「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of prizes of the lane L5 before the cutoff is compared with the count number obtained by counting in actuals after the restoration.例文帳に追加

そしてレーンＬ５における切り離し前の景品数と、復帰されて現物カウントされたカウント値とを対比する。 - 特許庁

When the timer reaches a prescribed time, load 2 is restored by latching a restoration signal (d) to a control signal latch circuit 4.例文帳に追加

タイマが規定時間に達すると、復旧信号ｄを制御信号ラッチ回路４にラッチさせて負荷２を復旧する。 - 特許庁

To provide a blister cover whose storage recess is easily broken and amount of restoration after it is broken is relatively small.例文帳に追加

本発明は、収納凹部を潰しやすく且つ潰した後の復元量が比較的小さいブリスターカバーを提供する。 - 特許庁

To enable a packaging vessel to be stuffed in a bag while keeping a compressed state by suppressing restoration expansion.例文帳に追加

復元膨張を抑えながら圧縮状態のまま袋体に包装用容器を袋詰めすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method, etc. for manufacturing a counter capable of securing the sufficient rigidity and restoration of thinned leather.例文帳に追加

漉き加工後の皮革についての充分な剛性や復元性を確保し得る月形芯の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To achieve acceleration of a restoration time and reduction in process power consumption in restoring file set for at a particular time.例文帳に追加

特定の時間におけるファイルセットの復元において、復元時間の高速化、プロセス消費電力の減少を実現する。 - 特許庁

Then, a power abnormality management logic operates the detection of the abnormal state and restoration to a proper operation without any interference of a user.例文帳に追加

電力異常管理ロジックが、ユーザーの介在なしに、異常状態を検出し、適切な動作への復帰を行う。 - 特許庁

To certainly acquire image restoration information corresponding to combination of a lens unit and a camera unit.例文帳に追加

レンズユニットとカメラユニットとの組合せに対応した画像回復情報を確実に取得するということを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the disk array device integrates, into one spare storage device, the restoration data distributedly stored in the two spare storage devices.例文帳に追加

その後、２台の予備記憶装置に分散して格納されている復元データを一方の予備記憶装置に集約する。 - 特許庁

To obtain an epoxy(meth)acrylate that improves self restoration and resistance to scuffing of a cured product and its use.例文帳に追加

硬化物の自己修復性と耐擦傷性を向上させることができるエポキシ（メタ）アクリレート及びその用途を提供する。 - 特許庁

The flash memory stores the program for detecting an error for the program protection and the program for the error restoration.例文帳に追加

また、フラッシュメモリに対して、プログラム保護のためのエラー検出のためのプログラムとエラー修復のためのプログラムを記憶させる。 - 特許庁

To create a restoration work procedure corresponding to a service level wherein a contract with a user is performed and a technological level of a worker.例文帳に追加

作業者の技術スキル、及び、ユーザと契約したサービスレベルに応じた復旧作業手順を作成すること。 - 特許庁

To provide a new restoration method for soil polluted by petroleum which is capable of effectively utilizing both of aerobic bacteria and anaerobic bacteria.例文帳に追加

好気性細菌も嫌気性細菌も共に活用できる新規な石油汚染土壌の修復方法の提供。 - 特許庁

The logical disk control part 30 writes the prepared restoration data through the spare disk control part 40 in the spare disk 105.例文帳に追加

論理ディスク制御部３０は、作成した復旧データを、スペアディスク制御部４０を経由してスペアディスク１０５に書き込む。 - 特許庁

DEVICE FOR AUTOMATICALLY RESTORING SEQUENTIAL ACCESS STORAGE MEDIUM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC RESTORATION PROGRAM例文帳に追加

シーケンシャルアクセス記憶媒体の自動復旧装置および自動復旧プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

DATA UPDATE SYSTEM, DIFFERENCE DATA GENERATION DEVICE AND PROGRAM FOR DATA UPDATE SYSTEM, AND POST-UPDATE FILE RESTORATION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

データ更新システム、データ更新システムの差分データ生成装置及びプログラム、並びに更新後ファイル復元装置及びプログラム - 特許庁

In restoration of the data, corresponding pieces of the separated data and the redundant data are read from the respective backup device 11a to 11b.例文帳に追加

データ復元時には、各バックアップ装置１１ａ〜１１ｂから、対応する分割データおよび冗長データを読み込む。 - 特許庁

The result is displayed in the liquid crystal panel (steps S5 and S6) so that restoration is rapidly performed.例文帳に追加

この結果を液晶パネルに表示させる（ステップＳ５・Ｓ６）ことにより、その後の復旧を迅速に行うことができる。 - 特許庁

The lock piece 2 is urged by a return spring 7 frontward, and the contact piece 5 is urged by a restoration spring 6 rearward.例文帳に追加

錠片２は、戻しバネ７によって前方に付勢され、当接片５は復帰バネ６によって後方に付勢されている。 - 特許庁

To provide an antitheft hydraulic device for a construction machine whereby restoration cannot be easily done by connection of hydraulic pipes.例文帳に追加

油圧配管の接続等によって容易に復旧できない建設機械の盗難防止油圧装置を提供する。 - 特許庁

On the way back, when he stopped in Tokyo and received 2000 goku (a crop yield measurement) as Shotenroku and Eiseiroku (premiums) for his contribution to the restoration of monarchy in June 2. 例文帳に追加

帰路、東京に寄った際、6月2日の王政復古の功により、賞典禄永世禄2000石を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, there would be the success of restoration and the experience of a Japan that defended itself against invasion of powerful countries harnessed for the future. 例文帳に追加

そしてそこに、維新に成功し、列強の侵略を一応は防いだ日本の経験が活かせるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun. 例文帳に追加

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration was inaugurated by Emperor Godaigo, Chikafusa made his appearance on the political stage once more. 例文帳に追加

鎌倉幕府が倒され、後醍醐の建武の新政が開始されると、親房は再び政治の舞台へ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places. 例文帳に追加

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family. 例文帳に追加

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he requested that the Ryodou in Higashi Hongan-ji Temple that burned down in 1823 be restored and announced the start of construction for restoration. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、焼失した東本願寺の両堂宇の再建を発願し、再建工事の着工を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumamoto Domain belonging to Sabaku-ha attempted to ride the tide of the Meiji Restoration by using Gensai; however, Gensai refused to cooperate. 例文帳に追加

佐幕派であった熊本藩は、彦斎を利用して明治維新の波にうまく乗ろうとするが彦斎は協力を断る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, both the Iwamatsu clan and the Yura clan were acknowledged by the Meiji government as being the descendants of Yoshisada and reverted to the family name of Nitta. 例文帳に追加

明治維新後に岩松氏、由良氏ともに明治政府に義貞の子孫として認定され、新田氏に復姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social standing of the Ikeda family was greatly raised by the marriage with the Tokugawa family, which remained the basis for the prosperity of the Ikeda family until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

徳川家との縁組は家格を大いに引き上げ、明治維新に至るまで池田家が繁栄する基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the restoration of Noh art, and was celebrated as the Three Noh Masters of the Meiji Period together with Minoru UMEWAKA the First and Banma SAKURAMA. 例文帳に追加

維新後の能楽復興に尽力し、初代梅若実、櫻間伴馬とともに明治三名人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a restoration circuit 115 generates an image by using the coefficient value converted by the coefficient conversion circuit 114.例文帳に追加

そして、復元回路１１５は、係数変換回路１１４ににより変換された係数値を用いて画像を生成する。 - 特許庁

The user designates one recovery point from the recovery point candidates and requests the restoration of the user data volume V1.例文帳に追加

ユーザは、リカバリポイント候補の中からいずれか１つのリカバリポイントを指定して、ユーザデータボリュームＶ１のリストアを要求する。 - 特許庁

A restoration advisor can create and apply a recovery plan for restoring a database to a state at a designated point of time.例文帳に追加

復元アドバイザは、データベースを指定された時点の状態に戻すための回復プランを作成し適用することができる。 - 特許庁

To maintain a high sealability without any risk of settling or restoration power decline like the root of a slit.例文帳に追加

スリットの根元のようなへたりや復元力低下の心配がなく、高い密閉性を維持することができるようにする。 - 特許庁

After the Meiji restoration, the shingo of Hokoku Daimyojin was restored, and Nobunaga and Hideyoshi came to be enshrined in Tosho-gu Shrine as well. 例文帳に追加

明治維新の後に豊国大明神号は復活し、東照宮にも信長や秀吉が祀られるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a hundred technicians and state-of-the art materials were mobilized for the analysis and restoration work, the analysis of the clock took more time than expected. 例文帳に追加

この復元作業には100人の技術者が携わり、最新の機材を投入したが、解析に時間がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, for his service during the restoration, the Hirosawa family was raised to the peerage, along with the bereaved families of Kido and Okubo, both of whom died sometime before. 例文帳に追加

1879年には維新の功を賞し、先に没した木戸・大久保の遺族とともに、広沢家は華族に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1890's, he often attended meetings where the participants talked about historical incidents and some stories about the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji Restoration told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代よりたびたび史談会に出席し、幕末維新期に関する談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OISHI then received a letter from Masahane ARAKI which read 'there is hope for the Asano family restoration' which had been petitioned for earlier. 例文帳に追加

また先に嘆願した荒木政羽からも大石へ「浅野家お家再興の望みあり」という書状が届いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at that moment that Kuranosuke came to learn from Yuma of Enrin-ji Temple of the difficulty regarding the restoration of the family. 例文帳に追加

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu clan and URAGANI clan greatly extended their power under the supervision of the eminent politician, Norimune URAGAMI who contributed to the restoration of the head family. 例文帳に追加

その主家再興に活躍した名臣浦上則宗の元で赤松氏と浦上氏は勢力を大きく伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was punished with the prohibition from entering Imperial Palace when the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was announced. 例文帳に追加

そのことから、王政復古の大号令が出された時は、それを追及されて参内停止処分に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshiro participated in Boshin War, and in July of 1871, after the Meiji Restoration, he was appointed as Taii (Captain) of the Army and assigned to the second battalion. 例文帳に追加

戊辰戦争に従軍し、明治維新後の明治4年(1871年)7月陸軍大尉・2番大隊付に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the administration of the Nagaoka Domain after the Meiji Restoration, he achieved a degree of success as a person in charge of finance and accounting. 例文帳に追加

明治維新後の長岡藩政において、財政・経理担当者として一定の活躍をしたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス