「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To gives notice of when misoperation is done in fault restoration at the time of a replenishment or recovery transaction.例文帳に追加

補充あるいは回収取引時の障害復旧の際に操作ミスがあった場合、その時点をこれを通知できるようにする。 - 特許庁

Consequently, if writing ends halfway due to a power failure, etc., restoration to the state before the writing can be done at next start time.例文帳に追加

その結果、電源断等により書き込みが途中で終了した場合、次回起動時に書き込み前の状態に復元できる。 - 特許庁

To provide a hard coat film or sheet which has abrasion resistance and transparency and is excellent in shape restoration properties and low curling properties.例文帳に追加

、耐擦傷性、透明性を有しながら、形状復元性及び低カール性にも優れたハードコートフィルム又はシートを提供する。 - 特許庁

To surely execute a fault restoration processing, even when a fault occurs in an external bus in a microcomputer system.例文帳に追加

マイクロコンピュータ・システムにおいて、外部バスに障害が生じた場合でも、確実に障害復帰処理を実行できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem associated with need for a storage capacity and difficulty in restoration into units of files, when total management information is backed up for respective generations.例文帳に追加

管理情報全体を世代毎にバックアップすると、記憶容量が必要で、ファイル単位での復元も困難となる。 - 特許庁

An alarm reception section 33 receives an alarm generated by the alarm generating section 23 to manage the generation and restoration of the alarm.例文帳に追加

アラーム受信部３３はアラーム生成部２３で生成されたアラームを受信し、アラームの発生及び復旧の管理を行う。 - 特許庁

To avoid interruption of printing for restoration processing in an inkjet recording apparatus and decrease unnecessary preliminary discharge.例文帳に追加

インクジェット記録装置において回復処理のために印刷を中断させることがなく、かつ、不要な予備吐出を減少させる。 - 特許庁

To provide an information processor to enable a user to set an optional radio signal as conditions, etc., for restoration of resume.例文帳に追加

ユーザが任意の無線信号をレジューム復帰の条件等に設定することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a failure restoration support system which can grasp a work progress state in a failure diagnostic center.例文帳に追加

故障診断センターでの作業進捗状況を把握することのできる故障復旧支援システムを提供することにある - 特許庁

When the wiring harness 15 is inserted through the narrow gap 33, a restoration force is generated in the direction of closing the narrow gap 33.例文帳に追加

細隙３３内にワイヤハーネス１５を通すと弾性シート５は細隙３３を閉じる方向に弾性復元力を生じる。 - 特許庁

When detecting the occurrence of a fault in the line (1), the OXCs 3, 4 switches the line to a restoration line using a standby line (3).例文帳に追加

ＯＸＣ３，４は、回線(1)の障害を検知したとき、予備回線(3)を用いた復旧回線への回線切替を行う。 - 特許庁

To select an R, G or B image signal according to a light source and perform restoration processing for the selected color image signal.例文帳に追加

光源に応じてＲ，Ｇ，またはＢの画像信号を選択し、選択された色の画像信号について復元処理を行う。 - 特許庁

To improve accuracy of diagnosis by allowing image restoration for obtaining high definition images in accordance with the positions of an object to be examined.例文帳に追加

診察対象位置に応じて高精細な画像を得るための画像復元を可能とすることで、診断の正確性を高める。 - 特許庁

A process for quantifying an amplified DNA and judging its purity is conducted by analyzing dissociation and annealing restoration curves.例文帳に追加

増幅ＤＮＡを定量し純度を判定するための方法は解離及び徐冷復元曲線の分析により行なわれる。 - 特許庁

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices.例文帳に追加

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。 - 特許庁

BONDING MATERIAL FOR DENTAL RESTORATION OR BONDING POLYMERIZABLE PRECOATING MATERIAL OR PORCELAIN MATERIAL TO METALLIC DENTURE FRAMEWORK例文帳に追加

歯科修復または義歯の金属フレームワークに重合性前装材料またはポーセレン陶材を結合させるための接着材料 - 特許庁

Also, by transforming a plant having cadmium-accumulating function with the above gene and obtaining a hyper accumulator, the environmental restoration is performed.例文帳に追加

また、カドミウム蓄積能を有する植物を当該遺伝子により形質転換し、ハイパーアキュームレーターを得て、環境修復を行う。 - 特許庁

When the user designates the file of the restoration target from the list, the client device 2 acquires the file from the file server.例文帳に追加

ユーザがその一覧の中から復元対象のファイルを指定すると、クライアント装置２は、当該ファイルをファイルサーバから取得する。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of more surely performing restoration when the tooth of a carriage runs on a lead screw.例文帳に追加

リードスクリューの上にキャリッジの歯が乗り上げたときにより確実に復旧を図ることができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

In another restoration mode, the operator will automatically re-decision of the main channel of a previous chosen modulator which has been duplicated from memory.例文帳に追加

別の復旧モードで、オペレータはメモリから再現された先に選択された変調器の主チャンネルを自動的に再確定する。 - 特許庁

To provide a restoration circuit and method by applying analog phase interpolation technologies controlled utilizing only one charge pump.例文帳に追加

一つのチャージポンプのみを利用して制御されるアナログ位相補間技術を適用し復元回路及び復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refresh circuit having a restoration time variable by an operation mode of a semiconductor memory device and its refresh circuit.例文帳に追加

半導体メモリ装置の動作モードにより可変なリストア時間を有するリフレッシュ回路及びそのリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a subsurface contamination restoration method which is efficiently activating microorganism activity in contaminated unsaturated zone segments.例文帳に追加

汚染した不飽和帯部分での微生物活動を効率的に活性化することができる、地下汚染修復方法の提供。 - 特許庁

In recovery, differences between after and before a restoration point RP are managed by means of bitmaps 6B and 6C, respectively.例文帳に追加

リカバリ時には、復元点ＲＰ以降及び復元点以前でそれぞれ生じた差分を、それぞれのビットマップ６Ｂ，６Ｃで管理する。 - 特許庁

The closing member 27 is warped when the lid 16 is opened, and the lid 16 is closed by a restoration force from the warped state.例文帳に追加

閉鎖部材２７は、蓋１６が開放したときに撓み、その撓んだ状態からの復元力によって蓋１６を閉鎖する。 - 特許庁

To provide a biodegradable eelgrass nursery bed sheet capable of easily and surely performing the restoration, reclamation and maintenance of an eelgrass bed.例文帳に追加

アマモ藻場の修復・造成・保全を容易に且つ確実に行うことができる生分解性アマモ苗床シートを提供する。 - 特許庁

Later, Buddhist sects launched movements demanding the improvement of the legal system regarding religions and the restoration of their properties confiscated by the state. 例文帳に追加

その後、仏教各派は宗教法制の整備と国家に収公された境内敷地の返還を求める運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902. 例文帳に追加

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon UTSUGI, who was Naosuke's retainer, started teaching the tea ceremony after the Meiji Restoration and his restored style is called the Ichie-ryu School. 例文帳に追加

家臣に宇津木左近があり、維新後に茶道教授をはじめており、この系譜が復元されて一会流と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was young men, 20 years or so of age, who came from the country, not old people serving in the shogunal government at Edo, that carried out the great reforms in the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

明治維新の改革を成就したのは二十歳前後の田舎の青年であって, 幕府の老人ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

However, it should be noted that the historical background of the composition followed by the revolutionary period of the Meiji Restoration is also important. 例文帳に追加

もっとも時代背景として作曲後間もなく明治維新という変革期を迎えたことも重要であり、忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beef was eaten even during the Edo period, when the practice was called 'eating as a drug,' but it was mostly after the Meiji Restoration that eating beef became popular. 例文帳に追加

しかし牛肉を食べる習慣は、「薬食い」と言われて江戸時代からあったものの、主に明治維新以来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories. 例文帳に追加

落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the circumstances mentioned above, it was not recognized as a school and called 'otsuzumi-kata Hosho-ryu of Renzaburo school' for a long time after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以上のような事情により、維新後は長らく一流と認められず、「大鼓方宝生錬三郎派」とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the restoration of Imperial rule, it was established that uchiki should be worn on visiting the Imperial Palace. 例文帳に追加

天皇を中心とした中央集権の復活により、宮中に参内するときの服飾は袿を着用するよう定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these Konparu bills became worthless during the chaotic situation after the Meiji Restoration, and became one of the reasons behind the Konparu family's economic downfall. 例文帳に追加

しかしこの金春札は、維新後の混乱で価値を失い、金春家が経済的に没落する原因の一つともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, in the time of the tenth master, Soyu KOBORI, he became a member of the warrior class and widely conveyed the Enshu school of tea ceremony to common people. 例文帳に追加

10世宗有のとき、明治維新により士族となり、遠州流の茶道を広く一般に教授することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years in Okinawa Prefecture, events such as the restoration of Shuri-jo Castle have presented greater opportunities to reassess Ryukyu kingdom court culture. 例文帳に追加

近年の沖縄県では、首里城復元などを機に、琉球王国の宮廷文化を再評価する機運が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals. 例文帳に追加

明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the head of the Kanze family and the Tokugawa family had moved their base to Shizuoka for a certain period around the Meiji Restoration, they came back to Tokyo in 1875. 例文帳に追加

明治維新期、観世宗家は徳川家とともに静岡に本拠を移した時期があったが（明治8年に東京に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the 15th head Shichizaemon joined Umewaka school by breaking the agreement of hayashi-kata and was deprived of the position of iemoto (the head of school). 例文帳に追加

維新後、十五世七左衛門が囃子方の申合せを破って梅若流に参加したため、家元の座を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Zangirimono" (cropped-hair plays) refers to kabuki kyogen plays (plays [programs] presented in Kabuki [traditional drama performed by male actors]) which are classified into Sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) and reflect the folkways after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

散切物（ざんぎりもの）は明治維新以降の風俗を世話物として取り入れた歌舞伎狂言（演目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Emperor Taisho, whose reign was short, this period ends with a sense of economic stagnation during a period of restoration following the great earthquake. 例文帳に追加

在位の短かった天皇の崩御により、震災復興などによる経済の閉塞感とともにこの時代は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Suden strived for the reconstruction and restoration of Nanzen-ji Temple and Kencho-ji Temple, and also undertook literary activities, such as the collection and publication of ancient books. 例文帳に追加

また、南禅寺や建長寺の再建復興にも力を尽くし、古書の収集や刊行などの文芸事業も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect. 例文帳に追加

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス