「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the selected matter or living being extract is preferably subjected to above-mentioned in-vivo evaluation about the hair restoration/new hair growth functions.例文帳に追加

次いで選び出された物質または生物抽出物を、発毛・育毛作用について前記イン・ビボ評価を行なうことが好ましい。 - 特許庁

When OS2 starts, a service program 7 loads a metadata recording/determination/restoration part 15 to a control part 10 of a storage device 9.例文帳に追加

ＯＳ２が起動した時に、サービスプログラム７は、記憶装置９の制御部１０に対してメタデータ記録・判断・修復部１５をロードする。 - 特許庁

The difference between the receiving signals is processed under the power limit control and a power restoration control is performed based on the difference signal.例文帳に追加

また、パワー制限制御下において受信信号間の差分処理が行われ、差分信号に基づいてパワー復元制御が行われる。 - 特許庁

As for response to the earthquake disaster, the financial sector has a very important role to play in restoration and reconstruction after the disaster. 例文帳に追加

また、震災への対応でございますが、震災からの復旧・復興のために、金融の果たす役割は大変重要でございます。 - 金融庁

When I visited the disaster areas, I also felt that very few companies had achieved restoration and recovery. 例文帳に追加

私も被災地に行って、大変、実際に復旧・復興している企業、これが非常に少ないというふうに実感をしてまいりました。 - 金融庁

At Toshodaiji in Nara Prefecture, the Kondo, the main hall, and the two Buddhist statues enshrined there are now under restoration. 例文帳に追加

奈良県の唐(とう)招(しょう)提(だい)寺(じ)で，本堂である金堂とそこに安置されている仏像２体が現在修復中である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The processing range determination circuit 12 determines the processing range (suppression range, restoration range) according to the size of the input data.例文帳に追加

処理範囲判別回路１２は、入力データの大きさに応じて該入力データの処理範囲（抑圧範囲、復帰範囲）を判別する。 - 特許庁

To provide an LSI having a power-saving control function that attains quick restart of circuit operations after receiving a restoration request.例文帳に追加

復旧要求が与えられてから迅速な回路動作再開が可能な省電力制御機能を有するＬＳＩを提供する。 - 特許庁

Furthermore, at restoration of power, the signal processing or the recording processing is restarted automatically for the image signal in the nonvolatile memory.例文帳に追加

さらに、電源復旧時には、不揮発性メモリ中の画像信号に対して信号処理または記録処理を自動的に再開する。 - 特許庁

To provide a system controller and a system control method for enhancing possibility of restoration from a synchronous error between SCs during snoop processing.例文帳に追加

スヌープ処理におけるＳＣ間の同期エラーの復旧の可能性を向上させるシステム制御装置、システム制御方法を提供する。 - 特許庁

To perform the restoration work of a blocking bar to be in contact with a vehicle and rotated in a vehicle advancing direction without going out to a vehicle lane.例文帳に追加

車両接触して車両進行方向に回転する阻止バーの復旧作業を車両レーンに出ずに行えるようにする。 - 特許庁

The deformation and restoration of the driving force transmission spring 62 in the second housing 82 are observed as displacement for the second housing 82.例文帳に追加

第２ハウジング８２内における駆動力伝達バネ６２の変形および復元は、第２ハウジング８２に対する変位として観測される。 - 特許庁

To support maintenance and inspection work to a railroad structure and reduce a social influence to the minimum when an abnormality occurs, and to achieve rapid restoration.例文帳に追加

鉄道構造物の保全検査業務を支援し、異常時に社会的影響を最小限に留めて、迅速な復旧を図る。 - 特許庁

Then, according to the response, preprocessing procedures to be performed in restoration from hibernation are created (S4) to perform hibernation processing (S5).例文帳に追加

そしてその応答に応じて、ハイバネーションからの復帰時に実行する前処理手順を作成して（Ｓ４）ハイバネーション処理を実行する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a method for increasing the precision of handwriting restoration in a camera pen system for restoring handwriting by using a document image retrieval technology.例文帳に追加

文書画像検索技術を用いて筆跡を復元するカメラペンシステムにおける筆跡復元の精度を高める手法を提供する。 - 特許庁

A reproduction part 230 of a restoration processing unit 200 presents the image to a user by using a portion of the fie Fc in the file Fd.例文帳に追加

復元処理ユニット２００内の再生部２３０は、ファイルＦｄ内のファイルＦｃの部分を利用して、画像をユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a back washing method for a filtration film by which back washing time is shortened and the restoration rate of filtration ability by back washing is improved.例文帳に追加

逆洗時間を短縮でき、逆洗によるろ過能力の回復率も向上できるろ過膜の逆洗方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of packaging which enables it to perform easily a restoration when the alignment of a liquid crystal panel becomes impossible in a packaging unit.例文帳に追加

実装ユニットで液晶パネルの位置合わせが不能になったときの復旧を容易に行えるようにした実装装置を提供する。 - 特許庁

The restoration is carried out by a control data detection part (g), an audio data generation part (f), a data replacement processing part (d) and a D/A converter (e).例文帳に追加

復元は、制御データ検出部ｇと、音声データ生成部ｆと、データ置換処理部ｄと、Ｄ／Ａ変換器eとにより行う。 - 特許庁

A restoration solution calculated in advance is generated in advance to serve a reaction of the network against some types of faults.例文帳に追加

あらかじめ計算された復旧解が、いくつかのタイプの障害に対するネットワークの反応を提供するために、前もって生成される。 - 特許庁

Consequently, the coil assembly body 70 is energized toward a protruding part 14 provided protrudedly in a housing 10 by utilizing elastic restoration force of the tongue piece 75.例文帳に追加

これにより、舌片７５の弾性復元力を利用してコイル組立体７０をハウジング１０に突設した突部１４に向けて付勢する。 - 特許庁

Distribution density of supports and the spacing therebetween are adjusted and restoration property of a light reflection electrode of the color-changeable pixel is improved.例文帳に追加

支持体の分布密度およびそれらの間の間隙を調整し、可変色画素の光反射電極の復元性を改善する。 - 特許庁

A failure factor receiving means 1c receives the failure factor inputted by an operator resulted from restoration of the failure factor.例文帳に追加

故障要因受信手段１ｃは、故障要因が復旧されたことによってオペレータより入力される故障要因を受信する。 - 特許庁

When the discrimination indicates validity, the frame restoration section 27 composes the 8 data units as attached data respectively to restore the attached information.例文帳に追加

有効と判定した場合、フレーム復元部２７は、８つのデータユニットのそれぞれを付加データとして合成して、付加情報を復元する。 - 特許庁

To provide a communication device which performs backup or restoration while designating a specific area of a memory of the device using e-mail.例文帳に追加

電子メールを用いて、装置のメモリーの特定領域を指定してバックアップまたはリストアすることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The arithmetic restoration part applies the inverse filter of point/image functions expressing image blur in the exposure period to image data to restore the image blur.例文帳に追加

演算修復部は、露光期間中の像ブレを表す点像関数の逆フィルタを画像データに施して、像ブレを修復する。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating a change and restoration of states of multiple frames to which multiple applications are respectively assigned.例文帳に追加

複数のアプリケーションがそれぞれ割り当てられた複数のフレームの状態の変更及び復元を容易にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle of a restoration liquid and a sealing pump-up device capable of storing a hose together and capable of using a hose by a simple operation.例文帳に追加

ホースを一緒に保管することができ、簡単な作業でホースが使用可能となる補修液ボトル及びシーリングポンプアップ装置を得る。 - 特許庁

The monitoring part 38 monitors a time required for the differential copy, referring to the dummy replica table 33, and executes automatic restoration when delayed.例文帳に追加

監視部３８は、ダミーレプリカテーブル３３を参照して、差分コピーに要する時間を監視し、遅延していれば自動復旧を行う。 - 特許庁

Then, when they can be restored (S320:YES), restoration processing of restoring the error data to the normal data is executed (S330).例文帳に追加

そして、復旧可能な場合には（Ｓ３２０：ＹＥＳ）、エラーデータを正常なデータに復旧する復旧処理が実行されている（Ｓ３３０）。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to perform direct data restoration when the mismatching of data between an original data management server and a data management system occurs.例文帳に追加

原本データ管理サーバとデータ管理システム間のデータの不一致発生時に、オペレータの直接的なデータ修復を不要とする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which facilitates restoration even if a link lever for performing the pressure contact/isolation of a printing means comes off from a top cover.例文帳に追加

印刷手段の圧接・離間を行うリンクレバーが上カバーから外れた場合でも復旧が容易となる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a fuel pump, achieving restoration of abnormality of a metering valve when there is abnormality in the operation of the metering valve.例文帳に追加

調量弁の作動に異常が生じている場合に、その異常の復旧を図った燃料ポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

An image processor 10 is provided with a page memory 12, a segment reading part 14, an image processing ASIC 18 and a line restoration part 20.例文帳に追加

画像処理装置１０は、ページメモリ１２、セグメント読み出し部１４、画像処理ＡＳＩＣ１８、及びライン復元部２０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for carrying out efficiently initial cooling or restoration of temperature elevation due to door opening, in a refrigerating truck or the like.例文帳に追加

冷凍トラックなどの初期冷却または開扉による温度上昇の回復を効率的に行う方法を提供すること。 - 特許庁

The trackball comprises a restoration device that restores the rolling position of the ball 11 after rolling operation of the ball to give the feel of using the joystick.例文帳に追加

ボール１１の回転操作が行われた後にボールの回転位置を復元する復元装置を備え、ジョイスティックの操作感を持たせた。 - 特許庁

The lip 22 is brought into press contact with the second tile material 12 by elastic restoration force generated at the time, and is thus closely attached to the second tile material 12.例文帳に追加

リップ２２は、このときに生じる弾性復帰力で第２タイル材１２に圧接し、これにより、第２タイル材１２に密着する。 - 特許庁

The cosmetic product which has a hair restoration and hair growth effect includes a fermentation product obtained from the extraction liquid of sweet potato white distilled liquor lees (yeast extract).例文帳に追加

甘薯焼酎粕（酵母エキス）抽出液から得られる発酵生成物からなる育毛及び発毛効果を有する化粧料。 - 特許庁

The result of the estimation is delivered to contract customers 11-13 via the Internet 10 and effectively utilized for the restoration from the disaster.例文帳に追加

推定結果は、インターネット１０を介して契約顧客１１，１２，１３にも配信し、災害復旧などに有効に利用してもらう。 - 特許庁

To realize a transfer processing of a restoration message and a switch control processing conventionally realized by a software-based processing based on hardware.例文帳に追加

従来ソフトウェア的な処理により実現されていたリストレーションメッセージの転送処理及びスイッチ制御処理をハードウェア的に実現する。 - 特許庁

To provide a storage device, an information processor and an information processing system for improving security in restoration from a suspend mode.例文帳に追加

サスペンドモードからの復帰におけるセキュリティを向上させることができる記憶装置、情報処理装置、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年（1902年）10月に東京府麻布の自宅で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue restoration work at Kofuku-ji Temple was shared between Kyoto-based Buddhist statue sculptors known as the En-pa and In-pa (En school and In school), and Nara-based Buddhist statue sculptors such as Kokei and Unkei. 例文帳に追加

興福寺の再興造像は、円派、院派と呼ばれる京都仏師と、康慶・運慶らの属する奈良仏師とが分担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Iwakura continued to be promoted in the order of Sanyo (Councilor), Gijo (Decision Maker), Fuku-sosai (Vice-President of the new Meiji government), Ho-sho (Chief Administrative Officer), Dainagon (Chief Councilor of State), Gaimu-kyo (Chief Foreign Minister), and Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

明治維新後、岩倉は参与、議定、副総裁、輔相、大納言、外務卿、右大臣と昇任していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of the Emperor Kogon, he was once promoted up to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), but in line with the restoration of the Emperor Godaigo, it became invalid. 例文帳に追加

光厳天皇の治世下で一旦は従四位下にまで昇進するが、1333年の後醍醐天皇復位に伴って無効とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス