「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenchu-gumi's uprising failed, but the fact that this incident became a fuse of the Meiji Restoration has been highly evaluated. 例文帳に追加

天誅組の挙兵は失敗したが、この事件が明治維新の導火線になった点は高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration. 例文帳に追加

直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was enacted in the following month and the draft of the plans were not actually used. 例文帳に追加

ただ翌月には王政復古の大号令が発せられ、草案が日の目を見ることはついになかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two such sects, one whose form and style preserve the ancient ways and another which underwent a restoration beginning in the Edo period. 例文帳に追加

古来からの流れを汲む宗派と、江戸時代以降の後世に復古として取り入れた宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of those abolished shrines were later rebuilt and the kami, which had been enshrined at other shrines, were returned (this restoration is called fukushi). 例文帳に追加

これら廃社された神社の中には、後に合祀されていた祭神を戻し（復祀）、再建されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participation of Kanemitsu IGA, who later became an official during the Kenmu Restoration, and the risso, Monkan, have also been suggested. 例文帳に追加

後に建武の新政において役職を務める伊賀兼光や律僧の文観の関与も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) a bankrupt who has not obtained restoration of rights, or any person who is treated similarly thereto under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加

ロ　破産者で復権を得ないもの又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights: 例文帳に追加

第三条　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加

２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network apparatus having higher probability of restoration from a fault by remote control compared with a conventional apparatus.例文帳に追加

遠隔制御によって、障害から復旧させる可能性が従来より高いネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

As restoration processing, each converted character string is restored to a character string before conversion according to the conversion rule.例文帳に追加

また、復元処理として、変換された各文字列を変換規則に従って変換前の文字列に復元する。 - 特許庁

HERMETIC SEALING METHOD FOR ELECTRONIC ELEMENT, FUNCTIONAL DEVICE UNIT FOR BIOLOGICAL IMPLANTATION USING THE METHOD, AND VISUAL RESTORATION AIDING APPARATUS例文帳に追加

電子素子のハーメチックシール方法、及び該方法を用いた生体埋植用機能デバイスユニット，視覚再生補助装置 - 特許庁

STORAGE METHOD AND RESTORATION METHOD OF IMAGE FOR VISUAL INSPECTION FOR COMPONENT MOUNT SUBSTRATE, AND IMAGE STORAGE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

部品実装基板の外観検査用画像の保存方法および復元方法、ならびに画像保存処理装置 - 特許庁

When the operational abnormality is reported through the SCSI controller, restoration processing is performed by controlling the power source OFF/ON.例文帳に追加

又、ＳＣＳＩコントローラを介して動作異常が通知された場合、電源OFF/ONを制御して復帰処理を行う。 - 特許庁

At the time of starting the application process of the server, a restoration means 2 restores the contents of the sub-control file 400.例文帳に追加

サーバ２００のアプリケーションプロセスの開始時にリストア手段２はサブ制御ファイル４００の内容をリストアする。 - 特許庁

To improve availability of a DB system by repairing data in a short time for matching restoration of the DB system.例文帳に追加

ＤＢシステムの整合性回復において、データの修復を短時間で行い、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

When a backup flag is set at the time of power supply restart, a CPU performs a game state restoration processing.例文帳に追加

ＣＰＵは、電力供給再開時にバックアップフラグがセットされていれば、遊技状態復旧処理を行う。 - 特許庁

A restoration indication device 35 acquires the information related to an error which occurs in a user system from an individual monitoring device.例文帳に追加

復旧指示装置３５は、個別監視装置からユーザシステムで生じたエラーに関する情報を取得する。 - 特許庁

The fixed wiring 21 is fixed in the wiring member storage 14 with a holding force equivalent to a self-restoration force.例文帳に追加

固定配線部２１は自己復元力に相当する保持力で配線部材収容部１４内で固定される。 - 特許庁

Based on the restoration time, it is determined whether to use the hibernation for start-up at the next power ON.例文帳に追加

そして、その復帰時間に基づいて、次回の電源オン時にハイバネーションによる起動を行うか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image restoration method by excluding the effect of an imaging lens system on image distortion so as to accurately restore an image.例文帳に追加

撮像レンズ系の画像歪の影響を排除して、画像を正確に復元することが難しい。 - 特許庁

Restoration traffic information of the present state traffic information is obtained from an upper base to the present state traffic information.例文帳に追加

現況交通情報に対して上位の基底から、現況交通情報の復元交通情報を求める。 - 特許庁

In the case of decoding, it is possible to detect falsification during the communication by confirming restoration of the redundancy.例文帳に追加

復号化では冗長性の復元を確認することで通信中の改ざんを検出することができる。 - 特許庁

To improve the sealability and durability of the restoration operation part of an excessive rise prevention device in an electric fryer.例文帳に追加

電気フライヤーにおける過昇防止装置の復帰操作部のシール性能及び耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an information update system which is a mechanism for providing the latest information after restoration.例文帳に追加

復旧後に最新の情報を提供するための仕組みである情報更新システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing a defect on a substrate by injecting a restoration agent into a defect portion of the substrate.例文帳に追加

基板の欠陥部位に復元剤を注入することを含む、基板欠陥の修理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a time period from restoration of this image forming apparatus from a power saving mode to formation of an image of confidential print data.例文帳に追加

省電力モードからの復帰後に機密プリントデータの画像を形成するまでの時間を短くすること。 - 特許庁

When receiving the prize ball abnormality restoration signal, the main board 1 turns the storage data of a RAM 17 to an initial value.例文帳に追加

主基板１は、賞球数異常復帰信号を受信したら、ＲＡＭ１７の記憶データを初期値にする。 - 特許庁

Consequently, the input image is projected in the display state based on the restoration information from an image projection section 10.例文帳に追加

この結果、画像投写部１０から、復元情報に基づく表示状態で入力画像が投写される。 - 特許庁

Accordingly, excessive deformation and weakening of a spring part 53 of the restoration spring 5 is prevented.例文帳に追加

従って、復帰ばね５のばね部５３の過剰な変形が防止され、復帰ばね５のばね部５３のヘタリが防止される。 - 特許庁

This composite for dental restoration retain its gloss and causes no deterioration in its strength properties, even after the long-term use.例文帳に追加

本発明の歯科修復用複合体は、長時間使用後も光沢を失わず、強度特性も保持できる。 - 特許庁

To provide a method and device for informing restoration of server faults to inform a client of the recovery of the faults of the server, etc.例文帳に追加

サーバ等の障害の復旧をクライアントに通知するサーバ障害復旧通知方法及び装置に関する。 - 特許庁

PRESSABLE GLASS CERAMIC, METHOD FOR FABRICATION THEREOF AND METHOD FOR FABRICATION OF DENTAL RESTORATION USING THE SAME例文帳に追加

圧縮可能なガラスセラミック、その製造方法、およびこのガラスセラミックを使用する歯科用補綴物の製造方法 - 特許庁

RESTORATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM OF OMNIDIRECTIONAL CAMERA MOTION AND SPATIAL INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

全方位カメラ運動と空間情報の復元方法、装置、プログラム、およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To solve the problem that a system overhead is generated during context saving/restoration processing to perform process switching in a virtual machine system.例文帳に追加

仮想計算機システムにおいて、プロセス切り替え時のコンテキスト退避／回復処理は、システムのオーバーヘッドとなる。 - 特許庁

To provide a technology for inexpensively achieving the quick restoration or notification of failure in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、障害の迅速な復旧または通知を低コストで可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To simply and quickly perform file restoration generated when a fault is generated in a hard disk.例文帳に追加

ハードディスク障害時において発生するファイルの復旧作業を簡易にし、かつ短時間で実施できるようにする。 - 特許庁

The stored constitutive component data (61) are read out of a memory unit (6) to be used for the restoration, from time to time therein.例文帳に追加

その際、随時、記憶装置（６）から格納されている構成部品データ（６１）を呼び出して復元に使用する。 - 特許庁

For restoration, the file output/input module 14 obtains the encrypted address book from the storage device 2.例文帳に追加

リストア時には、ファイル出力・入力モジュール１４は、記憶装置２から暗号化されたアドレス帳を取得する。 - 特許庁

A method for carrying out catheter restoration in a shunt system equipped with a guard within the shunt valve is also provided.例文帳に追加

シャント弁内にガードを備えたシャントシステムにおけるカテーテル修復を実施するための方法も提供する。 - 特許庁

To restart transmission/reception after bus reset restoration in asynchronous communication in IEEE 1394 bus connection.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バス接続における非同期通信において、バスリセット復帰後に送受信を再開可能とする。 - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE DATA RETRIEVAL DEVICE, IMAGE RESTORATION METHOD, IMAGE DATA RETRIEVAL SYSTEM AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置、画像データ検索装置、画像復元方法、画像データ検索システム及び画像形成システム - 特許庁

The program code size of a program for executing the saving and restoration processing of the plurality of registers can be reduced.例文帳に追加

複数レジスタの退避、復帰処理を行うためのプログラムのプログラムコードサイズを小さくすることが可能である。 - 特許庁

To enhance the speed of data restoring processing upon restoring when a box document on a digital copying machine is backed up for restoration.例文帳に追加

デジタル複写機上のボックス文書をバックアップ・リストアする際に、リストア時のデータ復元処理を高速化する。 - 特許庁

At power supply restoration, the switch 6c of the latch relay 6 is turned off using latch relay control external terminals 16a, 16b.例文帳に追加

電源復旧時はラッチリレー制御外部端子１６ａ、１６ｂを用いてラッチリレー６のスイッチ６ｃをオフする。 - 特許庁