「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve task continuity when the storage of a mobile machine breaks down, and to shorten a time until the restoration of a mobile machine.例文帳に追加

モバイルマシンのストレージの故障時の業務継続性を向上させるとともに、モバイルマシンの回復までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device which reliably protects data without preparing a memory for data restoration and data protection.例文帳に追加

データ修復やデータ保護のためのメモリを別途設けなくても確実にデータを保護することが可能な磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To train muscle power by utilizing the restoration force of a coil spring and to also demonstrate a massage effect by contact with a human body.例文帳に追加

コイルスプリングの復元力を利用して筋力鍛錬するのみならず、人体との接触によってマッサージ効果を発揮させる。 - 特許庁

The original image is restored by using the original real image (204) generated in this way, the restoration key (211) and the watermark key (203).例文帳に追加

このようにして生成された原本画像（２０４）と、復元鍵（２１１）と、透かし鍵（２０３）とを用いて元画像を復元する。 - 特許庁

To achieve the acceleration of an arithmetic operation and the generation of a signal with high quality when generating a restoration signal from a deterioration signal.例文帳に追加

劣化信号から復元信号を生成する際に、演算の高速化及び高品質な信号の生成を実現する。 - 特許庁

The cylinder part 20 is extendable in diameter, at the lower part, against the elastic restoration force, and has a lock part 24 projecting inward.例文帳に追加

筒状部２０の下部はその弾性復元力に抗して拡径可能であり、内方へ突出した係止部２４を備える。 - 特許庁

To perform efficient backtracking for returning data of a DB used in execution environment to a restoration state in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において実行環境で使用されるＤＢのデータを復元状態へ戻す効率的なバックトラックを行う。 - 特許庁

To attain a restoration from communication failure caused by radio wave interference in a multi-hop radio network.例文帳に追加

マルチホップ無線ネットワークにおいて、電波の相互干渉によって通信障害が発生したときに、通信障害から復旧する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, and an electronic apparatus or the like, detecting abnormality during transmission/reception and performing restoration processing.例文帳に追加

送受信中の異常を検知して復帰処理を行うことができる集積回路装置及び電子機器等を提供すること。 - 特許庁

To perform restoration from power-saving mode quickly while eliminating wasting of power and storage capacity during power-saving mode of an apparatus.例文帳に追加

機器の省電力モード時に記憶容量と電力の無駄を省きつつ、省電力モードからの復帰を高速に行う。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard that has a function of displaying a restoration method from an error state to a normal state thereon on the occurrence of an error in the electronic blackboard.例文帳に追加

電子黒板でエラーが発生したときにエラー状態から正常な状態への復帰方法を表示すること。 - 特許庁

To provide a fault detection system capable of avoiding repetition of occurrence of a fault and restoration thereof due to an ALS function.例文帳に追加

ＡＬＳ機能による故障の発生と復旧を繰り返すことを回避することが可能な障害検出システムを得る。 - 特許庁

To provide a ball mark restoration implement capable of easily restoring a ball mark therewith in an easy posture.例文帳に追加

本発明は、楽な姿勢で簡単にボールマークを直すことができるボールマーク修復具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a monitor controller restarting method for allowing data back-up, system restoration and quick restart.例文帳に追加

システムのデータバックアップおよび復旧が可能で、再起動を素早く行うことができる監視コントローラ再起動方法を提供する。 - 特許庁

The hair growth and hair restoration material contains a steryl glucopyranoside, preferably a cholesteryl glucopyranoside, represented by general formula (I).例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表されるステリルグルコピラノシド、好ましくコレステリルグルコピラノシドを含有することを特徴とする発毛・育毛料である。 - 特許庁

The program 3 displays abnormal notification indicating abnormality and its cause to an operator and urges the restoration of a printer 9.例文帳に追加

上位プログラム３は、オペレータ１に対して異常とその原因を示す異常通知を表示し、プリンタ９の復旧を促す。 - 特許庁

To make performable restoration work in a short time when an abnormality has occurred in a controller that performs sequence control of a control object.例文帳に追加

制御対象をシーケンス制御するコントローラに異常が発生した際の復旧作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

The crown restoration member 10 further has a resin layer 15 covering the surface where the inner surface is released.例文帳に追加

また、本発明に係る歯冠修復部材10は、さらに、前記内層の開放された表面を覆うレジン層15を有するものである。 - 特許庁

To efficiently execute reliable restoration and backup independent of an operating system in a short time in case of disk failure.例文帳に追加

ディスク障害時において、短時間で高効率かつオペレーティングシステムに依存しない確実な復旧とバックアップを実行する。 - 特許庁

To shorten and even out time for individual backups while holding the number of media required for restoration within a predetermined number.例文帳に追加

リストアに要する媒体の本数を所定の数以内に抑えつつ、毎回のバックアップに要する時間を短くし、かつ、均一にする。 - 特許庁

To back up menu information, such as order information, menu sold-out information, menu remainder information and seat information during restoration.例文帳に追加

復旧時にオーダー情報、メニュー品切情報、メニュー残数情報、座席情報等のメニュー情報をバックアップ可能とする。 - 特許庁

To give attitude variation such as fluctuation and restoration of inclination without complicating a constitution of a stroller.例文帳に追加

