「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Chitsuroku was a collective name for two stipends, Karoku which was paid to nobles and feudal lords in hereditary and Shotenroku which was paid to people who rendered distinguished services for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秩禄とは、華族や士族に与えられた家禄と維新功労者に対して付与された賞典禄を合わせた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at around this time, Kuranosuke received information through Yukai from Enrin-ji Temple that the restoration of the Asano clan was not going well. 例文帳に追加

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, the bakufu suddenly changed its policy and announced the restoration of old sakekabu system, thereby banning mukabumono from producing sake. 例文帳に追加

文化8年（1825年）、幕府は一転して酒株制度を旧来どおり復活させる旨を通達し、無株者の酒造りを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of the Meiji restoration, the government decided to construct the government-owned railways and the construction of the railroad between Shinbashi and Yokohama was started. 例文帳に追加

明治維新の翌年、政府は官営による鉄道建設を決定し、新橋・横浜間の鉄道建設が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the new government altered the old regional partition in order to undertake establishment of the foundation for a new centralized government. 例文帳に追加

明治維新の後、新政府は旧来の地域区分を変更し、新たな中央集権国家の基盤作りに着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of overthrowing the Shogunate, expulsion of foreigners and national isolation were used as the slogans, but soon after the establishment of the Meiji restoration government, the attitude towards foreign countries was completely changed. 例文帳に追加

倒幕時は攘夷鎖国を旗印にしながら、明治維新政府が成立すると対外的態度を一変させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Kyoto: There was a period where Kyoto was referred to as Saikyo from Tokyo Tento (the event where Tokyo was designated as the capital) which occurred after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

京都のこと-明治維新後の東京奠都にともない、東京に対して京都を西京と俗称した時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is greatly influenced by the reform of the Rules for Ritual Procedures at Shrines as well as the change in meaning of shrines and Shinto after Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新を境にした神社祭式の刷新と神社の在り方・神道のあり方が大きく影響を及ぼしている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the enshrined deity is Ukano-mitama (Ugamitama no kami), but originally, it was Magatsuhi no kami (evil gods), Naobi no kami (gods of restoration), and Kamunaobi no kami. 例文帳に追加

現在の祭神はウカノミタマ（うがみたまのかみ）となっているが、元々は禍津日神・直毘神・神直日神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration was easier for the shrines that were nominally merged but their main building and other facilities remained. 例文帳に追加

名目上合祀された後も、社殿などの設備を残したところもあり、そういったところでは復祀が行なわれ易かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea served as a theoretical base for the Meiji Restoration, and caused Izumo-ha school, which enshrined Okuninushi no Kami, to emerge in early modern times. 例文帳に追加

この発想は明治維新の理論的基盤となり、近代初期においては大国主命を祀る出雲派を台頭させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the palace restoration, Shinzei produced a list of 30 new provisions of the new administration, and poured his efforts into tightening discipline both among government officials and in the provision and maintenance for political operations and events of the court. 例文帳に追加

その直後にも新たに新制30ヶ条を出し、公事・行事の整備、官人の綱紀粛正に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class was a status given to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and high-ranking warriors of the Edo period after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

士族（しぞく）とは、明治維新以降、江戸時代の旗本と上級武士に与えられた身分階級の族称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 General pardon, special pardon, commutation of the sentence, remission of execution of the sentence and restoration of rights shall be governed by the provisions of this Act. 例文帳に追加

第一条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a labor and time required for resetting when data are lost by backing up the equipment setting data of a portable telephone set for restoration.例文帳に追加

携帯電話機の機器設定データを復帰可能にバックアップし、データ消失時の再設定の手間や時間を低減する。 - 特許庁

A third processing part 8c restores, in the holding part 6, the image formation condition stored in the storing part when the restoration key is pressed down.例文帳に追加

第３処理部８ｃは、復元キーが押されると、記憶部に記憶された画像形成条件を保持部６に復元させる。 - 特許庁

To provide an information storage device for preventing the leakage of information due to the illegal restoration of information during operation.例文帳に追加

不正な情報の復元による情報の漏洩を運用中に防止することができる情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

The monitor items are represented by a service time, a service operation rate, a mean restoration time, an online response time, and the number of simultaneous connection users or the like.例文帳に追加

監視項目は、サービス時間、サービス稼働率、平均復旧時間、オンライン応答時間、同時接続利用者数等である。 - 特許庁

To obtain a hair occurrence or hair tonic having excellent effects on hair growth, hair restoration promotion or hair nutrition and high safety.例文帳に追加

優れた育毛、発毛促進、或いは養毛効果を呈すると共に、安全性が高い毛髪発生又は育毛剤を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR RESTORING COMPRESSED PICTURE DATA AND METHOD FOR THE SAME AND MEDIUM WITH COMPRESSED PICTURE DATA RESTORATION PROGRAM RECORDED例文帳に追加

圧縮画像データ修復装置、圧縮画像データ修復方法および圧縮画像データ修復プログラムを記録した媒体 - 特許庁

To provide a method for automatic restoration after interception which detects an unauthorized access with respect to the communication to a network from an electronic device.例文帳に追加

機器からネットワークへの通信に関して、不正アクセスの検知を行い、遮断後自動復旧する方法を提供すること。 - 特許庁

RESTORATION METHOD AND DEVICE FOR FISH-EYE CAMERA MOTION AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT RECORDED例文帳に追加

