「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic, a hair dye, and a hair growth tonic/hair restoration stimulant excellent in skin beautification by improving dry feeling, rough skin, etc., to skin, excellent in dyeing effect, and hair growth/hair restoration effect to head hair, and having sufficient safety for long-term use.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感や肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては染毛効果、育毛・発毛促進効果に優れ、かつ、長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料、染毛剤及び育毛・発毛剤を提供することを課題とする - 特許庁

In not-accessed time from a host device 16 that is determined as a fault-suspected device and is setting a restoration mode when an error statistic value exceeds a prescribed threshold, a processing, where the address range of the fault-suspected device is designated and data are successively copied to a spare disk device 34 for restoration, is started.例文帳に追加

エラー統計値が所定の閾値を越えた場合に被疑ディスク装置と判定した復元モード設定中の上位装置１６からのアクセス空き時間に、被疑ディスク装置のアドレス範囲を指定しながらデータを予備ディスク装置３４へ順次コピーして復元する処理を開始する。 - 特許庁

The skin condition restoration promoter which is a dermatological preparation for external use for skin condition restoration promotion contains as an active ingredient a plant essential oil obtained from a plant belonging to the family Burseraceae and having an acetylcholinesterase inhibiting action and ameliorates morphological changes such as wrinkles and wounds in the skin.例文帳に追加

カンラン科に属する植物より得られるアセチルコリンエステラ−ゼ阻害作用を有する植物精油を有効成分とし、保湿作用を有する皮膚状態復元促進用の皮膚外用剤であり、シワ、又は創傷などの皮膚形態的変化を改善する皮膚状態復元促進剤。 - 特許庁

When an I/O request is issued from the host during the consistency restoration processing, the controller judges whether a region on the physical disk drive designated by the request is a consistency restoration completion region (S31), and when the result is positive, processing following the request is executed (S32).例文帳に追加

コントローラは、一貫性回復処理中にホストからＩ／Ｏリクエストが発行された場合、当該リクエストの指定する物理ディスクドライブ上の領域が一貫性回復完了領域であるか判定し（Ｓ３１）、そうであるならば、当該リクエストに従う処理を実行する（Ｓ３２）。 - 特許庁

The executable process comprises; a resolve utility capable of determining logical unit, track, and sector identification for a selected file on the storage device; a user interface enabling a user to select tracks and sectors on the storage device for restoration to a predetermined point of time or write sequence; and a restoration utility.例文帳に追加

実行可能プロセスは、記憶装置上の選択ファイルの論理単位、トラックおよびセクタ識別が可能な解決ユーティリティと、ユーザが、所定の時点または書き込みシーケンスまでリストアする記憶装置上のトラックおよびセクタを選択できるようにするユーザインタフェースと、リストアユーティリティとを備える。 - 特許庁

An overwriting processing part 38 stores an overwriting processing division number X-1 indicating the processing division located just before into the nonvolatile memory 34, thereafter reads the restoration data restored in the block located just before from the nonvolatile memory 34, and overwrites the restoration data on the data to be rewritten of a volatile memory 40.例文帳に追加

上書き処理部３８は１つ前の処理区画を示す上書き処理区画番号Ｘ−１を不揮発メモリ３４に保存した後に、１つ前の区画で復元されている復元データを不揮発メモリ３４から読み出して揮発メモリ４０の書替え対象データに上書きする。 - 特許庁

In the repair/restoration operation of the existing building, the tag ID is acquired from the IC tag 3 mounted on the building member 4, and the pertinent information is acquired from the database in which the building member information or building information of the building member 4 is stored by the existing building repair/restoration management device 1.例文帳に追加

既存建築物の修復・復元作業時などに，既存建築物修復・復元管理装置１は，建築部材４に取り付けられたＩＣタグ３からタグＩＤを取得し，建築部材４の建築部材情報や建築物情報を記憶するデータベースから該当する情報を取得する。 - 特許庁

When housing a substrate 5 with the insulating film damaged by plasma processing inside a chamber 1, introducing restoration agent steam into the chamber, heating the inside of the chamber and executing the damage restoration processing of the insulating film, the temperature of the inner wall of the chamber 1 is made higher than the temperature of the substrate.例文帳に追加

プラズマ処理によりダメージを受けた絶縁膜が存在する基板５をチャンバー１内に収め、チャンバー内に回復剤蒸気を導入し、チャンバー内部を加熱して、前記絶縁膜のダメージ回復処理を行う際に、チャンバー１の内壁の温度を基板の温度よりも高温とする。 - 特許庁

While the normal rotation is restored upon restoration from the power interruption state which has occurred during the normal rotation, the state of maintaining the rotation speed of the reel lower than the special rotation for the remaining time is restored upon restoration from the power interruption state during the special rotation.例文帳に追加

通常回転中に発生した電断状態からの復帰時には、通常回転に復帰させるが、特殊回転中の電断状態からの復帰時には、回胴の回転速度が、特殊回転よりも低い速度の状態で残り時間だけ維持される状態に復帰させる。 - 特許庁

The manager 26 sends fire decision operation information or restoration operation information to the receiver 10 through the neighborhood information transmission/reception part 20-(n-1) by switch operation of the information management terminal 24 based on the spot confirmation, and remotely controls decision operation or restoration operation.例文帳に追加

管理者２６は現場確認に基づき情報管理端末２４のスイッチ操作で火災確定操作情報又は復旧操作情報を近傍の情報送受信部２０−（ｎ−１）経由で受信機１０に送り、確定動作又は復旧動作を遠隔制御する。 - 特許庁

In the case restoration of a big winning controlling state or the state of including a starting prize-winning memory is confirmed by using stored information in backup RAM in game state restoring processing, a command for displaying a restoration waiting picture is sent toward a pattern display means to enter into a waiting state.例文帳に追加

遊技状態復旧処理時において、バックアップＲＡＭの格納情報により大当り制御状態または始動入賞記憶がある状態に復旧することが確認された場合には、図柄表示手段に向けて復旧待機画面表示のコマンドを送出し、待機状態とする。 - 特許庁

In a content distribution service in which a plurality of FEC restoration methods can be selected, a receiver 3 applies an FEC restoration method in the ascending order of band increase, and performs content reception by applying an optimum method for the content in a network 1 of a user as soon as possible.例文帳に追加

複数のＦＥＣ復元方法が選択できるコンテンツ配信サービスにおいて、受信機３が帯域増加の少ない順にＦＥＣ復元方法を適用し、ユーザのネットワーク１における該コンテンツに最適な方法を出来るだけ早く適用してコンテンツ受信を行う。 - 特許庁

In addition, a simultaneous execution mode in which execution starting timing of a user program by restoration from a breaking state is matched between the fist CPU and the second CPU is provided to minimize timing shift of user program execution by restoration from the breaking state between the CPUs.例文帳に追加

また、ブレーク状態からの復帰によるユーザプログラム実行開始タイミングが上記第１ＣＰＵ、第２ＣＰＵ間で一致可能な同時実行モードを設け、ブレークされた状態からの復帰によるユーザプログラム実行のタイミング的なずれを上記ＣＰＵ間で最小限に抑える。 - 特許庁

When the power supply is restored, a game control means transmits a first power failure restoration display specifying command and a second power failure restoration display specifying command, and transmits a first display result specifying command which was transmitted when starting variable display executed when power was interrupted.例文帳に追加

電力供給が復旧すると、遊技制御手段は、第１停電復旧表示指定コマンドおよび第２停電復旧表示指定コマンドを送信し、電源断時に実行されていた可変表示を開始する際に送信した第１表示結果指定コマンドを送信する。 - 特許庁

An image high resolution processing method by a point-based projection filter method obtains a coefficient vector a^(x(H), y(H)) in advance by each position (x^(H), y^(H)) of a target pixel in a regional size and obtains a pixel value by acting this coefficient vector to each pixel of a restoration image f_0 to generate the restoration image.例文帳に追加

各点射影フィルタ法による画像の高解像度化では、領域サイズにおける着目画素の位置（ｘ^(H)，ｙ^(H)）毎に予め係数ベクトルａ^(x(H),y(H))を求めておき、復元画像ｆ_0の画素毎にこの係数ベクトルを作用させて画素値を求めることにより、復元画像を生成する。 - 特許庁

A state determination part 202 of the program execution environment 201 in a main memory device 102 monitors the state of a vehicle mounted with a terminal device, and requests image connection or image restoration processing to an image connection part 203 or an image restoration part 204 according to the variation of the state.例文帳に追加

主記憶装置１０２におけるプログラム実行環境２０１の状態判定部２０２は、端末装置が搭載される車両の状態を監視し、状態変化に応じて、画像連結部２０３又は画像復元部２０４に対して、画像連結又は画像復元処理を依頼する。 - 特許庁

Previous information transmitted in real time just before stop is stored, and the same user operation information as the previous information is received from the user computer after restoration, so that it is possible to decide that the restoration has succeeded, and the operation information on and after the precious information is instantaneously transmitted, so that operation support can be resumed.例文帳に追加

停止直前にリアルタイム送信した直前情報を記憶しておき、復旧後のユーザコンピュータから直前情報と同じユーザ操作情報を受信することにより、復旧できたことを判断し、即座に直前情報以降の操作情報を送信して操作サポートを再開する。 - 特許庁

Since the spark ignition combustion is performed for the predetermined time after the restoration from the fuel cut and the compression ignition combustion is permitted after the temperature in the combustion chamber is increased, the compression ignition combustion can be performed without generating misfire even after the restoration of the fuel cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰後は所定時間の間火花点火燃焼を行って、燃焼室の温度を上昇させてから圧縮着火燃焼を許可するようにしたので、燃料カットからの復帰後でも失火を起こすことなく圧縮着火燃焼を実行できる。 - 特許庁

The restoration of Todai-ji Temple was hampered by many financial and technical problems but in 1881 after Chogen came to inspect the damage, he made a proposal for the temple's restoration to Emperor Goshirakawa's messenger FUJIWARA no Yukitaka, who agreed and appointed him Todai-ji Temple Daikanjin. 例文帳に追加

東大寺の再建には財政的、技術的に多大な困難があったが、養和元年（1181年）、重源は被害状況を視察に来た後白河法皇の使者である藤原行隆に東大寺再建を進言し、それに賛意を示した行隆の推挙を受けて東大寺大勧進職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control part 20, when the results detected by the error detection part 1 indicate the error, restoration by the concealment part 4 or restoration stop until an I frame to arrive next is selected on the basis of an interval to the I frame to arrive immediately after the frame wherein the error is generated.例文帳に追加

制御部２０では、エラー検出部１による検出結果がエラーを示す場合に、エラーが発生した当該フレームの直後に到来するＩフレームまでの間隔に基づき、コンシールメント部４による修復かまたは次に到来するＩフレームまで修復停止を選択する。 - 特許庁

A performance control means makes a total holding storage display part 18c execute display capable of specifying a holding storage number by a special form (star mark) when receiving a total holding storage number specifying command together with a power failure restoration specifying command indicating restoration from a power failure.例文帳に追加

また、演出制御手段は、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに特別態様（星印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

Terminal equipment 20 arranged adjoining each electric facility has supervisory circuits 12-16 which supervise the kinds of malfunction in the electric facility and its restoration, ad a control/communication circuit 18 which responds to the occurrence and restoration of the malfunction, and informs a prescribed pager and a supervisory computer 30 of the necessary information.例文帳に追加

各電気設備に隣接して配置された端末装置20は、電気設備に生じた異常の種別およびその復旧を監視する監視回路12〜16と、異常の発生および復旧に応答して、必要な情報を、所定のページャーおよび監視コンピュータ30に通知する制御／通信回路18とを有する。 - 特許庁

This money claim issuing method by a trustee organization to a depositing person, the restoration limit of fixed-time money on deposit is changed to a time fitted to a specified requirement set by a debtor organization of a revised money claim, and part of the fund is restored to a creditor as restoration cost.例文帳に追加

預託者に対する受託者団体の金銭債権発行方法において、期限付き預託金の償還期限を、改定された金銭債権の債務者団体の設定した特定の要件に適合した時期に変更して、その資金の一部を償還費用として債権者に償還する。 - 特許庁

When the restoration pad 3 is placed at a prescribed position of the human body back part and the restoration pad 3 is transformed by a variety of postures, restoring force of the pad trying to return to its original shape is transmitted to the human body via the respective belts to reduce muscle loads.例文帳に追加

これらにより復元パッド３を人体背部の所定位置に配置し、様々な姿勢により復元パッド３が変形した場合に、元の形状に戻ろうとする復元力を上記各ベルトを介して人体に伝達することによって、筋負担を軽減することができる。 - 特許庁

When the power to be supplied to the motor-driven blower 2 is interrupted for prescribed time or shorter, an inrush current is prevented from flowing to the motor-driven blower 2 at the restoration of the power by lowering the input of the motor-driven blower 2 at the restoration of the power, and the motor-driven blower 2 is surely protected.例文帳に追加

電動送風機２に供給する電力が所定時間以下遮断した際には、電力の回復時に電動送風機２の入力を低下させることで、電力の回復時に電動送風機２に突入電流が流れることを防止して、電動送風機２を確実に保護できる。 - 特許庁

To provide a method for performing batch restoration over a whole plane of a substrate without causing shape differences, property differences of a defect correction portion and a normal portion and without performing local application, exposure, development, washing, and thermosetting in the restoration of a partition defective part of a flat panel display.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイの隔壁欠陥部の修復において、欠陥修正箇所と正常箇所の形状差、特性差を生じることなく、欠陥修復箇所に対して局所塗布、露光、現像、洗浄、熱硬化を行うことなく、基板全面に亘り一括修復を行う方法を提供すること。 - 特許庁

By increasing the maximum restoration level 3-2 by following to the receiving level and being the receiving level 1 below the maximum restoration level 3-2 just after the train 5 exceeds the track circuit boundary 7, the detection delay 4 of the track circuit boundary 7 is minified.例文帳に追加

そこで最大復旧レベル３−２を受信レベルに追従させて増大し、列車５が軌道回路境界７を越えると直ぐに受信レベル１が最大復旧レベル３−２を下回るようにして、軌道回路境界７の検出遅れ４が小さくなるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of a data restoration request, the data maintenance server 4 compares the authentication information and the model information attached to the request with the authentication information and the model information attached to the protection object data that are stored to discriminate the propriety of a restoration request destination.例文帳に追加

携帯端末装置１からデータ復元要求を受信すると、その要求に付加された認証情報及び機種情報と保存中の保護対象データに付加された認証情報及び機種情報とを比較して復元要求先の妥当性を判定する。 - 特許庁

To provide a liquid bath agent without changing the appearance of the composition even if the liquid bath agent composition is frozen by being exposed to a low temperature in a winter time or the like and thawed after freezing to become a liquid state again, namely freeze-restoration, and excellent in dispersibility to bath hot water and the fluidity of the preparation even after the freeze-restoration.例文帳に追加

冬期などに低温に曝され、液体浴用剤組成物が凍結してから溶けて再度液状になる凍結復元が起きても、組成物の外観が変わらず、凍結復元後も浴湯への分散性、製剤の流動性に優れた液体浴用剤を提供すること。 - 特許庁

(1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration work on facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省

A restoration process of revolution speed of the engine (S154) by ignition timing control starts when the revolution speed decreases less than that of the lower limit for stabilized run (yes at S152).例文帳に追加

点火時期制御によるエンジン回転数復活処理(S154)は回転数が安定運転下限回転数より低下した場合である(S152でyes)。 - 特許庁

At a time of image reproduction, a point spread function of the normal exposure image is obtained from both the image data, and blurring correction is made by image restoration processing.例文帳に追加

画像再生時には、両画像データから通常露光画像の点広がり関数を求めて画像復元処理によってぶれ補正を行う。 - 特許庁

To provide a computer operation management system which enables remote and speedy processing, restoration, etc., according to detailed information on a fault.例文帳に追加

障害に関する詳細な情報に基づいて、遠隔的で迅速な処置、復旧等が可能なコンピュータ運用管理システムを提供すること。 - 特許庁

The hair cosmetic for hair growth and hair restoration and the medicinal composition contain each the hair growing and restoring agent as an active ingredient.例文帳に追加

前記育毛養毛剤を有効成分として含有させて育毛養毛用毛髪化粧料、及び育毛養毛用医薬組成物を構成する。 - 特許庁

To prevent theft by making a normal operation incapable, and to allow restoration to normal operation only by a legitimate user.例文帳に追加

正常動作を不能とすることで盗難を未然に防ぐとともに、正規ユーザだけが確実に正常動作に復帰させることができること。 - 特許庁

A restoration terminal 20, by using the multiple pieces of partial decryption information δ_1-δ_n, calculates the random number r, and restores the plaintext m from the cryptography C.例文帳に追加

復元端末２０が、複数の部分復号情報δ_１〜δ_ｎを用いて乱数ｒを計算し、暗号文Ｃから平文ｍを復元する。 - 特許庁

At this point, the transmit side changes the coding ratio and retransmits by the multi-code transmission to finish the restoration of the data for a short time.例文帳に追加

このときに送信装置側では符号化率を変えて、マルチコード伝送で再送信を行い、データの修復を短時間のうちに終了させる。 - 特許庁

When a waiting state continues for a prescribed period, the CPU restores the control state on the basis of a restoration signal from a power supply board.例文帳に追加

また、待機状態が所定期間継続すると、ＣＰＵは、電源基板からの復旧信号にもとづいて制御状態を復旧する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus maintaining possibility of restoration of embedded data while reducing the recognition possibility of a fact that the data are embedded.例文帳に追加

データが埋込まれていることの認識可能性を低減しながら、埋込データの復元可能性を維持できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore locking of the position of the movable hook section and restoration of the position after moving right and left are contrived by preparing a spring on the inside of the mount main body.例文帳に追加

さらに台座本体内部にバネを設けて可動フック部の位置の固定と左右に可動した後の位置の復元を図って解決した。 - 特許庁

If a failure and the like occurs and data should be restored, the application 110 requests the list of already set restoration chances (S5).例文帳に追加

障害等が発生してデータを回復させる場合、アプリケーション１１０は、設定済の回復契機の一覧を示すリストを要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a liquid cartridge which does not uselessly eject the indispensable liquid to be inhaled in restoration operation of an ejection head.例文帳に追加

本発明は、吐出ヘッドの回復操作において吸入させるべき必須の液剤を無駄にしない吸入用液体カートリッジを提供する。 - 特許庁

However, when the probability variable state is restored when power is supplied (excluding restoration from an instantaneous stop state), it is reported that the it is the probability variable state.例文帳に追加

ただし、電源投入時に確変状態に復旧した場合（瞬停状態からの復旧を除く）には確変状態である旨を報知する。 - 特許庁

The facepack sheet model corresponds to the lower half of the face and is punched in a facially longitudinal direction provided with strongly elastic restoration.例文帳に追加

顔の下半分に対応するパック用シート型であり、顔の縦方向に弾性回復力の強い物性が備わる方向で打ち抜かれている。 - 特許庁

When the rotary shaft B is in a locked condition, the engaging teeth 1f ride over the engaging teeth against the elastic restoration force of the leaf spring member 6.例文帳に追加

回転軸Ｂがロック状態になると、板ばね部材６の弾性復帰力に抗して噛み合い歯１ｆが噛み合い歯７ａを乗り上げる。 - 特許庁