「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage device, a computer system and the data processing method of a storage device for making a proper determination to evade useless restoration processing, and for achieving efficient restoration processing, and for improving the life of this device.例文帳に追加

無駄な回復処理を回避し得る適切な判定が可能で、効率の良い回復処理を実現することが可能で、装置の寿命を向上させることができる記憶装置およびコンピュータシステム、並びに記憶装置のデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sealer composition for root canal restoration having good applicability comparable to conventional zinc oxide-eugenol root canal restoration sealer, exhibiting excellent adhesivity to both of gutta-percha point and the root canal wall, free from eugenol and having high safety.例文帳に追加

従来の酸化亜鉛・ユージノール系根管充填用シーラーと同等の操作性を有し、しかもガッタパーチャポイントと根管壁との双方に対する密着性に優れ、ユージノールを使用しない安全性の高い根管充填用シーラー組成物を提供する。 - 特許庁

In an operation monitor center 1 for performing the failure monitor and failure restoration of monitor object equipment 2, a service disk device 11 performs failure restoration support for an operator with the reception of the information(incident) of failure detected by a monitor device 4 as a trigger.例文帳に追加

監視対象機器２の障害監視・障害復旧を行う運用監視センター１では、サービスデスク装置１１が監視装置４の検出した障害の情報（インシデント）を受信した契機にオペレータに対する障害復旧支援を行う。 - 特許庁

An image restoration device 31 restores the first image data by turning the value calculated from the value of the pixel of the second image data and the value of the pixel for the restoration to the value of the pixel and then, restores original image data from the first image data.例文帳に追加

画像復元装置は、第２の画像データの画素の値と復元用の画素の値とから算出される値を画素の値とすることにより第１の画像データを復元した後、この第１の画像データからもとの画像データを復元する。 - 特許庁

When the management server 11 receives a request (GET) for reading a file stored in the restoration information management area 111 from a home terminal 31, the management server 11 transfers the file Z in the restoration information management area 111 identified by the user ID to the home terminal 31.例文帳に追加

自宅端末３１から復元情報管理領域１１１に記憶されているファイルの読出要求（GET）を受けると、ユーザＩＤによって特定される復元情報管理領域１１１内のファイルＺを自宅端末３１に転送する。 - 特許庁

A CPU 100 changes processing to be executed after the completion of focusing in accordance with the selection of any one of plural modes, i.e., an AF stand-by state restoration mode, an MF restoration mode, an AF continuation mode, and a fine control mode, by a prescribed switch.例文帳に追加

ＣＰＵ１００はオートフォーカスモードにおいて、所定のスイッチによってＡＦスタンバイ状態復帰モード、ＭＦ復帰モード、ＡＦ継続モード、微調モードのうち、いずれのモードが選択されているかによって合焦完了後の処理を変更する。 - 特許庁

To provide a capsule for tooth restoration materials, for mixing and kneading together the tooth restoration materials consisting of two components, that is, certain amounts of powder and liquid measured in advance, and for directly administering this mixture to a patient's tooth to be restored.例文帳に追加

予め計量された一定量の粉体と液体との２成分から成る歯牙修復材料を内部で混合練和してその混合練和物を患者の歯牙修復部位に直接投与するための歯牙修復材用カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station apparatus with a failure analysis function for reproducing a state having been on the occurrence of a failure immediately and performing failure analysis, and dealing quickly with restoration of the failure by prestoring information necessary for failure restoration.例文帳に追加

障害復旧に必要な情報を記憶させておくことにより、直ちに障害発生時の状態を再現させて障害解析を行い、障害復旧に迅速に対応できる障害解析機能を備えた無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

The restoration by individual decision shall give rise to the payment of a restoration fee of 600 francs and the fee for publication in the Memorial. These fees shall be due upon the advice of the Service and must be paid within a period of one month starting from the advice of the Service.例文帳に追加

個々の決定による回復については，回復手数料600フラン及び官報公告手数料の納付を必要とする。これらの手数料は，庁の通知に基づいて納付を必要とし，庁の通知から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

When a static applet is executed by the execution part 12, and the other program is started, a management part 22 records restoration information for restoring the static applet in a restoration information storing part 24, and makes the execution part 12 execute the other program.例文帳に追加

管理部２２は、スタティックアプレットが実行部１２によって実行されている場合に、他のプログラムが起動されると、スタティックアプレットを復帰させるための復帰情報を復帰情報記憶部２４に記録して、他のプログラムを実行部１２に実行させる。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit which performs distortion compensation processing of an amplifier for use in a power supply modulation system such as an ET (Envelope Tracking) system or an EER (Envelope Elimination and Restoration) system, the amplifier circuit having a state where distortion compensation is facilitated, by improving frequency characteristics of a gain of the amplifier.例文帳に追加

ＥＴ（Envelope Tracking）方式やＥＥＲ（Envelope Elimination and Restoration）方式等の電源変調方式で使用される増幅器の歪補償処理を行う増幅回路において、増幅器の利得の周波数特性を改善して、歪補償が容易な状態にする。 - 特許庁

The counting section of a restoration origin updates a stored first storage value on the basis of counting of the game media, and the ball lending ticket issuing section of a restoration destination also updates a stored second storage value on the basis of counting information transmitted from the counting section.例文帳に追加

復旧元の計数部は、記憶している第１記憶値を、遊技媒体の計数に基づいて更新し、復旧先の玉貸発券処理部も、記憶している第２記憶値を、計数部から送信されてくる計数情報に基づいて更新する。 - 特許庁

The processing circuit of an image processing 1 performs the image processing 1 such as YC separation processing for image data, a camera-shake restoration processing circuit carries out the camera-shake restoration arithmetic operation, and the processing circuit of an image processing 2 performs gamma conversion (image processing 2).例文帳に追加

画像処理１の処理回路でＹＣ分離処理などの画像処理１が画像データに実行されるとともに、手ぶれ復元処理回路で手ぶれ復元演算が行われ、画像処理２の処理回路でγ変換（画像処理２）が実行される。 - 特許庁

Then, a correction filter is used to perform image restoration processing, the correction filter being obtained by reconfigurating the image restoration filter based on the design data according to difference information between the optical characteristics determined from design data and the optical characteristics of the imaging optical system to be used in actual imaging.例文帳に追加

そして、設計データより求まる光学特性と実際の撮影に使用する撮像光学系の光学特性との差異情報から、設計データに基づく画像回復フィルタを再構成した補正フィルタを用いて画像復元処理を行う。 - 特許庁

Further, since the service center or the like receives no error information or the like from the user not needing restoration support, the service center or the like can quickly respond to users' request for restoration support so as to enhance the service on the users.例文帳に追加

また、サービスセンタ等では、ユーザにとって復旧の支援を必要としていないユーザからエラー情報等が送信されてこないので、復旧の支援を必要としているユーザに対する対応が速やかに行え、ユーザに対するサービスの向上が図れる。 - 特許庁

When the Meiji Period began, after Taisei hokan (restoration of Imperial political power), taking advantage of the confusion created by the Meiji Restoration, Onmyo no kami Haruo TSUCHIMIKADO requested and received permission for Onmyoryo to take over the former Tenmongata shogunate and expropriated complete authority over astronomical observation, as well as mapping, and surveys. 例文帳に追加

大政奉還がなされ明治時代になると、明治維新の混乱に乗じて、陰陽頭土御門晴雄は陰陽寮への旧幕府天文方接収を要望してこれを叶え、天文観測や地図測量の権限の全てを収用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the image forming apparatus, sheet conveyance speeds in the printer and processor are constant, the distribution section and restoration section are replaceable according to the throughputs of the printer and processor, and supply spacing can be adjusted according to the distribution section and restoration section.例文帳に追加

画像形成装置は、プリンタ及びプリンタにおけるシート体の搬送速度が一定で、プリンタ及びプロセサの処理能力に応じて振分部と振戻部とを交換できるとともに、振分部と振戻部とに応じて供給間隔を調整できる。 - 特許庁

Also, the decision device 10 compares the current price of the portfolio of the other risk assets with a restoration comparison value (value calculated by adding the restoration reference value calculated about the portfolio of the risk assets to the relief sum), and decides whether or not the portfolio switched to the safe assets is restorable.例文帳に追加

また、他のリスク資産のポートフォリオの時価と、復活比較値（救済額にリスク資産のポートフォリオについて算出された復活基準値を加えた値）とを比較して、安全資産に切り替えられたポートフォリオが復活可能であるかを判定する。 - 特許庁

In the restoration control part, signal light having a plurality of different wavelengths from each other is made to be one group, and when path switching is performed because of a failure in the signal light in the group, the restoration control part switches paths of the signal light of all the wavelengths in the group as a whole.例文帳に追加

復旧制御部は、互いに異なる複数の波長の信号光を１つのグループとし、グループ内の信号光に障害があって、パス切替を行う際は、グループ内のすべての波長の信号光のパスをまとめて切り替える。 - 特許庁

To obtain a film for packaging a food having a high heat resistance and transparency, good flexibility and stretchability, less whitened when the film is drawn, and good adhesiveness (storage stability), elastic restoration (restoration from deformation), packaging operability, and finishing of packaging.例文帳に追加

、耐熱性、透明性が高く、柔軟性および伸縮性が良好で、フィルムを延伸した際の白化が少なく、密着性（保管安定性）、弾性回復（変形回復）、包装作業性、包装仕上がりを有する食品包装用フィルムを得る - 特許庁

In the case of restoration from neutral control, a throttle valve is smoothly opened after delayed by a predetermined time since the start of restoration from the neutral control regardless of the accelerator pedal stepping quantity of a driver, and the early increase of an engine torque is suppressed (step ST4).例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰時に、運転者のアクセルペダル踏み込み量に関係なく、スロットルバルブを、ニュートラル制御からの復帰開始時から所定時間遅延した後に緩やかに開いて、エンジントルクの早期上昇を抑制する（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

The restoration of the control amount restriction is not performed as long as not satisfying the prescribed restriction restoration condition, so that possibility that there is no solution in restriction-equipped optimization calculation is reduced to reduce possibility that relaxation of the restriction is newly needed.例文帳に追加

所定の制約復帰条件を満たさない限り制御量制約の復帰を行わないようにすることで、制約付き最適化計算において解なしとなる可能性を低くし、以って、制約の緩和が再度必要になる可能性を低くできる。 - 特許庁

At reading data from a normal disk in the restoring operation of data, when the data cannot be normally read due to a read error, the error position is registered as a restoration failure position list, and the restoration processing is continued from the next data position.例文帳に追加

データの復元動作において、正常なディスクからのデータ読み出しの際、リードエラーによりデータを正常に読み出せなかった場合、エラー位置を復旧失敗位置リストとして登録しておき、次のデータ位置から復旧動作を継続する。 - 特許庁

The thinned conversion table data are constituted of coordinate data and graphic data, and the conversion table restoring part 701 restores the conversion data of a restoration target in accordance with coordinate data or graphic data, existing around the conversion data of the restoration target.例文帳に追加

間引き変換テーブルデータは座標データとグラフィックデータとから構成され、変換テーブル復元部７０１は復元対象の変換データの周辺に存在する座標データまたはグラフィックデータに応じて復元対象の変換データを復元する。 - 特許庁

In restoration processing of the restriction used for condition-equipped optimization calculation, it is decided whether a present control amount detection value y satisfies a specific restriction restoration condition or not (step S21), and a restriction relaxation level is restored by one stage only when satisfying it (step S22).例文帳に追加

条件付き最適化計算に用いる制約の復帰処理において、現在の制御量検出値ｙが特定の制約復帰条件を満たすかどうかを判断し（ステップＳ２１）、満たす場合のみ制約緩和レベルは一段復帰させる（ステップＳ２２）。 - 特許庁

An address analyzing part 54 monitors reception packets to be successively stored in a transmission and reception signal storage part 52a, and when the reception packet is addressed to this network facsimile equipment, the address analyzing part 54 instructs a restoration request signal generating part 55 to generate a restoration request signal.例文帳に追加

アドレス解析部５４は、順次送受信信号格納部５２ａに格納される受信パケットを監視し、当該ネットワークファクシミリ装置のアドレス宛の受信パケットであれば、復帰要求信号生成部５５に復帰要求信号の生成を指示する。 - 特許庁

To provide a data backup device, in which restoration processing can be performed, in restoration of divided original data using a technique of electronic tally, without a user's awareness for the storage destination of each data generated at dividing or a division algorithm.例文帳に追加

電子割符の技術を利用して分割された元データを復元する際に、分割時に生成された各データの格納先や、分割アルゴリズムについてユーザが意識することなく復元処理することのできる、データバックアップ装置を提供する。 - 特許庁

This immunity restoration composition is provided by incorporating the immunity restoration agent containing hesperidin which is a flavone compound and contained much in the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange), as an active ingredient to the feedstuff composition used for animals or fishes and shellfishes.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に多く含まれるフラボン化合物であるヘスペリジンを有効成分とする免疫回復剤を、動物又は魚介類用の飼料組成物に含有させる。 - 特許庁

To provide an apparatus of manufacturing a glass strand in which the occurrence of the breakage of fiber is accurately detected and instantly informed to smoothly carry out the restoration, to improve the production efficiency and to save manpower in the restoration.例文帳に追加

繊維の糸切れ発生をより正確に検知して、糸切れ発生を即時に報知して復旧作業を円滑に行うことを可能にし、生産効率の向上及び復旧作業の省力化を図れるガラスストランド製造装置を提供する。 - 特許庁

When encrypted data exist in the E-mail constructed by the data extraction/restoration/storage mechanism 2, the encrypted data are stored in an encrypted data storage area 7, and the data extraction/restoration/storage mechanism 2 requests the encryption decryption system 5 to decrypt the encrypted data.例文帳に追加

データ抽出復元格納機構２が構築したＥメール内に暗号データがある場合、暗号データを暗号データ格納域７に格納し、データ抽出復元格納機構２が暗号化復号システム５に暗号データの復号処理を依頼する。 - 特許庁

The hair-restoration/hair growth promoting agent having improved hair-restoration/hair growth promoting effect contains at least one kind of substance selected from bamboo vinegar extract, citrus fruit peel extract, hibiscus extract and aloe extract, preferably all of these extracts in combination with the hydrolyzed shell membrane.例文帳に追加

加水分解卵殻膜と共に、竹酢エキス、柑橘類皮エキス、ハイビスカスエキスおよびアロエエキスの少なくとも１種、特に前記４つの成分を更に含有する育毛・発毛促進剤は育毛・発毛促進効果などの点においてより優れている。 - 特許庁

Upon detecting faults in both an active system and a standby system of the hardware line, the software line is used to search the restoration path of the faults and the restoration path of the fault by the software line is set on the basis of the searching results.例文帳に追加

ハードウェア回線の現用系および予備系の両系の障害を検出したときに、ソフト回線による当該障害の復旧経路を探索し、この探索結果に基づきソフト回線による当該障害の復旧経路を設定する。 - 特許庁

In the restoration part 124 of the differential data restoration part 120, updated data are restored from differential data and data before updating in reference to a reference range designated by a rewrite address generated on the basis of the code area information file 115.例文帳に追加

差分データ復元部１２０では、復元部１２４において、コード領域情報ファイル１１５に基づき生成された書換えアドレスにより指定された参照範囲を参照して、差分データと更新前データとから更新後データを復元する。 - 特許庁

To provide a damage restoration status management system which allow both sides of an operator and a manager to efficiently grasp and manage information about a damage status and a restoration status to a relatively large scale accident occurred in wide range and can quickly and flexibly provide information about restoration status to a demander.例文帳に追加

広範囲で発生する比較的に規模が大きな事故に対する被害状況及びその復旧状況に関する情報を作業者と管理者の双方で効率的に把握して管理することができると共に、需要者に対して復旧状況に関する情報を迅速且つ柔軟に提供することができる被害復旧状況管理システムを提供する。 - 特許庁

The contractor is able to acquire easily and quickly the instruction or the like for a correction method, by reading out the two-dimensional code by the mobile terminal, and a photograph after restoration is easily compared with a photograph before the restoration by a management computer, by transmitting the photograph after the restoration from the mobile terminal to the management computer, together with an identification number and a correction instruction number.例文帳に追加

また、施工業者は、該２次元コードを携帯端末で読み出すことにより、容易且つ迅速に是正方法の指示等を取得することができ、さらに、識別番号及び是正指示番号とともに修復後の写真を携帯端末から管理コンピュータへ送信することにより、管理コンピュータで修復前後の写真を容易に対比させることが可能となる。 - 特許庁

Concerning the work for restoring the fault performed by the user on the occurrence of the fault, a fault judgment means (restoration confirmation means) 160 confirms the restoration of the fault occurring in the object of maintenance, and a point management means 190 adds and accumulates points with a prescribed rule whenever the fault judgment means 160 confirms the restoration of the object of maintenance.例文帳に追加

障害発生に対してユーザが行った故障の復旧を目的とした行為に対し、故障判定手段（復旧確認手段）160がメンテナンス対象に生じた故障の復旧を確認すると、ポイント管理手段190が故障判定手段160によるメンテナンス対象の復旧確認毎に予め定められた所定の規則をもってポイントを加算して累積していく。 - 特許庁

To provide a malaxation device for a tooth restoration capsule for mixing and malaxating a mixed and malaxated object into a good condition hardly involving bubbles by shaking the mixing compartment of the tooth restoration capsule storing a dental restoration material made up of two components including a powder component and a liquid component for restoring a tooth while keeping in a vacuum in the odontotherapy field.例文帳に追加

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料が収納されている歯牙修復材用カプセルの混合区画室内を真空状態にして振盪させて混合練和物に気泡が殆ど存在しない良好な状態に混合練和するための歯牙修復材用カプセル用練和装置を提供する。 - 特許庁

Although calcium carbonate is a useful biomaterial for bone restoration because it is absorbed into the living body or is decomposed and exhausted to the outside of the living body as a bone is newly produced to finally cause the restoration of a defective part by a native bone, a further increase of a bone restoration function can be expected by incorporating silicon which quickly promotes the formation of a new bone into calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、新しく骨が生成されるにつれて生体内に吸収されるか分解して体外に排出され、最終的には自己骨によって欠損部が修復される有用な骨修復用生体材料であるが、これに早く新しい骨の生成を促進させるケイ素を含有させ、さらに骨修復機能を高めることが期待できる。 - 特許庁

Calcium carbonate is a useful biomaterial for bone restoration because it is absorbed into the living body or is decomposed as a bone is newly produced, and is exhausted to the outside of the living body to finally cause the restoration of a defective part by a self-bone, but, by incorporating silicon which quickly promotes the formation of a new bone therein, the further increase of a bone restoration function can be expected.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、新しく骨が生成されるにつれて生体内に吸収されるか分解して体外に排出され、最終的には自己骨によって欠損部が修復される有用な骨修復用生体材料であるが、これに早く新しい骨の生成を促進させるケイ素を含有させることにより、さらに骨修復機能を高めることが期待できる。 - 特許庁

Elastic restoration force of the valve plate 25 acts in a direction for suppressing surface contact (whole abutment) of the valve plate 25 and the conical taper surface.例文帳に追加

弁板２５の弾性復元力が弁板２５と円錐状テーパ面との面接触（ベタ当たり）を抑制する方向に働く。 - 特許庁

To restart real-time telephone speech immediately after restoration even when the interruption of communication is caused in an elevator remote monitoring system.例文帳に追加

エレベータ遠隔監視システムにおいて、通信の途切れが発生しても、復旧後すぐにリアルタイムな通話を再開できるようにする。 - 特許庁

To recycle deteriorated photoreceptors by the restoration of segments worn by long-term use and segments subjected to irreversible deterioration.例文帳に追加

長期使用により摩耗した部分、不可逆的劣化を受けた部分の修復による劣化した感光体を再生使用する。 - 特許庁

Initialization is performed after the setting change when the game state before the setting change is a bonus and restoration is performed when it is under RT.例文帳に追加

設定変更前の遊技状態がボーナス中であれば設定変更後に初期化し、ＲＴ中であれば復帰させる。 - 特許庁

To perform high-precision three-dimensional restoration by correcting parallax from plane restraint based upon continuity of segments as to stereoscopic images.例文帳に追加

ステレオ画像において、セグメントの連結性に基づく平面拘束から視差を修正し、高精度の３次元復元を行う。 - 特許庁

After receiving information indicating the restoration of the server 20, the client 10 switches its connection destination to the server 20 and continues its business processing.例文帳に追加

クライアント１０は、復旧した旨の通知の受信後、接続先を拠点サーバ２０へ切り替えて業務処理を継続する。 - 特許庁