOKUGAWA who took over Yoshiatsu's position after he had died young; she spent the rest of her life at Akitake's. 例文帳に追加

明治維新後は、若死にした慶篤の跡を嗣いだ徳川昭武の世話となり、余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu was not the only person who did not know about Ryoma; Ryoma's fame in his life time was very much smaller than that after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

慶喜に限った話では無く、生前の龍馬の知名度は、維新後のそれに比べて非常に低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, some people have a view that the tumulus was renovated from a double round-shaped tomb mound to a large keyhole-shaped tomb mound during this restoration. 例文帳に追加

なお、この修復の際に双円墳から前方後円墳に改造されたとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamamoto family (which held the status of Urin, and the title of viscount after the Restoration), the Kitaoji family (which held a the title of baron), and the Tamamatsu family (which also held the title of baron) were the branches of the family. 例文帳に追加

分家に山本家（羽林家・維新後子爵）、北大路家（男爵）、玉松家（男爵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the fifteenth family head Yoshinobu TOKUGAWA was placed under house arrest, and Iesato TOKUGAWA was adopted as a son. 例文帳に追加

明治維新後、十五代当主徳川慶喜は謹慎を命ぜられ、徳川家達が養子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth shogun and a prince, who was born to the Hitotsubashi-Tokugawa family and was adopted from the Mito-Tokugawa family, and who implemented Taisei Hokan (restoration of imperial rule). 例文帳に追加

十五代（将軍・公爵）徳川慶喜　（水戸徳川家→一橋徳川家から養子、大政奉還） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, 29 families of persons, including Hirobumi ITO, who made distinguished contributions in the Meiji Restoration, were newly raised to the kazoku class and conferred the peerage. 例文帳に追加

同時に伊藤博文ら維新の元勲であった者の家29家が華族に列せられ、爵位を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as "persons who made distinguished contributions to the nation," the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Shishaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Danshaku (男爵 commonly translated as baron), the families which had been raised to kazoku after the Meiji Restoration, including Tsukegaroke (families had served as special chief retainer) and Nara kazoku, were eligible. 例文帳に追加

明治維新後に華族とされた家（附家老家、奈良華族等）が男爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Danshaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が男爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REFRESH CIRCUIT HAVING RESTORATION TIME VARIABLE BY OPERATION MODE OF SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE AND ITS REFRESH METHOD例文帳に追加

半導体メモリ装置の動作モードにより可変なリストア時間を有するリフレッシュ回路及びそのリフレッシュ方法 - 特許庁

Hisasuke did not participate in the restoration army, and presented written vows to Motoharu KIKKAWA to show that he harbored no treacherous designs. 例文帳に追加

久扶は再興軍に参加することなく、吉川元春に起請文を提出して異心無きことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various theories about when the Meiji Restoration started, the official date is October 23, 1868 (September 8, 1868 of the lunar calendar). 例文帳に追加

開始時期については諸説あるが、狭義では明治改元に当たる1868年10月23日（9月8日(旧暦)）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, it had been called the "Restoration" (Goisshin), mainly referring to Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor). 例文帳に追加

当時の人々からは主に大政奉還と廃藩置県を指して御一新と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform and independence movement became active in Asian countries especially after the model of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

特にアジア諸国では明治維新を模範として改革や独立運動を行おうとする動きが盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1960, Furukawa Mining paid about 3.6 million yen to the government as cooperation money for national forests restoration. 例文帳に追加

このほか、古河鉱業は1960年に国有林復旧への協力金として政府に約360万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス