「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely prevent malfunction because of heat of a semiconductor integrated circuit device and easily carry out restoration after temperature reduction.例文帳に追加

半導体集積回路装置の熱による誤作動を確実に防止するとともに温度低下後の復旧を容易に行う。 - 特許庁

Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school. 例文帳に追加

覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地（6000坪）を学校用地として新島に譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Meiji Restoration, the official recognition given by the Yoshida family became invalid, and in the midst of oppression under the Meiji Government, Miki died on February 18, 1887. 例文帳に追加

しかし、明治維新後、吉田家の公認は無効となり、明治政府の弾圧が続く中の、明治20年2月18日没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having left the government post after the Meiji Restoration, he worked for Tsukiji Hotel, a Western-style Japanese hotel, and cultivated Western vegetables. 例文帳に追加

明治維新が成ると官職を辞して、1869年には築地の洋風旅館、築地ホテルに勤め、西洋野菜の栽培などを手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 27, on May 17, 1867, assured that the Edo shogunate would end, but without witnessing the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月17日（太陽暦）、江戸幕府の終了を確信しながらも大政奉還を見ずしてこの世を去る（享年27）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of foreign books and world maps, which are thought to be articles left by Naosuke, were discovered in the residence of the II family after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

井伊家の館からは維新後、直弼の遺品と思われる大量の洋書や世界の地図等が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule in 1867, he held important positions such as Sanyo (Councilor), Kyusyu Chinbu-sotoku (the general of placating Kyushu) and the governor of the Nagasaki-fu. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）の王政復古(日本)の後は、参与、九州鎮撫総督、長崎府知事などの要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Shinohara said that the Ito group joined Shinsengumi to make Shinsengumi change into loyalists to the Emperor. 例文帳に追加

維新後の篠原は、伊東一派の新選組加盟の目的を、新選組を勤王に衣替えするためだったと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Sonno to, a hall in honor of the royalists who lost their lives during the Restoration, and donated the hall to Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

維新で亡くなった志士たちを顕彰するため、京都に尊攘堂を建立して京都帝国大学に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he achieved a resurgence, and consecutively held important positions such as the ministerial governor of foreign affairs, governor of Kanagawa Prefecture, chief of Hokkaido Development Commissioner, and the Grand Chamberlain. 例文帳に追加

明治維新後、復権を果たし、外国事務総督、神奈川府知事、開拓使長官、侍従長などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Naoki DAN (or Naiki DAN) after the Meiji Restoration and he made efforts to promote the modern leather and western shoes industry until he died in 1889. 例文帳に追加

明治維新後に弾直樹（内記）と改名し、近代皮革・洋靴産業の育成に携わったあと、1889年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan. 例文帳に追加

しかし7月18日(旧暦)（8月11日）、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu. 例文帳に追加

晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo Shogunate was collapsed by Meiji Restoration, he appealed to the new government to urge the abolition of the astronomical officials of the old shogunate. 例文帳に追加

明治維新によって江戸幕府が崩壊すると、新政府に働きかけて旧幕府の天文方を廃止に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, together with his father, Nobuyoshi, having taken a hostile action to the new Meiji government, seemed to have been given an order of kinshin (house arrest). 例文帳に追加

明治維新に際し、父信愛とともに明治新政府に敵対的な行動を取り、謹慎を命じられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, Ogimachisanjo family changed their family name to 'Saga' to distinguish from Sanjo Family, which was the head family. 例文帳に追加

なお、明治維新後に正親町三条家は本家の三条家（転法輪三条家）と区別するために家名を「嵯峨」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he contributed to the development of Hyogo Prefecture and Kobe City with Hirobumi ITO who was then the first governor of Hyogo Prefecture and was also his friend. 例文帳に追加

維新後は友人でもある初代兵庫県知事・伊藤博文と共に、兵庫および神戸の発展に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Danzo ICHIKAWA (the seventh), and after the end of the Second World War, Shoroku ONOE (the second) and Uzaemon ICHIMURA (the seventeenth) were major actors who gave great performances. 例文帳に追加

近代では市川團蔵(7代目)、戦後は尾上松緑(2代目)、市村羽左衛門(17代目)などが名演技を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, the individual regarded as the father of Shokoku-ji Temple's restoration, Seisho Jotai, assumed the position of chief priest and began renovations. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、相国寺の中興の祖とされる西笑承兌（せいしょうじょうたい）が住職となり、復興を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (National Treasures): According to the will of Hideyoshi TOYOTOMI who approved restoration of Mii-dera Temple, it was restored by Kita no Mandokoro in 1599. 例文帳に追加

金堂（国宝）－三井寺再興を許可した豊臣秀吉の遺志により、北政所が慶長4年（1599年）に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restorer of Todai-ji Temple, Chogen, made this the headquarters for Kanjin (collecting donations toward the restoration of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

東大寺中興の祖である重源が勧進（焼失した東大寺再興のための寄金募集）の本拠としたところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first restoration of Chinese-style posthumous name selection since the fifty-eighth Emperor Koko, and the first in 1,000 years, whereby he received the posthumous name 'Emperor Kokaku.' 例文帳に追加

第58代光孝天皇以来、千年近く絶えてなかった漢風諡号選定を復活させ、「光格天皇」と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Meiji Restoration in 1868, he was named Shokoinnomiya, returned to secular life, and was called Imperial Prince Satonari again. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）明治維新に際し、照高院宮（しょうこういんのみや）を称し、還俗し、再び智成親王を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, when the Meiji Restoration took place, he called himself Shogoinnomiya, and then he returned to secular life and called himself the Imperial Prince Yoshikoto again. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）明治維新に際し、聖護院宮（しょうごいんのみや）を称し、還俗し、再び嘉言親王を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage of the Aizu Matsudaira family to the Imperial family represented the restoration of the name of the Aizu-han Clan, which had been disgraced as an Emperor's enemy. 例文帳に追加

会津松平家と皇族の結婚は、朝敵と汚名を着せられた会津藩の名誉が回復されたことを意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method also includes a step of determining and transmitting a proper report of displaying restoration performed on the turbine engine.例文帳に追加

この方法は更に、タービンエンジンに対してなされる修復を表示する適切な通報を決定し、送信するステップを含む。 - 特許庁

During the Meiji Restoration, the clan which established the Muraoka clan, as a review was carried out for the purpose of increasing the amount of rice produced, issued Hatamoto-satsu while having been a Hatamoto. 例文帳に追加

明治維新の際には高直しにより村岡藩を立藩したが、旗本であった時期に旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Restoration, the new government formulated a policy causing an anti-Buddhist movement, which further deteriorated the management of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

明治維新を迎え、新政府の政策によって、廃仏毀釈の風潮が生まれ、東大寺の経営はいよいよ苦しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, in August in the eighth year of Meiji era, Weights and Measures Control Law was issued and hakari-za was abolished in February in the ninth year of Meiji. 例文帳に追加

明治維新後の明治8年8月度量衡取締条例が発布され、明治9年2月に秤座は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its construction started at the request of the Tokugawa Shogunate for a hotel for foreigners in Tsukiji Settlement, and was completed after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

これは幕府の要請を受けて築地居留地の外国人旅館として建設が始まり、明治維新後に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration made Samurai Yashiki redundant and many of them were dismantled, and the Second World War and the urban development which followed it caused most of them to be destroyed. 例文帳に追加

維新によって役目を失った侍屋敷は多くが破却され、また戦災や戦後の都市開発によって失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if Tenshu restoration in a strict sense was planned,it was impossible to comply with the earthquake-proof standard and the safety standard for the use of buildings. 例文帳に追加

厳密な意味で天守を復元すると、耐震基準や建物の利用に関する安全性を満たすことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled. 例文帳に追加

-老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the terms Shinpan(relatives of the Tokugawa family), Fudai (Hereditary), and Tozama (Non-hereditary) are the classifications of feudal lords in effect at the Meiji Restoration, and the information on Kokudaka is based on the survey conducted by the Edo bakufu in 1863. 例文帳に追加

また、親藩・譜代・外様は明治維新時の区別で、石高は1863年（文久3年）の幕府調べによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 140 kinds of herbs useful for medicines, seasonings, restoration, insect deterrents, aromatic odors, etc. and used in our daily lives are displayed. 例文帳に追加

薬、料理の味付け、保存、防虫、芳香等に使われ、暮らしの中に取り入れられてきたハーブを140種収集展示してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Doshisha EVE held in 2006, an event was held in which the participants wrote words on doibukiita (a base board for tile roofing) used for the restoration work. 例文帳に追加

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan continued to be the lord in this domain until the end of the Edo period, and after the Meiji Restoration the former houses of the lords became viscounts and were on the same level as their peers.例文帳に追加

以後、幕末まで歴代が同藩で封を重ね、明治維新後に旧藩主家は子爵となり華族に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period and the beginning of the Meiji Restoration, Tsuneyuki NAKAMIKADO worked hard for affairs of state, and served successively as gitei, the chief of accountancy, and the rusu chokan. 例文帳に追加

幕末、明治維新期の中御門経之は、国事に奔走し、議定、会計事務総督、留守長官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the kuge society was retained until the end of the Edo period, it was abolished in the course of the Meiji Restoration and most of the kuge shifted to the social status of peerage. 例文帳に追加

公家社会は幕末まで温存されたが、明治維新期に解体され、公家のほとんどは華族身分へ移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, Ujiyoshi was pardoned and conferred Shoshii (Senior Fourth Rank) posthumously, and on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Tomoatsu SAKURAI. 例文帳に追加

明治維新に氏福の罪が許されて正四位が追贈され、1884年7月8日桜井供義に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many brilliant patriots appeared from the Choshu Domain during the end of the Edo period, which became the driving force for the success of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代末期には長州藩から数々の優秀な志士が現れ、明治維新を成就させる原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of restoration time, the database is restored based on the master database 13 to match the databases 23, 33 of both the lines.例文帳に追加

そして、復旧時にはマスタデータベース１３に基づいてデータベースの復旧を行い、両系のデータベース２３，３３を整合させる。 - 特許庁

Even if there are absent members, the members that are left must keep ties with deceased members by Shuzen (restoration). 例文帳に追加

結衆に欠員が出ても、残った結衆が修善によって、先に往生した結衆との縁を保たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is remarkable that humorous songs which would later be models of "Nijo Kawara Rakusho" (the Lampoon at Nijo river beach) in Kenmu Restoration period were already contained. 例文帳に追加

また、建武新政期の『二条河原落書』の原型となるような戯れ歌が既にみられることも注目に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス