「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration and the demise of the feudal system characteristic of the shogunate, Inuoumono lost its patrons such as the bakufu and the Satsuma clan and become difficult to maintain its techniques. 例文帳に追加

明治維新の後幕藩体制が崩壊、幕府、薩摩藩という庇護者を失った犬追物は技術保持が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When samurai society came to the end due to Meiji Restoration, Takeda-ryu was temporally stopped the activity but it was preserved by the Takehara family's and former clansmen's effort. 例文帳に追加

明治維新で武家社会が終焉を迎えると活動を一時中絶するが、竹原家や旧藩士の尽力により保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI. 例文帳に追加

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Soke, the head family, moved to Tokyo at the time of the Meiji Restoration, pupils who stayed in Nagoya established this group in 1891 to maintain its performances. 例文帳に追加

明治維新の折、宗家が東京へ移住した後に、名古屋に居残った弟子が芸系保持のため、1891年に結成した会派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, following Nagaakira ASANO, he moved to the Hiroshima domain, since then, the Ueda family has stayed in Hiroshima all the way to the present day, experiencing the Meiji Restoration and the Atomic-bomb attack. 例文帳に追加

元和5年（1619年）浅野長晟に従って広島藩に移って以来、広島の地で維新や被爆を経て現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masafusa, the seventh head of the school, restored the family name to the original Furuta, and taught students of the school, but now the Furuta family doesn't teach the school. 例文帳に追加

7世正房は維新の後に姓を古田に復して、以後門下の指導に当たっていたが、現在、古田家は指導を離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI. 例文帳に追加

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to custom from the end of the Heian Period to the Meiji Restoration, square unfigured sashes with white gemstones were used only for ceremonies involving the Emperor. 例文帳に追加

平安後期から明治維新より前の慣例を述べると、白玉製巡方無文の帯は天皇の祭事用のみに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that konoshi were worn within the Imperial Palace during the Meiji Restoration, but soon they came to be used only during festivals. 例文帳に追加

維新期には参内にも使用されたことがあるようだが、ほどなく装束自体が祭祀に限られることとなり、このことは絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some samurai carried iron fans or heavy iron kiseru for self-defense because wearing swords was prohibited after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後に刀の携帯が禁止されたので、護身用にと鉄扇ないし重量のある鉄の煙管を持ち歩く武士達もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo Period, Hoju-Hojo-Koga-Eisho-Shinkai-Shinyu-Joyu KODAMA became the head, and after the Meiji Restoration, Negoro-ji Temple restored the temple head priest title. 例文帳に追加

江戸後期は法住─法恕─興雅─栄性─信海─真雄─児玉浄雄と続き、明治維新後、根来寺に座主称号が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment system was abolished during the Meiji Restoration, and later its status was lowered due to the separation of the schools of the Shingon sect. 例文帳に追加

なお、勅任制度は明治維新によって廃止され、その後の真言宗の各宗派の分離に伴って、その地位は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mixer system capable of decreasing a restoration time on the occurrence of abnormity irrespective of dual redundancy that is small and cost-effectively designed.例文帳に追加

２重化の冗長度が小さくて廉価でありながら、異常発生時の復旧時間を短くできるミキサーシステムを提供する。 - 特許庁

When the factor of restoration is the external interruption (S160: external interruption), the half time of the throw-out time is added to the system clock (S180).例文帳に追加

復帰要因が外部割込みの場合には（Ｓ１６０：外部割込み）投入時間の半分の時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To easily permit restoration of a moving picture data stream even when the moving picture data stream recorded on an information recording medium is partially deleted by mistake.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されている動画像データ列を誤って部分的に削除した場合にも、容易に復元可能とする。 - 特許庁

To provide a low-cost network and a node apparatus that requires only a short time from the occurrence of the failure to restoration of communications.例文帳に追加

低コストで、障害の発生から通信の復旧までにかかる時間が短いネットワークおよびノード装置を提供することである。 - 特許庁

ARTICLE INCLUDING SUBSTRATE WITH METAL COATING AND PROTECTIVE COATING THEREON, PREPARATION THEREOF, AND USE IN RESTORATION OF COMPONENT例文帳に追加

金属コーティング及びその上の保護コーティングを有する基材を含む物品及びその調製及び構成部品の復元における使用 - 特許庁

By this means an operator who is not familiar with the power converter 10 can carry out maintenance and restoration of the equipment easily.例文帳に追加

これにより、電力変換器１０に精通していない使用者でも、簡単に装置のメンテナンスや復旧をすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator enabling easy restoration of an emergency stop device in operation with a simple and space-saving structure.例文帳に追加

簡素かつ省スペースな構成で、容易に非常止め装置の動作後の復帰を行うことができるエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁

To recognize the exact position of a carriage after the restoration of power supply without costing a great deal, enlarging a control device and apparatus, or causing a time lag.例文帳に追加

高コストや大型化を招いたりタイミングの遅れを生ずることなく、停電復帰後にキャリッジの正確な位置を認識する。 - 特許庁

As a result, S-poisoning of an exhaust catalyst 12 can be suppressed, and a frequency to effect S-poisoning restoration treatment can be remarkably decreased.例文帳に追加

その結果、排気触媒１２のＳ被毒を抑制することができ、Ｓ被毒回復処理を行う頻度を大幅に減少できる。 - 特許庁

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

To enable movement of a printing head in a short time which is required for refreshing operation for the restoration of printing head ejection and wiping operation of a nozzle surface so as to minimize the reduction in the output velocity of the printing device, and to secure the restoration of the ejection.例文帳に追加

印字装置の出力速度の低下を最小限とするために印字ヘッドの吐出復旧のためのリフレッシュ動作やノズル表面の拭き取り動作に要する印字ヘッド移動を短時間で行なえるようにし、かつ吐出復旧を確実なものにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide CEC (Consumer Electronics Control) communication equipment for eliminating the labor of CEC disconnection restoration by automatically performing CEC communication restoration processing by the reset of the CEC, and for improving the operating ratio of CEC communication when CEC communication disconnection due to software failure is detected.例文帳に追加

ソフト不具合によるＣＥＣ通信不通を検知した時、自動的にＣＥＣのリセットによるＣＥＣ通信復旧処理をすることでＣＥＣ不通復旧の手間をなくすことと、ＣＥＣ通信の稼動率を向上することができるＣＥＣ送通信装置を提供する。 - 特許庁

The base isolation device comprises: a base isolation-sliding bearing composed of a sliding surface part; a restoration device constituted by gravitational restoration, a spring and the like; a pull-out preventing device for preventing pull-out force caused by seismic force, wind or the like; and a fixed pin device for preventing wind-wobbling.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とで構成することにより、課題を解決した。 - 特許庁

A coefficient reading part 24 reads a conversion coefficient decided by a position of a pixel-of-interest on a restoration image, and a class of the pixel-of-interest on the restoration image wherein the loss area is restored, decided from a detection result of the scene change and the class tap.例文帳に追加

係数読み出し部２４は、クラスタップおよびシーンチェンジの検出結果から定まる、これから生成しようとする、欠損領域が復元された復元画像上の注目画素のクラスと、復元画像上の注目画素の位置とにより定まる変換係数を読み出す。 - 特許庁

The data restoration server 2 has: a data reading part 22 reading at least the two data blocks corresponding to the data performed with reading requirement from the plurality of data storage devices 3 via the wide-area network 1000; and a restoration processing part 24 restoring the data on the basis of at least the two read data blocks.例文帳に追加

データ復元サーバ２は、読出要求がなされたデータに対応する２以上のデータブロックを広域ネットワーク１０００を通じて複数のデータ保管装置３から読み出すデータ読出部２２と、読み出された２以上のデータブロックに基づいてデータを復元する復元処理部２４とを有する。 - 特許庁

To provide a gain control method that solves a problem of prior arts having difficulty of restoration to a final fixed gain after a fixed gain is set and then tentatively increased / decreased and can simply obtain the restoration to the fixed gain.例文帳に追加

利得制御方法において、従来技術の問題点である固定の利得に設定済の後、一時的に固定の利得から増減させて最終的に固定の利得に戻すことが困難であった問題を解決し、簡単に固定の利得に戻すことを可能にする利得制御方法を提供する。 - 特許庁

When the other information processing apparatus is started from hibernation, the information processing apparatus generates restoration information for reading out the other information processing apparatus to a RAM to enable the functions of the other information processing apparatus, and stores the generated restoration information in an external storage device.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、他の情報処理装置が休止状態から起動する際に、外部記憶装置からＲＡＭへ読み込んで、当該他の情報処理装置の機能を使用可能な状態とするための復元情報を生成し、外部記憶装置へ格納する。 - 特許庁

The CPU 10 replaces the instruction and data described in the protection object program with dummies and also inserts restoration processing for performing restoration from the dummy instruction and data to the protection object program and camouflage processing for replacing the restored instruction and data with the dummies again.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、保護対象プログラムに記述されている命令およびデータをダミーに置換するとともに、保護対象プログラムに、ダミーの命令およびデータを元に戻す復元処理と、元に戻った命令およびデータを再びダミーに置換する偽装処理と、を挿入する。 - 特許庁

The oven includes a heating component (16) which heats the dental restoration parts (30) via thermal conduction, convection and/or infrared radiation, and the dental restoration parts (30) are received in or on a susceptor composed of a highly heat-conductive material, in particular silicon carbide.例文帳に追加

前記の窯は熱伝導、対流、および／または赤外線放射を通じて前記歯科補綴部材（３０）を加熱する加熱要素（１６）をさらに含んでなり、熱伝導性が高い材料、特に炭化珪素から形成されたサセプタ内あるいは上に前記歯科補綴部材（３０）が収容される。 - 特許庁

(1) An application under section 23 of the Act for the restoration of a design registration which has lapsed through non-payment of renewal fees shall be made on Form D18 and shall be accompanied by an affidavit setting out the circumstances under which the design registration lapsed and the grounds on which restoration is requested.例文帳に追加

(1) 更新手数料の不納により失効した意匠登録の回復を求める法第23条に基づく申請は，様式D18により行うものとし，かつ，意匠登録が失効した状況及び回復を請求する理由を記載した宣誓供述書を添付しなければならない。 - 特許庁

In the restoration device to be used jointly with a base-isolating devise or a vibration-damping device for the base-isolation or the vibration- damping detached house, this method of execution is characterized by that a stretchable accouplement of the restoration device are provided between a footstall and a foundation with a gradient angle.例文帳に追加

免震あるいは減震戸建家屋の免震あるいは減震装置と併用する復元装置において、復元装置の伸縮性を有する連結材を土台、基礎間に斜度を持たせて設けることを特徴とする免震、減震戸建家屋の復元装置の施工方法。 - 特許庁

The reception system is provided with a first threshold detector and a first adaptive equalizer connected to this timing restoration device and the timing restoration device restores the timing of a transmission system to the reception system from equalized signals and signals obtained by threshold making.例文帳に追加

本発明は、第１の閾値検出器及びタイミング復元装置が連結された第１の適応イコライザを含み、タイミング復元装置は等化された信号及び閾値化によって得られた信号から送信システムのタイミングを受信システムに復元することが可能となる、受信システムに係る。 - 特許庁

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time. 例文帳に追加

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the throne when he was young, then he experienced Taiseihokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa Shogunate), Oseifukko (the restoration of Imperial rule), the Boshin War, the Meiji Restoration, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, difficult times from the last days of the bakufu era through to the Meiji period, and he was respected by the nation as the leader of the modern Japanese nation and a symbol, as a sovereign. 例文帳に追加

若年で即位して以来、大政奉還、王政復古と戊辰戦争、明治維新、日清戦争、日露戦争など、激動の幕末から明治時代を経験し、明治新政府、近代国家日本の指導者、象徴として、絶対君主として国民から畏敬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the Decree for the Restoration of Imperial Rule, it is also called 'Coup of the Restoration of Imperial Rule' because the meeting accepted the resignation of Yoshinobu TOKUGAWA, whose power had already been transferred back to the Emperor, as a government official (Minister of the Center) as well as reduced-stipend of Tokugawa Family, thus the resolution of the conference was made in accordance with the plot to overthrow the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

すでに大政奉還していた徳川慶喜の官職（内大臣）辞職および徳川家領の削封が決定され、倒幕運動の計画に沿った決議となったため、王政復古の大号令と合わせて「王政復古クーデター」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Edo period to the Meiji Restoration, Takauta SHIJO was actively involved in affairs of state as a court noble belonging to the group which revered the Emperor and desired the expulsion of foreigners/overthrow of the Tokugawa Shogunate; he suffered in incident of the shichikyo-ochi (defeated seven nobles) with Sanetomi SANJO, but after the Meiji Restoration he was rehabilitated, joining the army and reaching the rank of lieutenant general. 例文帳に追加

幕末、明治維新期の四条隆謌（たかうた）は、尊皇攘夷、倒幕派の公卿として国事に奔走し、三条実美らとともに七卿落ちの憂き目にもあったが、明治維新後、復権し陸軍に入り陸軍中将にまで累進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場（現物を管理する場所）からの一時持出しや返却を認めることとする。 - 金融庁

Under the new system of the imperial court administration, the restoration included repairing buildings of the religious institutions, restoration of Shinto rituals and Buddhist memorial services, assistance in lawsuits, and prohibition of shooting and fishing in the precincts; therefore, they managed to maintain the facilities and support the rituals, and secure economic base including shoryo (estate) necessary for the maintenance and support. 例文帳に追加

例えば、これは公家政権における新制では堂舎社殿の修復、神事仏事の再興、訴訟における便宜、寺社領内での殺生禁断などが掲げられ、施設や儀式の維持とそのために必要な所領などの経済的基盤の確保を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Restoration was implemented arbitrarily by the Satsuma clan, the Choshu clan, and some court nobles, it was sometimes derisively called "a clan dominated government," but it cannot be said that a couple of powerful clans led this restoration because a considerable number of Tokugawas and former retainers of the Shogun were hired as the middle or upper levels of the bureaucracy. 例文帳に追加

主に旧薩摩藩・長州藩および一部の公家による専制政治として実行されたため「藩閥政府」と揶揄されることもあるが、中級官僚以上でも旧親藩・旧幕臣などから採用された者も少なくなく、一概に一部雄藩のみが主導したともいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the reforms in other Asian countries were not successful, because they didn't understand that the Meiji Restoration was a comprehensive reform including an administration system, an educational system, industry, and finance, so these reforms were just formal or 'top-down' reforms looking at just one aspect of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

ただし、その多くは明治維新が行政制度のみならず教育・産業・金融などを含めた総合的な改革であったという本質への理解には及ばず、形だけの改革や一面だけを捉えた「上からの改革」に終始したため、成功に至った例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the title "Government Organization of Early Modern Japan," this article outlines the changes of major agencies of the central government of Japan from rom January 3, 1868, when the Meiji restoration was started with Restoration of Imperial Rule, to December 24, 1889, when the official organization system under the Cabinet was established. 例文帳に追加

近代日本の官制（きんだいにほんのかんせい）は、王政復古(日本)によって明治維新が始まった慶応3年12月9日(旧暦)（西暦1868年1月3日）から、内閣官制が制定された1889年（明治22年）12月24日に至るまでの中央政府における主な機関の変遷を概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folding container comprises a flexible cylindrical body which is flat in a normal condition by the elastic restoration force to be applied inwardly with an upper edge or a lower edge as a supporting point, and a tray inside the cylindrical body which is provided with a plurality of article holding holes and horizontally held against the restoration force.例文帳に追加

上縁または下縁を支点として内向きに作用する弾性復元力により常態では扁平状となる可撓性の筒状本体と、物品の保持孔が複数形成され、筒状本体の内部に上記復元力に抗して水平保持されるトレーとからなる。 - 特許庁

After the failure occurrence, a carrying path to be performed with the restoration operation is distinguished according to whether transaction contents having been performed by the money processor when occurrence of the failure is the transaction of handling the customer cash 20 or a transaction of handling the in-machine cash 21 even in the failure restoration operation executed by the attendant.例文帳に追加

また、障害発生後、係員によって実行される障害復旧動作でも障害発生時に貨幣類処理装置が行っていた取引内容が、顧客現金を扱う取引か、機内現金を扱う取引かで、復旧動作を行う搬送路を区別させるようにする。 - 特許庁