ベビーカーの構成を複雑化することなく、ゆらぎや傾きを復元させるなどの姿勢変化を与えることができるようにする。 - 特許庁

A high-frequency component is extracted to a low-resolution image z of a restoration target, and a high-frequency image z' is generated (#20).例文帳に追加

復元対象の低解像画像ｚに対して高周波成分が抽出され、高周波画像ｚ’が生成される（＃２０）。 - 特許庁

To provide a simple rail structure of an expansion joint part, which allows early restoration of a connected state of rails after an earthquake.例文帳に追加

地震後におけるレールの接続状態の早期復旧が可能で簡素なエキスパンションジョイント部のレール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a controller, data storage device, and restoration method capable of preventing deterioration in performance, while storing management information.例文帳に追加

管理情報の保存中における性能の低下を防止できるコントローラ、データ記憶装置、及び復元方法を提供する。 - 特許庁

An information restoration processing managing part 18 generates and transmits a correction request of the contract information by every server based on the investigation result.例文帳に追加

情報修復処理管理部１８は、調査結果に基づき契約情報の修正指示をサーバ毎に生成し送信する。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

To allow a game control means to return to a control state when power stoppage occurs after restoration from the power stoppage, etc.例文帳に追加

遊技制御手段が、停電等からの復旧時には停電発生時の制御状態に復帰することができるようにする。 - 特許庁

To decide the order of failover processing according to the priority of nodes, and to prevent the delay of the restoration of the node high in priority.例文帳に追加

ノードの優先度に応じてフェールオーバ処理の順位を決定し、優先度の高いノードの復旧が遅延するのを防止する。 - 特許庁

To attain restoration of initial data even through separate data are overwritten on an area whereon the initial data are being stored.例文帳に追加

初期データが格納されている領域に別のデータが上書きされても、初期データを復活させることができるようにする。 - 特許庁

When an operator operates a restoration switch, the transmission of the control signal is stopped and the alarm transfer input display lamp 12 is turned off.例文帳に追加

オペレータが復帰スイッチを操作すると、制御信号の送信が中止され、移報入力表示灯１２が消灯する。 - 特許庁

To provide cell system regulating DNA restoration activity; and to provide molecules and methods concerning research of cell-cycle regulation.例文帳に追加

ＤＮＡ修復活性を制御する細胞システムおよび細胞周期制御の研究に係る分子および方法の提供。 - 特許庁

A communication opening for overflowing the waste ink is provided on the restoration apparatus, and a receiving part for receiving the overflowed waste ink is provided below it.例文帳に追加

回復装置に廃インクが溢れ出すための連通口を設け、更にその下方に溢れた廃インクを受ける受け部を設ける。 - 特許庁

Takamori SAIGO was one of the 'Ishin no Sanketsu' (literally, three heroes of the Meiji Restoration), as were his sworn allies Toshimichi OKUBO of the Satsuma Domain and Takayoshi KIDO (also known as Kogoro KATSURA) of the Choshu Domain. 例文帳に追加

薩摩藩の盟友大久保利通、長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him. 例文帳に追加

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Kiyomori had sent in Munemori to assist Nijo in order to display his support for the Nijo Restoration. 例文帳に追加

清盛は二条親政を支持する姿勢を示すために、宗盛を二条の側近として送り込んでいたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he served as the Chief Priest at the Shikigami-jinja Shrine in Yamato and the Otori-jinja Shrine in Izumi, from 30 to his mid 40s. 例文帳に追加

明治維新後の30歳から40代半まで大和国石上神社や和泉国大鳥神社の神官（宮司）を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masakado's antagonization of the Imperial Court and his status were raised as problematic; as a result, he came to be treated as a rebel. 例文帳に追加

明治維新後は、将門は朝廷に戈を向けた朝敵であることが再び問題視され、逆賊として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Southern Court (Yoshino Imperial Court) became legitimate; people started to recognize Toshimoto as a person who had rendered distinguished service in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

明治維新後、南朝（吉野朝廷）が正統とされると俊基は倒幕の功労者として評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after he was appointed as a representative of the Dutch government to serve as chief engineer for restoration operations on the Huangpu River in the city of Shanghai. 例文帳に追加

まもなく、オランダ政府代表として、中国の上海市の黄浦江の改修事業の技師長として現地に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu and managed the jurisdiction over the Hokurikudo Road as the Fourth Department of the Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後も建武の新政に参加し雑訴決断所所四番局で北陸道を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, as one of a few surviving senior members of Shinsengumi, he set up the graves of Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA in Itabashi, Tokyo. 例文帳に追加

明治維新後、数少ない新選組幹部の生き残りとして、板橋に近藤勇、土方歳三の墓を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their late-life beliefs were completely different, restoration (Kashio) and supporting bakufu (Okita), they were both genius expert swordsmen and teachers or masters at young ages. 例文帳に追加

晩年の思想は、維新（柏尾）、佐幕（沖田）と正反対ではあるが、共に若くして天才肌の剣客、教授方師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned in 1868 and served as Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble) of the Imperial Household Ministry, official of Kamo-jinja Shrine, and Daikyosei (minister over religions at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

明治元年（1868年）赦免され、宮内省麝香間祇候や賀茂神社司、大教正などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス