「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

He was ranked in the official court ranking in the end of Edo period but he returned the award after the Meiji Restoration, which he was then promoted to Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

幕末に官位官位相当表に至るが、明治維新後一旦返上し改めて従七位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the Kenmu Restoration had begun, samurai were treated as spies of the Kuge (Court noble) and they ended up being placed in an unfavorable circumstance. 例文帳に追加

建武の新政が始まったが、武士はまた公家の犬として扱われ、不公平な立場に置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government. 例文帳に追加

維新後は開成学校教官や明治政府の技官（工部省・農商務省(日本)）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to the Eighth head of the Wakae family (post restoration) as second daughter and her childhood name was known to be 'Fumiko' by some accounts. 例文帳に追加

若江家の8代（再興後）当主・若江量長の次女として誕生、幼名は「文子」であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration. 例文帳に追加

三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuge class existed until the Meiji restoration era, though continued losing real power in economic affairs as well as in political affairs. 例文帳に追加

公家層は中世後期以降、経済的実権と政治的実権を喪失しつつも、明治維新期まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple had been under the name of the Jimon School of the Tendai Sect since Meiji Restoration, it was changed to the Sohonzan of Tendaijimon sect from 1946. 例文帳に追加

明治維新後は天台宗寺門派を名乗っていたが、1946年以降は天台寺門宗総本山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kenmu Restoration collapsed, Emperor Godaigo dispatched his princes to various regions to gain support forces. 例文帳に追加

建武の新政が崩壊した後、後醍醐天皇は各地に自分の皇子を派遣し、味方の勢力を築こうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Businessman Eiichi SHIBUSAWA was a vassal appointed during [Yoshinobu's] tenure as the head of the Hitotsubashi Tokugawa Family, and they kept their contact even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

実業家渋沢栄一は一橋徳川家当主時代に登用した家臣で、明治維新後も親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time I just laughed and accepted him, but he was discouraged; he had some dignity that nobody could perturb and an attractive aura." (After the Restoration) 例文帳に追加

その時おれは笑って受けたが、沈着いて、なんとなく冒しがたい威権があってよい男だったよ」（維新後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A master of Edo Haikai along with Bashou MATSUO and Issa KOBAYASHI, he is known as the restoration patriarch of Edo Haikai. 例文帳に追加

松尾芭蕉、小林一茶と並び称される江戸俳諧の巨匠の一人であり、江戸俳諧中興の祖といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, no measures seem to have been taken on the assumption of the restoration of zakko in 744. 例文帳に追加

したがって、天平16年の段階で雑戸の復活などを前提にした措置が行われていなかったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that such a dissenting theory as above was the background of Noguchino Ono-haka undergoing a restoration as the interim Mausoleum of Emperor Monmu. 例文帳に追加

このような異説が、なお野口王墓を文武天皇陵としては「仮修補」の扱いにしたこと可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above-mentioned facts, both of the Otani families were listed as new members of the nobility and entitled to hold the position of Hakushaku (roughly equivalent to a count or countess in English) after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このような経緯から明治維新後、両大谷家は華族に列し、ともに伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tatemichi KOGA became Genji Choja during the chaotic days of the end of the Edo period and the Meiji Restoration, but nobody knows whether it is true or not. 例文帳に追加

幕末維新の混乱期に一時久我建通が源氏長者となったともいわれるが、真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, his achievements since the end of the Edo Period was appreciated and the peerage of count was conferred on Tadayasu and he served as Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

明治維新後には、幕末からの功績を認められて忠能は侯爵に叙せられ、神祇官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth head of the family Mitsusuke TOYAMA witnessed the Meiji Restoration, and the twelfth head of the family Hidesuke TOYAMA was conferred the title of viscount. 例文帳に追加

九代当主外山光輔の代に明治維新を迎え、十二代当主外山英資の代に子爵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the Hiyama Ando clan's castle, is which Masasue began constructing and Tadasue completed the restoration in 1495. 例文帳に追加

政季が築城を開始して忠季が1495年（明応4年）頃に修築を完了したのが、檜山安東氏城館跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan of Nagamasa ICHIHASHI set up residence in the ruin of Nakano Castle, and it remained as Nishoji Jinya until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

元和6年（1620年）市橋長政が中野城跡に陣屋を構え仁正寺藩の陣屋として明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it served as Cloistered Emperor Kazan's residence, the Kazanin family had owned it until the relocation of the capital to Tokyo during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

花山法皇の後院となった後に、花山院家の所有となり、明治維新による東京奠都まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered a miracle that the ruling system of Japan was changed quickly and dramatically by the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国家の支配体制がこのように電撃的、かつ画期的に改変されたのは明治維新における奇跡とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, traditional feudal domains were abolished and prefectures were introduced by the Meiji government, ending the feudal system both in name and reality (Article of the Meiji Restoration). 例文帳に追加

明治4年（1871年）には、廃藩置県が断行され、名実共に幕藩体制は終焉した（明治維新参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration (Japan), Japan opened the country to the world, and sent an envoy to Yi Dynasty Korea several times to convey the information about it. 例文帳に追加

王政復古(日本)し開国した日本は、李氏朝鮮に対してその旨を伝える使節を幾度か派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration due to the proclamation of equality of all people, family system as a social system was dismantled and the age of samurai ended in effect. 例文帳に追加

明治維新後、四民平等布告により、社会制度的な家制度が解体され、武士は事実上滅び去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having taken a severe blow during the Second World War, the Japanese architectural movement found opportunities for development during the postwar restoration and periods of high economic growth. 例文帳に追加

戦争で大きな打撃を受けた建築界は、戦後復興、高度経済成長の中で活躍の場を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genro (elder statesman) thought it almost impossible to elect a Prime Minister from the generation of Genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), so they decided to chose Katsura. 例文帳に追加

元勲世代からの総理大臣擁立は困難と考えた元老によって、新たに推されたのが桂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishin no Sanketsu are Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO who made efforts to overthrow the Shogunate and contributed to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

維新の三傑（いしんのさんけつ）とは、倒幕・維新に尽力した木戸孝允と西郷隆盛と大久保利通のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a feature of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in Kamakura that many nonyuhin were contained in the statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉再興期の仏像には像内には多数の納入品が納められているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Modern Times Shakaku System is the system that was made anew based on the Engi-shiki after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

近代社格制度とは、明治維新の後、延喜式による社格にならって新たに作られた社格制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, through such facts as the advice/efforts of Toyoshige YAMAUCHI, the feudal lord of the Tosa clan, Yoshinobu TOKUGAWA, conducted the restoration to imperial rule on the same day that such order was given. 例文帳に追加

しかし、土佐藩主山内豊信らの進言・尽力により、同じ日に徳川慶喜は大政奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeating the Kamakura bakufu, Emperor Godaigo for Daikakuji-to governed the nation autocratically in his so-called Kemmu Restoration. 例文帳に追加

大覚寺統の後醍醐天皇が鎌倉幕府を滅ぼし、建武の新政と呼ばれる天皇専制の政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, they flourished as ports of call of Kitamae-bune, cargo vessels, but most ports on the Sea of Japan side began to decline after the Meiji restoration. 例文帳に追加

近世には北前船の寄港地として栄えたが、明治維新後、日本海側諸港の殆どが廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second article was about restoration of the shoen belonging to the ranks lower than Engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power) to the possession of honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

2点目は院宮王臣家以下の荘園を本所の領有に復帰させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the insertion, the metallic sleeve 41c is firmly held by a restoration force of an elastic layer 41b of the elastic roller 41e.例文帳に追加

挿入後は、金属スリーブ４１ｃは弾性ローラ４１ｅの弾性層４１ｂの復元力により強固に保持される。 - 特許庁

made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.例文帳に追加

そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁

if restoration is ordered, the period specified in subsection (1) shall continue as if the patent had remained continuously in effect; or 例文帳に追加

回復が命令されるときは，(1)に定める期間は，特許が継続して有効であったものとして存続し，又は - 特許庁

when a patent has ceased to have effect or when an application for restoration of a patent has been filed, or both; 例文帳に追加

いつ特許が効力を停止しているか若しくはいつ特許の回復申請が提出されているか，又はその両者 - 特許庁

The Controller shall advertise in the Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970) his decision on the application for restoration. 例文帳に追加

長官は，回復申請に関する決定を1970年特許法(1970年39号)第145条で言及する公報で公告する。 - 特許庁

To provide a technology for remote updating, which realizes easy restoration from faults and allows an update program itself to be updated.例文帳に追加

低コストで、障害から容易に復旧し、更新プログラム自体も更新できる遠隔更新の技術を提供する。 - 特許庁

The holding plate 2 is returned to an opposed position to the faucet fixture 1 by the restoration work of a supporting pin 5 after insertion.例文帳に追加

挿入後、押え板２をサポートピン５の復元作用により水栓固定金具１との対向位置に復帰させる。 - 特許庁

RECORDING SYSTEM, INKJET RECORDER USED IN THE SYSTEM, INJECTION RESTORATION PROCESSING METHOD FOR RECORDING HEAD USED IN THE RECORDER例文帳に追加

記録システム、該システムに用いられるインクジェット記録装置および該装置で用いられる記録ヘッドの吐出回復処理方法 - 特許庁

To provide a backup path bandwidth keeping method for keeping bandwidth of a backup path in order to achieve a shared restoration method.例文帳に追加

シェアードリストレーション方式を実現するために、予備パスの帯域を確保する予備パス帯域確保方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality restoration method for an automatic door that can immediately restore the automatic door in which a failure or abnormality has occurred.例文帳に追加

故障や異常が発生した自動ドアを早急に復旧できる自動ドアの異常復旧方法の提供。 - 特許庁

To provide a simulation method for automatically executing search for trial voltage-applying sections, during accidental power interruption restoration of a power system.例文帳に追加

電力系統の事故停電復旧時における試加圧区間探索を自動的に実行するためのシミュレーション方法。 - 特許庁

When a power supply is restored, a game control microcomputer transmits a power cut restoration command and a demonstration display command.例文帳に追加

電力供給が復旧すると、遊技制御用マイクロコンピュータは、停電復旧コマンドと、デモ表示コマンドとを送信する。 - 特許庁