魚眼カメラ運動と３次元情報の復元方法、装置、および、その方法を実行するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To eliminate the need of the confirmation and restoration operation for a fire signal on the receiver side and to inspect a fire alarum facility alone.例文帳に追加

受信機側の火災信号の確認や復旧操作が不要となり、火災報知設備を一人で点検することができる。 - 特許庁

To exactly estimate time required for the tour of inspection for grasping damage situations and time required for restoration in the case of disaster.例文帳に追加

災害時における被害状況を把握するための巡視に要する時間や復旧に要する時間を正確に見積る。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL MOTION RESTORATION DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PRGORAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

３次元運動復元装置，３次元運動復元方法，３次元運動復元プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Succeedingly, the nurse call slave machine 11 outputs a restoration order (S15) and the nurse call master machine 31 stops the call speaker (S19).例文帳に追加

続いて、ナースコール子機１１が復旧指令を出力し（Ｓ１５）、ナースコール親機３１が呼出用スピーカを停止させる（Ｓ１９）。 - 特許庁

Article 9 (1) Description of the Aircraft Register, restoration of registration, amendment of registration, and any other matters concerning registration shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　航空機登録原簿の記載、登録の回復、登録の更正その他登録に関する事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Methods for periodical inspection aircraft, methods for restoration of malfunction occurred on aircraft and other items relating to aircraft maintenances 例文帳に追加

二　航空機の定期の点検の方法、航空機に発生した不具合の是正の方法その他の航空機の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When power to the game machine is supplied, in a main processing, whether or not it is restoration from a power failure is confirmed first.例文帳に追加

遊技機に対する電源が投入されると、メイン処理において、まず、停電からの復旧時であったか否かが確認される。 - 特許庁

The recycle device 3 is equipped with a concentration restoration means for restoring the concentration of the recovered detection medium to the prescribed concentration or higher.例文帳に追加

リサイクル装置３は、回収した検出媒体の濃度を所定濃度以上に回復させる濃度回復手段を備える。 - 特許庁

To provide a root canal restoration sealer having improved stability by using a naturally existing material having high safety as far as possible.例文帳に追加

出来うる限り自然界に存在する安全性の高い材料で、より安定性の高い根管充填シーラーを提供する。 - 特許庁

To provide an electro-magnetic switch which is enabled to restore automatically to the state immediately before a power failure, after restoration of power supply.例文帳に追加

復電後、開閉状態を停電直前の状態に自動的に戻すことができる電磁操作式の開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide a small size, lightweight, maintenance-free structure seismic base isolation device having an excellent base isolation function and restoration function without requiring maintenance.例文帳に追加

優れた免震機能と復元機能を有する小型でメンテナンスが不要な軽量構造物用免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network setting restoration method and system capable of switching-back in a short time by copying a past setting file.例文帳に追加

過去の設定ファイルのコピーによる切り戻しを短時間で行えるネットワーク設定復元方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To guide and slide a moving body based on a fixed body and to perform arrangement and/or correction and restoration of a clearance.例文帳に追加

固定本体について可動本体を案内し滑動させること、クリアランスを配置及び／または補正と回復とをさせる。 - 特許庁

A player easily understands the restoration of the main power source by the displayed character string message and can quickly restart the game.例文帳に追加

遊技者は表示された文字列メッセージにより、主電源の復帰が容易に分かり、遊技を早期に再開することができる。 - 特許庁

To enable restoration from another host even if equipment judged to have a fault is positioned at a distance.例文帳に追加

障害が発生していると判断される機器が遠隔に位置している場合であっても、他のホストから復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory controller allowing restoration of original data, even when updating of the data is interrupted.例文帳に追加

データの更新が中断された場合でも、元のデータを復元することが可能な不揮発性メモリ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the damage of a column and a beam in the case of an earthquake, and to enable even a restoration in the fixing structure of a reinforced concrete building.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建造物の固定構造において、地震の際に柱や梁の破損を軽減でき、修復も可能にする。 - 特許庁

To provide an image recording device including a low-cost mechanism allowing easy restoration of an opened conveying path after jam processing.例文帳に追加

ジャム処理後の開放された搬送路を簡単に復帰させることができる安価な機構を備えた画像記録装置の提供。 - 特許庁

When succeeding in the authentication, the data are restored to the original data in a data restoration part 4, are made to be stored in a data storage part 6, and are used.例文帳に追加

認証された場合、データ復元部４で元のデータに復元してデータ格納部６に記憶させ、利用に供する。 - 特許庁

When this material is cooled by restoration thereof to ordinary temperature, or the like, the residual stress of tension can be generated in the material to be coated.例文帳に追加

次に、これを常温に戻す等して冷却すると、被コーティング材に引張の残留応力を生じさせることができる。 - 特許庁

Applications for restoration of lapsed patents which were pending at the commencement of this Act shall be decided under the provisions of the Act of 1964. 例文帳に追加

本法施行時に係属中であった失効した特許を回復する申請は，1964年法の規定に基づいて裁定される。 - 特許庁

An application for the restoration of the design right under section 44 of the Principal Act may be made within 12 months from the date on which the design right expires. 例文帳に追加

基本法第44条に基づく意匠権回復の申請は，意匠権が失効した日から12月以内に行うものとする。 - 特許庁

The Registrar shall, while considering the request for such restoration and renewal have regard to the interest of other affected persons.例文帳に追加

登録官は，当該回復及び更新の請求を審査する間，影響を受ける他の者の利害も参酌しなければならない。 - 特許庁